钓鱼比赛刚结束，又开始了歌咏比赛。说是比赛，其实就是两国军人在一起唱歌。我们先唱俄罗斯歌曲：《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋莎》、《三套车》……这些耳熟能详的歌曲，在产生这些作品的地方，与俄军一起唱别有一番滋味在心头。音乐无国界。歌声成为联系两国两军友谊的桥梁和纽带。唱了几首俄罗斯歌曲后，我们又唱起中国歌曲，没想到俄罗斯军人对我国的许多歌曲也很熟悉。特别是那首一直风靡我军军营的《打靶归来》唱得最带劲儿：
日落西山红霞飞，
战士打靶把营归。
胸前红花映彩霞，
愉快的歌声满天飞。
歌声飞到北京去，
毛主席听了心欢喜。
夸咱们枪儿打得好，
夸咱们枪法数第一
……
歌曲结尾时的口号“一、二、三、四”，我们一齐喊得震天响，大家乐得前仰后合。
最后，我给大家唱了一首《呼伦贝尔大草原》。唱前，我专门把歌词朗诵给俄方翻译卡路金，让他将大意翻译给其他几位俄罗斯军人。只见他们听得特别专心，古里洛夫中将眯起眼睛边听边点头，他肯定是被歌曲描绘的草原美景陶醉了：
我的心爱在天边天边
有一片辽阔的大草原
草原茫茫云海间
洁白的蒙古包 散落在河边
我的心爱在高山
高山深处是金色的兴安
巍巍兴安林海间
矫健的雄鹰 俯瞰着草原
我的心爱在河湾
额尔古纳河穿过了大草原
草原母亲我爱你
深深的河水 深深的祝愿
呼伦贝尔大草原
白云朵朵飘在我心间
呼伦贝尔大草原
我的心爱我的思念
……
歌声在湖面上荡漾，友谊在联欢中升华。在贝加尔湖上这样的交流，尽管来得不像会谈会晤桌上那样正规，但我们和俄军代表间的感情加深了，也领略了异国风光，感受到贝加尔湖的渊博和美丽。
2007.12于内蒙古海拉尔
（选自马誉炜著《磨合人生》一书，2010年作家出版社出版。刊于《解放军文艺》2013年第2期责任编辑｜王 瑛 文清丽）
