被骂上热搜的留学生群体太冤了！看到这句话，就知“我心依然是中国心”

这段时间，留学生的话题争议很大。

先有从意大利归国的留学生在隔离酒店耍“公主病”，为喝矿泉水，意图冲闯隔离区，对着执法人员大喊大叫。又有留美学生许可馨发表大量刺目言论引起全网反感。

随着“千里投毒”“豌豆公主”“辱华女”等等标签的出现，很多网友把愤怒的情绪转移到整个留学生群体身上，把“留学生”们都看作精致的利己主义者。

真奇怪，几个奇葩就能代表全部中国留学生了吗？那才是真的小看了我们中国人。

手写诗句，墨透纸背

“细理游子绪，菰米似故乡”，这是意大利留学生侯跃男写在中国使馆所赠健康包上的一句话。

当他手写的230份诗句纸条，随健康包一起送到同学手里时，大家瞬间被震撼了。“这些字居然都是手写的，你看墨透过来了。太感人，太有心了吧！”健康包的照片被迅速发到社交媒体上，“墨透纸背，字字用心”的字条也很快登上了各大网络平台的“热搜榜”。

▲点击视频，观看侯跃男小访谈

在很多人的印象里，留学生还是说起话来中英文夹杂的炫酷富家子弟，但在视频里的侯同学，非但一点也不浮夸，还有一种温和儒雅的书卷气。

更令人惊叹的事，他的居所挂满了传统书画作品！不说根本想象不到他其实身处国外。难怪，他有如此文化功底，化写出“细理游子绪，菰米似故乡”这样打动人心的诗句。

“菰米似故乡”由五代吴越诗人沈韬文的七绝《游西湖》残句——“菰米蘋花似故乡”演化而来。这首诗恐怕很多人都没有听过。

菰米是三千多年前，周代供帝王食用的六谷之一。沈韬文的故乡湖州盛产菰米，所以他见菰米如见故乡。

侯同学借此表达“见健康包似见祖国”的意思，可谓贴切，还将七言诗改为五言，更加简洁明了。更厉害的是，他把自己学校的简称“米理”（米兰理工大学）藏进了诗里，以此来告诉大家，祖国一直和大家站在一起，让大家放宽心。

很多细心的网友还把这句诗的后两句找了出来：不是不归归未得，好风明月一思量。意思是：不是我不想回去，而是我想回去却回不去，只能空对着清风明月，默默地想念故乡。

你看，就这样一句简单的诗，居然把学子们对祖国的感情，表达得淋漓尽致，又如此含蓄动人。

不论身在何方，这是中国人独有的温暖

其实，被古诗文“暖到”的海外留学生不在少数，他们也在网上纷纷晒出了自己收到的“健康包” 。

德国同样是欧洲新冠肺炎疫情最为严重的国家之一，在德国萨尔州，中国留学生收到的健康包里有“所爱隔山海，山海皆可平”这一句话。

中国驻冰岛大使馆为留学生准备的“健康包”上倒没有诗句，但袋子上印着中国国宝大熊猫和冰岛国鸟海鹦，萌翻了不少网友，大家直赞“太治愈了！”

荷兰的留学生也收到了祖国的牵挂！“月明闻杜宇，南北总关心”，短短十个字，诉说了“儿行千里母担忧”的惆怅。

“枫华温情，众志成城”，是中国驻温哥华总领事馆留学生送去的温暖拥抱。

留学生小林夕在微博上写道：“这么紧要的节骨眼上，我的第一个口罩是祖国爸爸给的。这种感动真不是矫情，身在异乡的就懂了。”浪里直条小粗林说：“诗词意思不用解释了，情深意切。”

这才是代表青年学子风貌的中国留学生。虽然身在异乡，但最让他们动情的，是祖国给予的温暖，是用毛笔字书写的一句古诗。这种文化的共鸣，是独属于中国人的。

“寄语”偏爱古诗词由来已久

传统诗词对中国人有多大的意义，已在疫情期间的“寄语文化”中表现得淋漓尽致。

先有日本捐赠物资上所贴的“山川异域，风月同天”（捐武汉），“岂曰无衣，与子同裳”（捐湖北），“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”（捐大连）等诗词名句，暖哭无数中国网友。

后有中国在援外物资上的“投桃报李”：中国向日本提供病毒试剂盒等抗疫物资，贴有“投我以木桃，报之以琼瑶”；中国向韩国大邱市紧急捐赠口罩，贴有“道不远人，人无异国”；中国援助法国的医疗物资贴有“千里同好，坚于金石”……

央视诗词大会的学术总负责人李定广特别撰文分析了这一现象：

其实，赠物附诗这一“寄语文化”现象，在我国已有3000多年历史。从《诗经》“投我以木桃，报之以琼瑶”到汉代李陵苏武赠物附诗，尤其是大唐王朝中外之间的朝贡赐赠附诗，使这一“寄语文化”达到高潮。

……唐玄宗赐赠日本遣唐使礼物所附诗《送日本使》有曰“日下非殊俗，天中嘉会朝”，夸奖日本和大唐一样都是礼仪之邦，懂得来大唐“会朝”（诸侯朝会天子）。唐玄宗赐赠新罗（今朝鲜半岛）国王礼物所附诗《赐新罗王》中有“兴言名义国，岂谓山河殊”，称赞新罗国为“义国”。至于唐朝文人之间赠物附诗，更是日常生活的一部分，如孟浩然赠朋友宝剑附诗曰“分手脱相赠，平生一片心”。

……那么，诗词或类似诗词的偶句在中国文化中的特殊性在哪里呢？笔者认为最主要有三点：一是精炼雅致的语言，二是真挚深厚的情感，三是和谐优美的节奏。在疫情封城封区的压抑中，这些要素构成了很大的精神安慰，或者说精神能量。

……以诗词为代表的中华优秀传统文化正在融入我们的生活。而捐赠“寄语文化”再一次让诗词走向世界，以一种富有温情的形式与世界进行交流，也让我们对中华优秀传统文化的未来充满期待。

——摘自《光明日报》

原来，文化的影响一直悄悄埋藏在我们的血液里，从源头开始，已经流经数千年。虽然我们很多人平时没有感觉到它的存在，但它带来的力量从未消失。

因为文化之根不曾断裂，所以，全球的中国留学生不管走多远，都由这根血脉连接在一起。

其实，很多留学生在这次疫情中也是为祖国“拼了命”的：

在韩的留学生们得知国内疫情后，自发进行了一场募捐活动。整整2.6万留学生参与了进来。1元、10元、乃至1000元，都在捐。才不到10小时，就筹集到了53万元。之后，更有人联系了口罩厂家，采购物资后才捐回国内。

每一箱口罩上都贴着“武汉加油”的字样。

这些钱，似乎只是毛毛雨。但是别忘了，留学生们还没有收入，这些钱很可能是从口粮钱里省出来的。

当海外因疫情歧视华人时，一位意大利华人青年发起一场“我不是病毒”的行动。只身一人站立于街头，蒙眼、戴口罩。在身旁纸板写上“我不是病毒，我是人类，不要对我有歧视。”

图片｜爱摄影的陈小树-摄

事情经过发酵，这场行动席卷全球各地。于是，留学生们鼓足勇气上街，同样蒙眼戴口罩。身旁的告示牌都写着“中国不是病毒”等类似话语。