China Working On A Camera System That Can Identify Cars From Its Scratches
中国正在研发一种能过汽车刮痕的影像识别车辆的系统
When you get caught at a red-light traffic camera or a speed camera, how the police know it is you and who to send the ticket to is based on your license plate. However are number plates enough to identify a car? After all if someone wanted to truly evade the law, they can always switch out the plates, right?
当你闯红灯被拍照或超速被拍照后，警察如何辨别车辆并将罚单递给谁是依靠汽车牌照的。但光有牌照能足以辨别哪辆车吗？而且一个人想违法，想办法换个牌子还是能做到的，对吗？
However that might soon be an impossible task over in China. In a report from The Sun, it seems that China is working on what is being called a “repression network”, which is really research done by the Peking University that is working towards creating a camera system with “unprecedented accuracy”.
但是，或许不久的将来，这件事在中国就不渴醒了。太阳报的一份报道中说，目前中国在研发一种被称作“约束系统”的工具，这是一项由北京大学开发的、由相机成像系统完成“史无前例的准确”的工作。
Basically instead of just identifying cars based on number plates, this system will be smart enough where it can identify cars based on things like customized paintings, decorations, and even scratches. This means that changing your number plate won’t be enough to evade this particular system, since scratches are usually not alike.
具体说就是识别车辆由看车牌，转为使用这套足够先进的系统，对车辆进行哪怕是定制涂装，装饰甚至汽车刮痕之类的识别。这就是说换车牌对这一系统不起作用了，因为汽车刮痕都没有相同的。
While it seems that the research is based on identifying cars, it has been suggested that it could also be used to recognize the faces of human beings. The software is said to be in the early stages of development so we doubt it will be debuting anytime soon, but boy does it sound pretty scary.
尽管此研究是针对识别车辆的，也被人建议使用在人脸识别上。据说这个软件还处于初级阶段，因此我们认为它还不能马上应用，但是老天爷，这听上是不是有点可怕呀？
听吧
联系客服
