Song of the Week
每周一歌
Rap God
说唱之神
。。。。。。。
Michael的推荐语：
《中国新说唱》即将落下帷幕，随着这部嘻哈综艺的结束，本人想推荐这首Eminem（阿姆）的《Rap God》。一直对姆爷（对Eminem的尊称。。吧）都十分崇拜，很难想象有这么强大的白人rapper，他的犀利的歌词以及无可挑剔的说唱技术，实在令人惊叹。(我想这应该是Song of the week开始以来歌词最多的一期）
这首歌也被很多厉害的网友翻唱，其中还包括一位十二三岁的男孩Sparsh，他从小患有脆骨症，也做过不少次手术。但他一直都十分喜欢音乐，并且翻唱了许多著名歌曲，其中就包括《RapGod》。所录视频被浏览了不下240万次。他的做法同时也激励了许多健康的人，实属让人惊叹。因此我也将他翻唱的《Rap God》的视频放在了这次的文章中。
"Rap God" is a song byAmerican rapper Eminem. The song premiered via YouTube, on October 14, 2013,and was released in the United States on October 15, 2013 as the third singlefrom Eminem's eighth studio album, The Marshall Mathers LP 2 (2013). It contains referencesto previous conflicts in Eminem's career, as well as to other rappers' conduct.The song received very positive reviews, with critics praising Eminem's lyricalability and rapping speed.
《说唱之神》是美国说唱歌手阿姆的一首歌曲。这首歌于2013年10月14日在YouTube上首次发布，并于2013年10月15日在美国发行，是艾米纳姆第八张录音室专辑《TheMarshall Mathers LP 2》（2013）中的第三首单曲。它包含了阿姆职业生涯中的冲突和其他说唱歌手的行为。这首歌受到了好评，评论家赞扬了阿姆的抒情能力和说唱速度。
The song entered the Guinness WorldRecords as the hit single which contains the most words: it has 1,560 words. Itwas also nominated for a Grammy Award for Best Rap Performance, but lost toKendrick Lamar's “i”.
这首歌被收入吉尼斯世界纪录，作为最热门的单曲，它包含了最多的字：有1560个。它还被提名格莱美最佳说唱表演奖，但却输给了Kendrick Lamar的“I”。
The song references a line from thefirst Marshall Mathers LP, on the song "I'mBack", where he talks about the Columbine High School massacre, rapping"Seven kids from Columbine; Put 'em all in a line, add an AK-47, arevolver, and a nine." The verse was censored when originally released,and is included in "Rap God" to test public reaction. Eminemreferences the Lewinsky scandal in order to demonstrate his longevity as adominant force in the rap industry, thus establishing himself as an"immortal god”.
这首歌引用了Marshall Mathers（阿姆本名） LP中的第一首歌曲’I'm Back’中的一句话，说的是科伦拜恩高中的屠杀，唱到“Seven kids from Columbine; Put 'em all in a line, add an AK-47, arevolver, and a nine.”。这段词最初发行被删去后被收录在《说唱 之神》中，以检验公众的反应。阿姆还引用莱温斯基的丑闻，以证明他作为说唱界主导力量的寿命之长，从而确立自己“不朽之神”的地位。
On October 14, 2013, DVLP tweetedthat the beat was two years old, made in November 2011, and that Eminemrecorded the song in 2012. The song entered the 2015 edition of the GuinnessBook of World Records in which Eminem is commended for the most words in a hitsingle, 'Rap God', totalling 1,560 words in 6 minutes, 4 seconds.
2013年10月14日，DVLP在推特上宣布，这首歌的伴奏是2011年11月制作的，已有两年历史，而阿姆在2012年录制了这首歌。这首歌选入了2015年的吉尼斯世界纪录大全，阿姆凭借《说唱之神》一首单曲中拥有最多单词而被提名，歌曲在6分4秒内总共有1560个单词。
In the verse that begins at4:26, Eminem raps 101 words in 16.45 seconds — an average of 6.14 wordsper second — which he describes as "supersonic speed":
Uh, summa lumma dooma lumma you assuming I'm ahuman
What I gotta do to get it through to you I'msuperhuman
Innovative and I'm made of rubber
So that anything you say is ricocheting off of me and it'll glue to youand
I'm devastating, more than ever demonstrating
How to give a motherfuckin' audience a feeling like it'slevitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they'll becelebrating
'Cause I know the way to get 'em motivated
I make elevating music, you make elevator music...
— Eminem, "Rap God”
在4:26开始的这段歌词中，Eminem在16.45秒内说唱了101个单词，平均每秒6.14个单词，他称之为“超音速”：
Uh, summa lumma dooma lumma you assuming I'm ahuman
What I gotta do to get it through to you I'msuperhuman
Innovative and I'm made of rubber
So that anything you say is ricocheting off of me and it'll glue to youand
I'm devastating, more than ever demonstrating
How to give a motherfuckin' audience a feeling like it'slevitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they'll becelebrating
'Cause I know the way to get 'em motivated
I make elevating music, you make elevator music...
— Eminem, “说唱之神”
Rap God Lyrics
"Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings."
"But I'm only going to get this one chance."
"Something's wrong, I can feel it."
Six minutes. Six Minutes. Six minutes, Slim Shady, you'reon!
"Just a feeling I've got. Like something's about tohappen, but I don't know what. If that means what I think it means, we're introuble, big trouble; and if he is as bananas as you say, I'm not taking anychances."
"You are just what the doc ordered.”
[Chorus 1]
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slapbox?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
[Verse 1]
But for me to rap like a computer it must be in my genes
I got a laptop in my back pocket
My pen'll go off when I half-cock it
Got a fat knot from that rap profit
Made a livin' and a killin' off it
Ever since Bill Clinton was still in office
With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack
I'm an MC still as honest
But as rude and as indecent as all hell
Syllables, skill-a-holic (kill 'em all with)
This flippity dippity-hippity hip-hop
You don't really wanna get into a pissin' match
With this rappity brat, packin' a MAC in the back of the Ac'
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobatstunts while I'm practicin' that
I'll still be able to break a motherfuckin' table
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath afterthe fact
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
Feel my wrath of attack
Rappers are havin' a rough time period, here's a maxi pad
It's actually disastrously bad for the wack
While I'm masterfully constructing this masterpiece
[Chorus 2]
'Cause I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slapbox?
Let me show you maintainin' this shit ain't that hard, that hard
Everybody want the key and the secret
To rap immortality like I have got
[Verse 2]
Well, to be truthful the blueprint's
Simply rage and youthful exuberance
Everybody loves to root for a nuisance
Hit the Earth like an asteroid
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
MC's get taken toschool with this music
'Cause I use it as a vehicle to "bust a rhyme"
Now I lead a new school full of students
Me? I'm a product of Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A,Cube, hey Doc, Ren
Yella, Eazy, thankyou, they got Slim
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in aposition
To meet Run–D.M.C., induct them
Into the motherfuckin' Rock and Roll Hall of Fame
Even though I'll walk in the church and burst in a ball offlames
Only Hall of Fame I'll be inducted in is the alcohol of fame
On the wall of (shame)
You fags think it's all a game, 'til I walk a flock offlames
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin'?
Little gay-lookin' boy
So gay I can barely say it with a straight face, lookin' boy
You're witnessin' a massacre
Like you're watching a church gathering take place, lookin' boy
"Oy vey, that boy's gay!" – that's all they say, lookin' boy
You get a thumbs up, pat on the back
And a "way to go" from your label every day, lookin' boy
Hey, lookin' boy! What you say, lookin' boy?
I get a "hell yeah" from Dre, lookin' boy
I'ma work foreverything I have, never ask nobody for shit
Get outta my face, lookin' boy!
Basically, boy, you're never gonna be capable
Of keepin' up with the same pace, lookin' boy, 'cause—
[Chorus 3]
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
The way I'm racin' around the track, call me NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
Kneel before General Zod
This planet's Krypton – no, Asgard, Asgard
[Verse 3]
So you'll be Thor and I'll be Odin
You're rodent, I'm omnipotent
Let off, then I'm reloadin'
Immediately with these bombs I'm totin'
And I should not be woken
I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head, a zombie floatin'
But I got your mom deep-throatin'
I'm out my Ramen Noodle
We have nothin' in common, poodle
I'm a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage,pupil
It's me, my honesty's brutal
But it's honestly futile if I don't utilize what I do though
For good at least once in a while
So I wanna make sure, somewhere in this chicken scratch I scribble anddoodle enough rhymes
To maybe try to help get some people through tough times
But I gotta keep a few punchlines
Just in case, 'cause even you unsigned
Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime
I know there was a time where once I
Was king of the underground
But I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
Appeal with the skin color of mine
You get too big and here they come tryin'
To censor you like that one line
I said on "I'm Back" from The Mathers LP 1 when I
Tried to say I'll take seven kids from Columbine
Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
See if I get away with it now that I ain't as big as Iwas, but I'm
Morphin' into animmortal, comin' through the portal
You're stuck in a time warp from 2004 though
And I don't know what the fuck that you rhyme for
You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows
You write normal? Fuck being normal!
And I just bought a new Raygun from the future
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
Singin' to a man whilethey played piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
So Ray J went straight to the radio station
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
Lyrics comin' at you at supersonic speed (J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin' I'm a human
What I gotta do to get it through to you? I'm superhuman
Innovative and I'm made of rubber, so that anything yousay is ricochetin' off of me and it'll glue to you and
I'm devastating, more than ever demonstrating
How to give a motherfuckin' audience a feeling like it's levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they'll becelebrating
'Cause I know the way to get 'em motivated
I make elevating music, you make elevator music
"Oh, he's too mainstream."
Well, that's what they do when they get jealous, theyconfuse it
"It's not hip-hop, it's pop," – 'cause I found a hella way to fuse it
With rock, shock rap with Doc
Throw on "Lose Yourself" and make 'em lose it
"I don't know how to make songs like that
I don't know what words to use."
Let me know when it occurs to you
While I'm rippin' any one of these verses that versus you
It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you
How many verses I gotta murder to
Prove that if you were half as nice
Your songs you could sacrifice virgins to?
Ungh, school flunky,pill junkie
But look at the accolades these skills brung me
Full of myself, but still hungry
I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to
And I'm a million leagues above you
Ill when I speak in tongues, but it's stilltongue-in-cheek, fuck you!
I'm drunk – so, Satan, take the fucking wheel
I'ma sleep in thefront seat
Bumpin' Heavy D and the Boyz, still"Chunky but Funky"
But in my head there's something I can feel tugging andstruggling
Angels fight with devils, and here's what they want from me
They're askin' me to eliminate some of the women hate
But if you take into consideration the bitter hatred
I have, then you may be a little patient
And more sympathetic to the situation
And understand the discrimination
But fuck it, life's handin' you lemons? Make lemonade then!
But if I can't batter the women
How the fuck am I supposed to bake them a cake then?
Don't mistake him for (Satan); it's a fatal mistake
If you think I need to be overseas and take a vacation
To trip a broad, and make her fall on her face and
Don't be a retard! Be a king? Think not
Why be a king when you can be a God?
Song of the Week--Shape of You (060)
Song of the Week--That Girl(059)
Song of the Week--Can't Help Falling in Love (058)
👇
联系客服
