我看的书——希腊棺材之谜

说起侦探小说，大家第一时间想到的是谁？柯南道尔？阿加莎？横沟正史？江户川乱步？东野圭吾？但是真正的爱好者都知道一个名字：埃勒里奎因。

很多侦探小说爱好者会说，如果只让我推荐一部侦探小说的话，那必须是《希腊棺材之谜》

我也爱看侦探小说，从小就看叶永烈的《金明科学探案集》。

这部《希腊棺材之谜》是打折时候买的，买完才知道牛逼，采去了解埃勒里奎因这人，打算后续的跟进。

不知道是不是很多人看侦探小说跟我有一样的感觉，就是作者其实在写作当中也还没决定凶手是谁，只是各种故弄玄虚，到最后才随便找个最意外的人，开始自圆其说。反正故事是你编的，怎么圆都可以啊，需要什么理由随手添加进去就好了！

但《希腊棺材之谜》却不是，我们完全是跟着主人公的视角在走，一切主人公了解的因素，都清清楚楚摆在读者面前，甚至作者会有意的挑衅读者，说你们来猜啊，你们不是说过很容易解开谜题吗？

可见作者对这个故事也是相当得意，且笃定没人能在看到结局之前猜中谜底。

我确实没猜中。

故事一波三折，男主角也并未像其他名侦探那样，如有神助，瞬间就发现了凶手是谁，而是也犯过错误，被罪犯牵着鼻子走的经历，这个经历就特别有人性，因为我也跟他一样猜了。说起来，我都能猜到的话，这故事还有啥可看的。

这种描写也确实符合男主人公当时张扬的年龄的设定，据说作者是两个人，一个人专门设计谜题，另一个人则渲染情节，所以埃勒里奎因系列的小说都不仅是故事吸引人，文笔的好看也是一大原因。

但是我看的是译本，近两年我都不太敢看新出的译作，因为现在很多书翻译的都不像人话了，譬如我买过暮光之城系列，枪侠系列，文字的艰涩，无趣，干巴巴，让人毫无阅读的乐趣，反而变成一种对文字努力理解的辛劳。

这个译本应该是以前的翻译吧，翻译王敬之，未查到生平。文字相当有趣，有些现在不太看见的用词譬如“头寸有点紧”之类，用的既恰如其分又其意盎然，可见其本身也是个有相当文学功底的人。

小说最后一部分，是所谓的公开所有谜底，这大概是侦探小说用的最多的手法了吧。一下子把所有因素都揭露出来，让读者瞬间接收到大量信息，这个故事之吸引人，是所有的因素都明明白白摆在读者面前，真是全篇都没有一点无用的废话。唯有看到最后，才发现啊原来这么一个小地方的轻描淡写，竟然是关键所在，明明脑海里记得，忍不住要翻回头去再细细读一遍，然后感叹自己的轻忽。

所谓经典，不过如此吧。