深入开展少数民族双语教学，是进一步提高少数民族地区教学质量,推动少数民族教育事业科学可持续发展的迫切需要和有力助手,也是历史发展的必然。文山市古木镇中心学校红石洞小学位于苗族聚居区，学生主要来自当地红石洞、黑山两个苗族村落。当前，苗汉双语教学正在这里得以实践，该校熊开云老师是当地贯彻双语教学的唯一苗族老师。9月开学季，本网记者实地见证了他的教学实践。
▲建议在WIFI环境下观看视频哦，土豪随意！
双语视频讲解
【现场视频】熊开云老师正在给学生做开场白：文山市古木镇中心学校红石洞小学教师 熊开云 （苗语）今天是开学的第一天，知道了吗？（知道了！）你们爱读书吗？（爱！）爱的话，就把新书发给你们。
【现场视频】熊开云老师抬着语文课本向学生讲课：（苗语）要学的知识全部都在这里了，下来我们要怎么做呢？好好的学习。跟熊老师读：（普通话）我上学了……（我上学了……）。（苗语）三春花事好……（三春花事好……） 为学须及早……（为学须及早……） 花开有落时……（花开有落时，人生容易老……）（苗语）现在你们来到学校里了，要抓紧时间怎么做？（好好的学习！）
【现场视频】熊开云老师边指着电子白板边比划着动作叫教小学生们唱《上学歌》：太阳当空照（太阳当空照，花儿对我笑，小鸟说早早早，你为什么背上小书包，我去上学校……）
【苗语同期声】文山市古木镇中心学校红石洞小学教师 熊开云 我们学校坐落在苗族的村子里面，我们接收的小孩子从小都在学习苗语，所以来到学校里的时候，他们对汉语还不是很熟悉，他们就理解不了课本上的内容，通过我把课本上的内容用苗语翻译给他们听，他们就能理解了，同时结合我们当地的民族习惯，把苗族的文化习俗带进校园，融入文化课来教学，加大他们的兴趣，提高了他们对学习的爱好。
【现场视频+音乐《名字叫苗族》】小学生们在熊开云老师的指导下进行着各种苗族体育运动，学生们正高兴地翻着筋斗（正翻、侧翻、后翻、空翻等）、鲤鱼打挺、下腰、单腿扫地、摔跤等等。
【苗语同期声】文山市古木镇中心学校红石洞小学教师 熊开云 在城里教学条件相对比较好，新生入学就可以接受军事训练，来提高身体素质，但是在我们农村没有条件，我就把苗族的一些民间项目，比如武术、舞蹈、芦笙等苗族的文化带到教学中来，这样既同时锻炼了身体，又保护了我们苗族的文化。
【现场视频】熊开云老师在教学生们跳芦笙舞、甩芦笙：熊开云（苗语）接下来要怎么做呢？把它转过来，扣到肩膀上，知道了吗？然后呢，这只手传到这边来……
【苗语同期声】文山市古木镇中心学校红石洞小学教师 熊开云 今后我也要向外面优秀的教师的学习，结合我们当地学校的这些特点，把苗族的文化和苗语加汉语的教学工作做好，让这些小孩既学习到科学文化知识，又把苗族的文化传承保护下来，让他们什么都懂。
红石洞小学自建校以来就一直采用着这种苗语+汉语的双语教学模式，并从2008年开始征订汉字+苗文语文课本教学，熊开云正日复一日地站在这个三尺讲台，无怨无悔地为红石洞及黑山的苗族同胞们培养出一代代骄子，正是熊开云老师这种“两手抓两手都要狠”的教学模式，让大山深处的学子闪闪发光，在此祝愿红石洞小学的明天变得更加辉煌！
西部苗族6管芦笙（45cm长，6管），免费教学，终身协助维修
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
