古诗两首丨西部苗文

古诗两首

NGOUX LOUL AOB RANGX

题①西林②壁

SHOUT XIB LINX ZHANGS ZHUAT

[宋]苏 轼

Sub Shif

横看成岭侧成峰，

远近高低各不同。

不识庐山真面目，

只缘③身在此山中。

Ndangd shaib yaos daox dis yaos drongb,

Dleb ret shab ghel nyal zeud nyal.

Zhit bof lux shangb lob plot das,

Zhos dif lob jed nyaob ndeuf ndas.

注释

①题：书写， 题写。

②西林：西林寺，在江西庐山。

③缘：因为。

游山西村①

NJIS RAOL SHANGB XIB

[宋]陆 游

Lux Yeux

莫笑农家腊酒②浑,

丰年留客足鸡豚③。

山重水复疑④无路，

柳暗花明又一村。

Zhit luas rex raol jeud zhoux ndrot,

Rongt xongt zhes khuat roub maod nbol.

Drongb hangd shik zuak zhit muax ged,

Zhouk ruas bof los ib lob raol.

注释

①山西村：村庄名，在今浙江绍兴。

②腊酒：这里指腊月酿的酒。

③豚：猪。

④疑：以为，怀疑。

我要把这两首诗背下来，还要默写《题西林壁》。

我懂得了下面诗句的意思，还想和大家交流一下读后的感受。

◆不识庐山真面目，只缘身在此山中。

◆山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

翻译：熊玉有

图片来源：网络

本期责编：三哥

相关链接

⊙鸟的天堂

⊙雅鲁藏布大峡谷

⊙观潮 SHAIB NTUD DLEX

⊙人生若只如初见

⊙金言玉语 Lol Nyax Lol Gob

重要通知

给力！成就你的小目标

视频为王

“三苗视频”开播征稿

为了更好地利用互联网与新媒体技术以弘扬民族文化、宣传技术与商业，“三苗视频”栏目即将鸣锣开张！现正式向海内外、国内外、苗内外广大网友征稿！

各种视频均可：过年的风俗，家庭的团聚，大家组织的活动，公益内容，公司宣传片，政府宣传片，景区宣传片，苗寨文化，微电影，歌曲MV，……无所不可！手机拍摄、摄像机拍摄均可，重点在视频创意与价值！

一经投稿，表示投稿者同意作品由作者与三苗网平台共享著作权，合作共赢（具体可以协商）。