Metro English-333 - Ironworkers 钢筋工

Ironworkers

钢筋工

Heights, steel beams, collapsing walls, electrical lines, and swinging objects are just a few elements that make this gig so risky. Structural iron and steel workers rank as the sixth most dangerous job in the United States with a rate of 25.1 fatalities out of 100,000 workers, according to the BLS. Falls account for most of the deaths in this field, while injuries to iron and steel workers are often from cuts, muscle strains, broken bones, and burns. 

高空、钢梁、墙壁的倒塌、电线和摇摆的物体只是使这种工作如此危险的几个因素。根据劳工统计局的数据，钢铁结构工人在美国排名第六，每10万名工人中有25.1人死亡。摔伤是该领域死亡人数的主要原因，而钢铁工人受伤的原因往往是割伤、肌肉拉伤、骨折和烧伤。

Ironworkers typically do the following: 钢筋工通常会做以下工作：

• Read and follow blueprints, sketches, and other instructions

  阅读并遵循设计图、草图和其他说明

• Unload and stack prefabricated iron and steel so that it can be lifted with slings

  卸下并堆放预制的钢铁材料，以便用吊索吊起

• Signal crane operators who lift and position structural and reinforcing iron and steel

  向吊车司机发出信号，以吊起和放置钢结构和钢筋

• Use shears, rod-bending machines, torches, handtools, and welding equipment to cut, bend, and weld the structural and reinforcing iron and steel

  使用剪刀、弯棒机、焊枪、手工工具和焊接设备切割、弯曲和焊接钢结构和钢筋

• Align structural and reinforcing iron and steel vertically and horizontally, using tag lines, plumb bobs, lasers, and levels

  使用标记线、铅锤、激光和水平仪，垂直和水平对齐钢结构和钢筋

• Connect iron and steel with bolts, wire, or welds

  用螺栓、金属丝或焊接连接钢铁构件

• Install metal decking used in building construction

  安装用于建筑施工的金属平台

The median annual wage for structural iron and steel workers was $55,040 in May 2019. The lowest 10 percent earned less than $32,790, and the highest 10 percent earned more than $95,650.

2019年5月，钢筋工的年工资中位数为55040美元。最低的10%人数收入低于32790美元，最高的10%收入超过95650美元。

structural  结构上的

gig   工作，现场演奏会

sketches  草图，素描，速写

sling 吊索

align  使...排成一条线，校准

以上就是今天的内容。欢迎继续关注Metro English。

2020年就这样在人们的唏嘘声中即将过去，2021年即将到来。从1月起，Metro English会继不同寻常的职业之后，为大家带来最危险的职业这一话题。当我们小心翼翼地度过每一天的时候，请不要忘了，还有这这样一些人，每天都在冒着生命危险，每一天都在当作人生的最后一天地在度过。因为是职业冒险家，所以更加让我们对他们的选择以及职业的本质充满了敬意。新的一年来了，希望能够2021年，你可以认真思考，究竟怎样度过你的人生，才不枉来世上一遭！“最危险的职业”将是我们本月打卡群的名称，可扫码加入打卡的小伙伴们。