深切
缅怀
中央民族大学原民语三系石如金教授，因病医治无效，于 2023 年 3月5日在北京逝世，享年 93 岁。
|石如金教授
遵照家属意愿，丧事从简，石如金教授遗体告别仪式于 2023年3月11日(周六)上午 10时在昌平殡仪馆举行。
石如金教授生平及学术成果简介
石如金，男，苗族，中央民族大学教授，研究生导师，1930年8月2日出生在湖南省花垣县麻栗场镇各鱼村。曾就读于麻栗场尖岩小学、永绥初级中学、国立八中（现湘西州民族中学）。1951年6月11日，入中央民族学院军政干部培训班学习，研究生班毕业，同年8月2日留校任教。1995年7月3日退休。
石教授长期从事苗语文、苗汉双语双文的教学，苗族文字、历史、文化的研究，少数民族口传经典的搜集、整理和翻译工作。他一辈子为党的民族教育事业兢兢业业,为民族地区培养了大量人才，出版了多部学术著作和苗语词典，发表了多篇学术论文，如《谈谈苗语湘西话中的附加成分》《谈苗语湘西话四音格中的同声谐韵》《从苗语语音演变看上古汉语浊塞音送气与否》等。退休后，仍坚持苗族语言文字和历史文化研究，著书立说，硕果累累。
|石如金教授
1997年9月，石如金教授编著的《苗汉汉苗词典（湘西方言）》由岳麓书社出版发行。《苗汉汉苗词典（湘西方言）》共收入苗语古词、成语、谚语和习惯语等词条一万九千四百余条，八十余万字。例句解释简洁明了，见解精辟，填补了苗语东部方言无辞书的空白。
石如金教授在20世纪50年代参与国家组织的苗语普查和苗文创制工作时，就搜集了大量的苗族经籍文献，并掌握了翔实的第一手材料。
|《苗汉汉苗词典》
1978年，正式着手搜集《苗汉汉苗词典》湘西方言资料。1981年1月到1984年4月，下乡入村深入基层搜集资料补充词条。为了更准确地解释古语词的意义和一些典故的出处，他不辞辛劳地深入苗区，虚心向讲述者、歌师、理师、经师以及各方面的人士请教核实。初稿编成后，又反复征求有关单位和个人的意见，数易其稿，终于使词典付梓刊印。到1996年底将书稿交到出版部门时，前后经历了近二十年时间，可以说，这部词典汇集了石教授一生的心血。
2007年4月，石教授搜集、整理、翻译的中央民族大学“985工程”成果——中国少数民族语言文化教育边疆史地研究创新基地文库·中国少数民族非物质文化遗产研究系列之《湘西苗族传统丧葬文化·招魂词》由民族出版社出版。
|《湘西苗族传统丧葬文化·招魂词》
这是一篇关于湘西方言区苗族人民传统的丧葬习俗的真实记录。它流行于湖南省的西部、湖北省的西南部、重庆市的东部和贵州省的东北部等四个省市相接壤的边境，一百多万苗族人居住的地区。全书分为三个部分：第一部分叫做“呼亡人”，即当老人去世后，请法师来呼唤亡人，并给亡人沐浴、换装、上停尸台、入棺到祭祀；第二部分为“钩门”，即是将装亡人的棺椁搬出门外准备上山安葬；第三部分为“祭祖”，是在将亡人安葬后的第三天下午或晚上进行，即是将亡人的魂魄送到祖先神灵们共同聚居的仙地。
2009年2月，石教授与龙正学教授合作搜集、整理、译著的中国少数民族非物质文化遗产研究系列之《苗族创世纪史话》由民族出版社出版。
|《苗族创世纪史话》
《苗族创世史话》流传于湖南省西部、湖北省西南部、重庆市东南部和贵州省东北部近二百万人的湘西方言苗族地区，至今仍在民间口头传述。但系统掌握这些资料的人，只有理师、法师，或法师、理师兼歌师的人。这份材料共分为上中下三篇。上篇是“雷神”的祭辞。首先叙述从混沌乾坤、日月不明、世无人烟，到宇宙万物的起源与形成的情况。它反映了苗族先民对宇宙万物的起源与形成的看法。其次叙述苗族先民在发展过程中，经历炎、黄与九黎之战的战争与和谈，踏地分域，以及九黎之主要成员苗、瑶族先民向南方和西南迁徙的情况。中篇是祭“牛神”的祭辞。首先叙述当时由于十二个太阳与十二个月亮的存在，人类无法生存，后来平羽（后羿）射日月，以及汉、苗、瑶与其他民族名称的问世情况。其次叙述苗族“吃牯脏”的起因和祭礼的盛况。下篇是《婚姻史话》，即婚姻礼辞。主要是叙述苗族九个大姓由东向西迁徙到湘、川、黔边境后的分布、定居和通婚繁衍等情况。《婚姻史话》是对湘西方言区苗族的婚姻习俗、宗教、姓氏的形成、迁徙和分布情况等课题研究不可多得的资料。
|《湘西苗族理词》
2010年5月，石如金教授搜集、整理、翻译的中国少数民族非物质文化遗产研究系列之《湘西苗族理词》，由民族出版社出版。该书收录了流行于湘西方言区苗族的婚姻纠纷理词、血誓词、喝血酒词、赎五谷魂词、赎人魂词、遗嘱词、接龙词等民族口传经典，为人们研究湘西方言地区苗族的社会、历史、文化提供了活态标本。
昨日，石茂明老师代表石如金教授的苗语班学生前往吊唁，并慰问了石教授家属。
|石茂明老师前往吊唁，与石如金教授儿子石维民合影
先贤虽逝，精神永存，感谢石如金教授为苗族文化做出的贡献，三苗网致敬缅怀！
湘西苗语班同学八人：吴继堂、龙建辉、余金枝、杨再彪、吴争明、龙杰初、龙银佑、龙耀海愿石如金教授一路走好！
◆END◆
如果你也有身边民族作品想投稿分享
联系客服
