TV Series - Jack Ryan
Tom Clancy's Jack Ryan, or simply Jack Ryan, is an American action political thriller web television series, based on characters from the fictional "Ryanverse" created by Tom Clancy, that premiered on August 31, 2018 on Prime Video. 《杰克·瑞恩》是一部美国动作政治惊悚网络电视剧，改编自汤姆·克兰西创作的小说《瑞安诗经》，该剧于2018年8月31日在首映。
Krasinski also stars in the series as the title character, making him the fifth actor to portray the character after Alec Baldwin, Harrison Ford, Ben Affleck, and Chris Pine from the film series. 克拉辛斯基也在这部系列片中饰演主角，使他成为继亚历克·鲍德温、哈里森·福特、本·阿弗莱克和克里斯·派恩之后的第五个饰演该角色的演员。
In April 2018, it was announced that Amazon had renewed the series for its second season. In February 2019, Amazon renewed the series for its third season. 2018年4月，亚马逊宣布将续约第二季。2019年2月，亚马逊第三季续集。
Jack:
Could I have a beer, please? 请给我来个啤酒。
Cathy:
Make that two. 来两瓶吧。
Way to really piss off the host. 好好气气主人。
Jack:
Uh - You you heard that? 呃，你刚才听到了？
Cathy:
Just the last part. 只听到后面一点。
I especially liked it when he called you a "self-righteous Boy Scout. 我特别喜欢他叫你“自以为是的童子军”。
Jack:
Well, at least I'm not an asshole, right? 至少，我不是个混蛋，是吧？
Cathy:
Fair enough. 可以这么说。
Jack:
I'm Jack. 我是杰克。
Cathy:
Cathy. 我是凯西。
Jack:
Cathy. 凯西。
Cathy Mueller? Oh, no. 你是凯西·穆勒。噢，我的天呢。
You are Joe's daughter. 你是乔的女儿。
Cathy:
Have we met? 我们见过么？
Jack:
Not technically, no. 技术上说，没有。
Joe used to have a picture of you behind his desk. 乔的桌子上总会放一张你的照片。
I think you'd graduated med school, your hair was longer then. 我记得你是医学院毕业的，那时你的头发挺长的。
Listen, what I said about your dad 听着，我刚才说你爸
Cathy:
Being an asshole? 是个混蛋？
Don't worry about it. 没关系，不要紧。
Jack:
So, are you a doctor? 所以你是个医生？
Whereabouts? 在哪里呢？
Cathy:
Washington Memorial. 华盛顿纪念医院
I specialize in infectious diseases. 我是传染病专科的。
Jack:
Wow. 哇！
That sounds 听上去。。。
Cathy:
Disgusting? 恶心？
Jack:
- A little bit. 有那么点儿。
Cathy:
And what about you? 你呢？你做什么的？
Jack:
State Department. 我在国务院。
I run, uh, supply chain logistics for the Western Hemisphere. 我负责西半球的供应链的后勤工作。
Cathy:
That sounds 这听上去。。。
- [HELICOPTER BLADES WHIRRING] 直升机叶片嗡嗡作响
JACK:
Boring? 很无聊吧？
[GUESTS GASP] [INDISTINCT CHATTER] 客人们纳罕，议论纷纷
Dr.Ryan? Dr.Ryan? 莱恩博士？莱恩博士？
WOMAN:
What is going on? 出了什么事？
MAN:
No idea. 不知道呀。
Coast Guard（MALE）：
Dr.Ryan? I'm Petty Officer Second Class Dillard with the United States Coast Guard. 莱恩博士？我是美国海岸警卫队二等兵迪拉德中士。
I need you to come with me. 你得跟我走一趟。
Coast Guard（FEMALE）：
Sir, I need your keys. 先生，我需要你的钥匙。
JACK:
For what? 做什么？
Coast Guard（FEMALE）：
I have orders 我得到命令，
to drive your car back to your apartment. 要把你的车开回你的公寓。
JACK:
Okay, I Hold on a sec. 好的，稍等一下。
Um I don't know, maybe I could 嗯，我不知道，是不是可以。。。
Coast Guard（MALE）：
Sir, we have to go. 先生，我们必须得走了。
JACK:
Yeah. 好吧。
interrogate 讯问; 审问;
self-righteous 自以为正直的
Boy Scout 童子军
piss off 惹恼;激怒;
infectious diseases 传染病
State Department 国务院
Coast Guard 海岸警卫队
以上就是今天的内容。欢迎继续关注Metro English。
八月份，Metro English的主题是Lines from Classic Movies - 经典电影台词。一天一句经典台词，让你的英语学习更加简单有趣。八月份，将分享23个经典电影，还有作为英语学习的电影迷，你不可不知的内幕消息。
微信朗读打卡群现在开始集结，“狂飙英文台词”，您可以扫描二维码，每个月25元，即可加入我们，每天有Sally为您纠音，有小伙伴们的同行与激励，马上开始说英语吧！
联系客服
