曼彻斯特刺青请愿 -为什么大家纹身铭志,以团结对抗恐怖行径
Manchester tattoo artists have announced an appeal to raise money for the victims and families affected by the suicide bomber attack in Manchester on Monday May 22.
曼彻斯特的纹身艺术家宣布,为在5月22日曼彻斯特自杀式炸弹袭击中死难家属筹款。
Artists are offering tattoos of a bee - an icon which has become a symbol of Manchester - for £50, and all of the profits will go to the Crowdfunder appeal.
艺术家们将以50英镑纹一只蜜蜂-一个曼彻斯特的标志-的活动,将所有获益捐献给一个叫做Crowdfunder 的众筹平台。
Launched by Stalybridge-based tattoo artist Sam Barber, the word has spread quickly throughout Greater Manchester and beyond - with tattoo parlours in Bristol, Glasgow, and reportedly some as far as Australia taking part.
由斯塔利布里奇纹身艺术家萨姆·巴伯(Sam Barber)发起的这一活动,消息在大曼彻斯特及其以外地区诸如格拉斯哥,布里斯托的纹身店里迅速蔓延,据说澳大利亚也有参与。
Chorlton-based tattoo parlour Sacred Art will be opening its doors at 10am this Sunday, inspired by Barber's original campaign.
受到Barber这个活动的启发,在乔尔顿的一家名为Sared Art的纹身店将于星期日上午十点开门。
"I think people just don't know what to do, and they want to do something," said Sacred Art manager Vent Brewer. "They want to give, but they don't know where to give, and they don't know who to give to.”
“我觉得很多人不知道该怎么办,但是他们希望能够做些什么。”Sacred Art的经理Vent Brewer说。“他们想给予,但是不知道向哪里给,也不知道该给谁。”
"The bee and getting this tattoo will make people feel as though they're making a contribution towards a peaceful resolution," he adds.
“这个蜜蜂的设计和做这个纹身的过程,能够让大家感到他们完成了一次奉献,也可以得到内心安宁。”他说。
Facebook event figures indicate that 1,700 people are expected to descend on the Barlow Moor Road establishment - making this a huge undertaking for the small studio.
脸书还预测可能会有1700个人会出现在这家店门口,通过这样一个小工作室来完成自己的崇高的目的。
"The response has been overwhelming," said Vent. "I'd like to see a load of people outside the studio on Sunday morning feeling as though they're part of something. I think its easy to feel detached with something like this and I think that's why some people actively pursue ways of making a contribution.”
“反响很强烈,”Vent说。“我们周日早晨或许会看到很多人等在工作室的门口,等着参与到这样的盛举里。我觉得在这样的事情发生之后,有一种无所适从的感觉是很正常的,所以才有很多人愿意找到一种方式来做些什么表示自己想做些什么的内心。
And it's not just tattoo-fans who are expected to turn up on the day, Vent adds.
那天,不光是纹身粉丝们会出现在这里,Vent说。
"We've had people from all ages – from young people to those who are like 70 or 80 years old. We've had people from all walks of life inquiring."
“我们有不同年龄的人,有年轻人,也有70-80岁了人,来自各行各业的人来向我们咨询。
Vent and his team of around eight will work through the queue on a first come first served basis, and no bookings are being taken for the event.
Vent和他们团队将会按照先到先得的方式为大家服务,不会接受预约。
"We're just going to do as many as possible," he says. "Ive asked the team to work 'till 6 but I think we'll work beyond that.”
“我们就想尽可能多的做,”他说。“我跟大家说可能会做到晚上6点,但是我想我们一定会做到更晚的。”
"I think for all those people who are going to be stood waiting or getting tattoos – it says a lot about the city, and our resilience, and our desire to come together."
“我觉得对于那些能够排那么长队来纹身的人,很好的说明了这个城市、我们的恢复能力、以及我们希望能够团结的愿望。
tattoo : 纹身,刺青
worker bee : 工蜂
first come first serve : 先到先得
“少年,拼吧!”内容链接:
002. 人教版八年级下册-以tion或sion结尾的单词。
今天学习之后,也要复习一下前几天的单词哦:
2017/05/29 英语读头条(第49期)亚马逊的线下书店。
2017/05/28 英语读头条(第48期)大美女尽显英雄本色?
2017/05/27 英语读头条(第47期)男人们都更喜欢女儿,这是真的吗?
2017/05/26 英语读头条(第46期)美国最美公路发生大规模的山体滑坡。
2017/05/25 英语读头条(第45期)汤姆克鲁斯确认“壮志凌云”续集即将开拍。
2017/05/24 英语读头条(第44期)007神话终结,罗杰·摩尔爵士去世。
2017/05/23 英语读头条(第43期)小女孩被海狮拖入海中。
2017/05/22 英语读头条(第42期)美人儿原来可以睡出来。
2017/05/21 英语读头条(第41期)世界上最轻的卫星由一个少年制造出来了。
2017/05/20 英语读头条(第40期)一封迟到了72年的情书。
2017/05/19 英语读头条(第39期)身份与爱情之间,公主选择了爱情。
2017/05/18 英语读头条(第38期)99.99%的人都没有见过的自动售货机。
2017/05/17 英语读头条(第37期)Nicki Minaj 为Twitter粉丝支付学费。
2017/05/16 英语读头条(第36期) 14年后,他们名正言顺地在一起了。
2017/05/15 英语读头条(第35期) 勒索病毒的终止开关被找到。
2017/05/14 英语读头条(第34期) 一部火的不行的电影。
2017/05/13 英语读头条(第33期) 第一个在国会上哺乳的女性诞生。
2017/05/12 英语读头条(第32期) 一则解雇的新闻引爆整个世界。
2017/05/11 英语读头条(第31期) 看中国队如何解决牡蛎危机。
2017/05/10 英语读头条(第30期) 法国立法禁止极瘦模特。
2017/05/09 英语读头条(第29期) 最年轻的法国总统诞生。
2017/05/08 英语读头条(第28期) 马拉松两小时大关险被突破。
2017/05/07 英语读头条(第27期) 感动意大利的美国男孩 。
2017/05/06 英语读头条(第26期) 95岁的菲利普亲王宣布将不再承担皇室义务。
2017/05/05 英语读头条(第25期) 布拉德·皮特坦诚与安吉丽娜·朱莉分手他是有责任的,是“咎由自取”。
2017/05/04 英语读头条(第24期) 苏格兰折耳猫该不该被禁止。
2017/05/03 英语读头条(第23期) 好心的男人和逗比的猫。
2017/05/02 英语读头条(第22期) 两个长达42年的笔友第一次见面?
2017/05/01 英语读头条(第21期) 全是女子的男子组合?
联系客服