《原神》推出《流光拾遗之旅》项目，用非遗技艺巧现游戏内容丨游戏干线

在《原神》中，提瓦特大陆上的海灯节相当于中国传统的新春及元宵佳节。从21年的明霄升海平，到22年的飞彩镌流年，再到今年的磬弦奏华夜，在每年这个充满着喜庆与诗意的版本名中，玩家们都能在游戏中与自己众多喜爱的角色的“团圆”，例如去年海灯节令全球玩家惊艳的新角色——戏曲表演艺术家云堇，今年也出现在“璃月”的欢庆人群中。

随着新春的气氛越来越浓烈，游戏内外的活动也愈加丰富起来。随着版本更新，玩家们能在《原神》1月19日的短片《鱼灯》中，欣赏安徽鱼灯手艺人的心灵手巧，认识非遗技艺；在游戏内，玩家们与璃月的孩子们一起欣赏海灯节必看的纸映戏，感受手艺人的别出心裁；同时在游戏外，《原神》记录另一类手艺人的全新非遗项目《流光拾遗之旅》也在1月24日上线。

原神×非遗，让非遗技艺走入年轻人生活

木版年画是中国历史悠久的传统民间艺术形式，在传统民俗中，年画已不仅是节日的装饰品，

年画就是“年”的象征物之一。制作木板年华一般分为画稿、刻版、印刷、装裱和开相五道工序，一笔一笔在木板上勾勒顿挫，一道道工序层层推进，最终形成形象生动、惟妙惟肖的年画人物。

在这次《流光拾遗之旅》中，《原神》携手国家级非物质文化遗产代表性项目杨家埠木版年画省级传承人杨乃东，用22块木板，将《原神》璃月地区“五夜叉”的画面刻印成了一幅色彩丰富、飘逸动感的木版年画作品。

在中国传统民俗中，神荼郁垒是经典的年画题材，寄托了劳动人民消灾免祸、趋吉避凶的美好愿望。而在原神的幻想世界中，“浮舍、应达、伐难、弥怒、金鹏”这五位“夜叉”，跟随在“岩王帝君”身边，祓孽除恶，平怨止嗔，守护着璃月。与传统神话中的的神荼郁垒 ，承载着相同的守护之意，能寄托民众祈盼平安的美好寓意。

此次作品与传统年画所不同的是，通常年画作品只有三到六种颜色，而这幅五夜叉年画一共使用了22种颜色，每种颜色都需要单独雕刻色版，共印刷了22次才完成这一幅栩栩如生的作品，将提瓦特大陆的传说复刻到现实之中。

除了木板年画外，本次《流光拾遗之旅》还将寻访“衡水内画”代表性人物王自勇展示精巧绝伦的内画非遗技艺，将“以中国山水为灵感源泉的原神场景与内画结合”。

据悉，《流光拾遗之旅》为《原神》推出的一项长期项目，是由上海市文化和旅游局非物质文化遗产处指导，并获得了徐汇区文化发展专项资金及南方周末的支持。

项目将持续寻访非遗传承人，用非遗的形式展现原神璃月地区的仙家传说与市井生活。《原神》在超过200个国家和地区发行，《流光拾遗之旅》也制作了15种语言字幕的版本，向全球玩家展现非遗魅力。

从《神女劈观》到“纸映戏”，“海灯节”好戏连台

“《神女劈观》到这里本该接近尾声，但今日，我再添一笔，唱与诸位听——”2022年春节前，《原神》的新角色云堇带着上海京剧院演员杨扬配唱的《神女劈观》“火出圈”，在全球玩家中掀起的中国戏曲热潮令人记忆犹新。

《神女劈观》是由上海京剧院演员杨扬老师演绎，在中外互联网上不仅引发玩家热议，更有粤剧、昆曲、黄梅戏等数十种戏曲表演艺术家自发翻唱。

而在今年的海灯节，人们很容易发现，“纸映戏”的灵感就来自也被称为“纸影戏”的中国传统皮影戏。在游戏中，“纸映戏”为“璃月”的一项传统技术，由纸制成的演员和幕布构成，在“手艺人”的操作下可上演精彩好戏。

玩家可以通过“移动纸幕”，调整“演员”的行动路径，绕开“陷阱”走向指定目标，从而完成“演出”。这实际上是一种解谜类型的小游戏玩法，乐趣十足的同时又颇有皮影戏韵味。

历经三年的海灯节已经越来越成为玩家与角色、玩家与玩家间情感链接的羁绊之一，米哈游在这个羁绊上，将文化底蕴巧妙地融入其中。玩家对此也乐见其成。相约海灯节，在这里体会传统文化魅力，已逐渐成为《原神》玩家群体每年的期盼和习惯。

实际上，不只是《原神》创作团队，由《原神》玩家和粉丝所自发制作的节目“原神新春会”，也将传统舞狮编排至节目里，品质颇受好评，展现了青年群体对传统文化的热爱。

在刚刚过去的2022年，米哈游获得了全国文化企业30强、上海文化企业十强、文旅部“文化和旅游数字化创新实践十佳案例”等称号。从《神女劈观》、纸映戏、微电影《鱼灯》及纪录片《流光拾遗之旅》等众多实践看，无论在游戏内还是游戏外，米哈游在传统文化的创新表达上正持续致力。

---

---