“超人”C罗 - 踢进职业生涯中第806粒进球。英语读头条（第711期）

Cristiano Ronaldo breaks all-time FIFA record after scoring his 806th career goal

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多打入职业生涯第806粒进球，打破了国际足联历史记录

By Homero De la Fuente, March 12, 2022

Edited and Translated by Ray & Sally

Manchester United superstar Cristiano Ronaldo scored his 806th career goal in Old Trafford on Saturday, breaking FIFA’s all-time record for most goals in competitive matches in men’s football history.

周六，曼联巨星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在老特拉福德球场打进了他职业生涯的第806粒进球，打破了国际足联男子足球史上比赛进球最多的纪录。

It was the second of three goals the Portuguese attacker scored during the game, leading United to a 3-2 victory over Tottenham and finishing the day with 807 total career goals. The previous FIFA goal record was held by Josef Bican, with 805 goals.

这是葡萄牙前锋在比赛中攻入的三个进球中的第二个，带领曼联3-2战胜托特纳姆，并以807个职业生涯进球结束了比赛。此前的国际足联进球记录由约瑟夫·比坎保持，进球数是805个。

“Superhuman,” Manchester United wrote on Twitter after the match.

“超人，”这是曼联赛后在Twitter上写的

。

Saturday marked Ronaldo’s second career hat-trick in the English Premier League and the 59th of his career.

周六是C罗职业生涯第二次在英超上演帽子戏法，也是他职业生涯的第59次。

“Nothing beats the feeling of being back on the pitch and help the team with goals and effort,” he wrote on Instagram after the game. “We’ve proven once again that we can beat any team in any given day, as long as we work hard and stand together as one.”

赛后，他在Instagram上写道：“没有什么能比回到球场、帮助球队进球和努力的感觉更好了。我们再次证明，只要我们努力工作，团结一致，我们可以在任何一天击败任何球队。”

Ronaldo, 37, holds the all-time records for most Champions League goals (140) and most international goals in men’s world football (115).

37岁的C罗保持着欧洲冠军联赛进球最多（140粒）和世界男子足球国际比赛进球最多（115粒）的历史记录。

The five-time Ballon d’Or winner began his club career with Portuguese side Sporting CP before joining Manchester United in 2003.

这位五届金球奖得主在2003年加入曼联之前，在葡萄牙的运动CP队开始了他的俱乐部生涯。

After six seasons with United, he moved to Spanish La Liga giant Real Madrid, where he accumulated 450 goals in 438 games during his nine years at the club.

在曼联效力六个赛季后，他转到了西甲巨人皇家马德里，他在皇家马德里的九年时间里，在438场比赛中累积了450个进球。

He returned to the Red Devils in August, after two seasons with Italian side Juventus.

在意大利尤文图斯效力两个赛季后，于8月回到了红魔队。

With Saturday’s victory, United secured three points and a move into the top four of the league table. The top four teams in the English Premier League secure a Champions League berth.

在周六的胜利后，曼联拿到了三分，进入了联赛前四。而英超前四名球队获得了冠军联赛席位。