打开APP
未登录
开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服
开通VIP
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
我看的书——希腊棺材之谜
香甜夹心
>《待分类》
2020.09.15
关注
说
起侦探小说,大家第一时间想到的是谁?柯南道尔?阿加莎?横沟正史?江户川乱步?东野圭吾?但是真正的爱好者都知道一个名字:埃勒里奎因。
很多侦探小说爱好者会说,如果只让我推荐一部侦探小说的话,那必须是《希腊棺材之谜》
我也爱看侦探小说,从小就看叶永烈的《金明科学探案集》。
这部《希腊棺材之谜》是打折时候买的,买完才知道牛逼,采去了解埃勒里奎因这人,打算后续的跟进。
不知道是不是很多人看侦探小说跟我有一样的感觉,就是作者其实在写作当中也还没决定凶手是谁,只是各种故弄玄虚,到最后才随便找个最意外的人,开始自圆其说。反正故事是你编的,怎么圆都可以啊,需要什么理由随手添加进去就好了!
但《希腊棺材之谜》却不是,我们完全是跟着主人公的视角在走,一切主人公了解的因素,都清清楚楚摆在读者面前,甚至作者会有意的挑衅读者,说你们来猜啊,你们不是说过很容易解开谜题吗?
可见作者对这个故事也是相当得意,且笃定没人能在看到结局之前猜中谜底。
我确实没猜中。
故事一波三折,男主角也并未像其他名侦探那样,如有神助,瞬间就发现了凶手是谁,而是也犯过错误,被罪犯牵着鼻子走的经历,这个经历就特别有人性,因为我也跟他一样猜了。说起来,我都能猜到的话,这故事还有啥可看的。
这种描写也确实符合男主人公当时张扬的年龄的设定,据说作者是两个人,一个人专门设计谜题,另一个人则渲染情节,所以埃勒里奎因系列的小说都不仅是故事吸引人,文笔的好看也是一大原因。
但是我看的是译本,近两年我都不太敢看新出的译作,因为现在很多书翻译的都不像人话了,譬如我买过暮光之城系列,枪侠系列,文字的艰涩,无趣,干巴巴,让人毫无阅读的乐趣,反而变成一种对文字努力理解的辛劳。
这个译本应该是以前的翻译吧,翻译王敬之,未查到生平。文字相当有趣,有些现在不太看见的用词譬如“头寸有点紧”之类,用的既恰如其分又其意盎然,可见其本身也是个有相当文学功底的人。
小说最后一部分,是所谓的公开所有谜底,这大概是侦探小说用的最多的手法了吧。一下子把所有因素都揭露出来,让读者瞬间接收到大量信息,这个故事之吸引人,是所有的因素都明明白白摆在读者面前,真是全篇都没有一点无用的废话。唯有看到最后,才发现啊原来这么一个小地方的轻描淡写,竟然是关键所在,明明脑海里记得,忍不住要翻回头去再细细读一遍,然后感叹自己的轻忽。
所谓经典,不过如此吧。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报
。
打开APP,阅读全文并永久保存
查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【转帖】埃勒里·奎因评说——国名系列
希腊棺材之谜
《埃勒里·奎因神秘杂志》的先驱——《神秘联盟》杂志
5本烧脑推理小说,一口气看过瘾!
寒冬冷夜最配暗黑推理,这10部超经典推理小说不容错过!
书单来了| 5本碾压智商的悬疑推理神作!
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
留言交流
回顶部
联系我们
分享
收藏
点击这里,查看已保存的文章
导长图
关注
一键复制
下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!
联系客服
微信登录中...
请勿关闭此页面
先别划走!
送你5元优惠券,购买VIP限时立减!
5
元
优惠券
优惠券还有
10:00
过期
马上使用
×