文 | 宝力朝鲁
10月25日（1966年）
今天，我们从旗政府所在地大板出发，一行十二名同学，手举《红卫兵长征队》红色锦旗，走出了校园。中午12 点，旗政府张旗长和白书记，给我们讲了话，与我们握手告别，他们是代表旗委欢送我们。大板到北京的千里行程，就这样开始了。
因为是刚开始，我们走得有点急，下午3点，就到了赛日莫沟道班。在这里吃了午饭，行程26华里。日落时我们到了乃林达楞（东哈日毛都）艾里。这一下午共行走了54 华里。晚上我们十二人参加了艾里的群众大会。会后我与海山被安排到一个叫朝伦巴特尔的家里住宿。
10月26日
早晨，迎着初升的太阳，我们从乃林达楞往南走，不到晌午到了巴林桥。此处离大板76华里。小息，继续走。一路上，我们唱着毛主席语录歌，背咏着毛主席语录和“三大纪律、八项注意”。不到中午就到了五分地。几个同学找热水烫脚。德力格尔教唱了“语录歌”。苏日嘎拉图关心着同学们，问及累得怎么样，能不能坚持等。12点，从这里往前行，德力格尔代表班级团支部讲了话。
10月27日
今天走到了翁牛特旗所在地乌丹镇，住在了乌丹中学。
10月28日
天刚一亮，我们就起床，从乌丹中学出发了。走了足足一程，到了压金山前的一个叫黄村的大队，农民们听说我们是去北京见毛主席的红卫兵，热情地为我们准备了早饭。饭前我们给几户农民家挑了水，扫了地。这里的农民很富，村中央贴着乌丹中学写的几张大字报。
晚上，到了桥头中学住宿，睡前召开了生活会，还学习了人民日报社论和毛主席著作。
10月29日
三星刚刚偏西，我们走出桥头镇，沿着公路，直奔赤峰。累得我汗水直流。道尔吉拉布坦、额尔敦白音二人轮着帮我背行李。几个人高声朗读着毛主席语录，相互鼓励着。在赤峰北35华里处一个叫平房的村子，我们吃了午饭。下午二点，到了赤峰。赤峰一中红卫兵接待处接待并安排了我们住处。我右脚小趾头起了泡，感觉疼。晚上看了《毛主席……》的电影。这里的学友们特别友好，同样，乌丹中学和桥头中学的学友对我们特别热情，主动跟我们交朋友。
10月30日
上午，道日吉拉布坦到赤峰红卫兵接待处领取了介绍信。我们也就休整了半天。下午从赤峰出发，额尔敦白音的父亲为我们12人每人送了两个梨，哈老师把我们送到了桥边。走了整整半天，落日时到了喀喇沁旗南台子营子。生产队贫协主任接待了我们并谈了很多话。我们帮助“五保户”挑了水，打扫院子。
宝力朝鲁写于1966年的蒙文日记
晚上参加了生产队群众大会，散发了传单，与社员们一起唱了革命歌曲。生产队长和一些年轻社员表示欢迎和支持我们的革命行动。有一位社员建议大家同唱《贫下中农一条心》，学生和社员就一齐唱起来。有一位贫农五好社员激动地说：“你们红卫兵遇到了好时候，在旧社会，我们贫下中农连肚子填不饱，哪有去北京的好事情。”
10月31日
凌晨4点，我们沿路前行，7点不到就到了东方红公社所在地，此地离赤峰52华里。中午在龙山小息，下午4时到了公爷府。这是喀喇沁旗政府所在地，有红卫兵接待处，我们就在那里住宿。沿路很多社员看到我们要去北京见毛主席，都非常羡慕。有人还说：“你们是要去见毛主席，多么幸福呀！”今天，德力格尔与我们三个人之间出现了一些小摩擦，大家开会进行调解。
11月1日
吃了早饭，从公爷府出发，中午到了王爷府，在那日松中学吃饭。下午落日后到了王爷殿。路上海山、额尔敦白音、扎东嘎三同学帮我和阿拉坦巴根背行李。今晚住在长青公社所在地，吃的是豆饭。这里有电灯，山上种了很多松树，也有红卫兵接待站。这一天，我们行走了92华里，看到的人都说：“这帮学生走得真快。”路上也遇到了几帮红卫兵长征队。
11月2日
早晨起床后打扫了所住地的院子。这里的人们说：“红卫兵长征发扬了革命传统确实好。”当地人说前边就是与河北省接壤的茅荆坝。为此没有贪早，而是吃了个饱饭，直到上午9点，才从住地出发。走了20多华里，在一个叫大店的小地方进行小息。然后沿着弯弯曲曲的山路登坝。我们一口气就登上了坝顶。这里山高、林密、风景特别好。看到这里的山水美景，路上的劳累一时全无。我们仅用了3个小时，爬过了高高的茅荆坝，中午12点就进了河北省。
在山下的坝底村烧火吃饭，一支红卫兵“友军”的几位朋友为我们的脚伤上了药。他们为人民服务的态度真不错！再走20里地，到了一个叫大庙的村庄，在那里吃了晚饭，各地的红卫兵长征队一个接着一个来到这里，接待的人很忙。当我们吃饭的时候，有4个小孩进来，给我们唱了《大海航行靠舵手》的歌。听从当地安排，我们退到了半里多的小庙村住宿。
11月3日
今天走得早，凌晨3点出发，走了20多里地，到一个叫七家营子公社。我们在一个小饭馆买饭吃，吃完饭便往前走。到了一座山前，遇到岔道，正不知走哪条道，一个修梯田的农民跑过来给我们指路。村里人听说我们要去北京见毛主席，硬把我们拉到村里，一家老大妈还为我们做了饭。当我们利用短暂的休息时间唱起革命歌曲时，村子里的一群孩子聚过来，当了我们的“观众”。苏日嘎拉图就把胸前佩戴的毛主席语录牌送给一个孩子。吃了饭，走了很长一段路，点灯以前到了一个叫汉民村的地方，在公社所在地吃了晚饭。在这里我们与林业工人一起过宿。从广播喇叭里听到毛主席再一次接见革命学生的喜讯。林业工人们也很高兴，与我们一起唱起了革命歌曲。
11月4日
今天走得早，天刚亮，就从青松岭出发，过了一道山岗，到了山前的小村子，村里的几家人为我们准备饭。朝伦、双喜我们三个人在一位老太婆家吃了黑小米饭和地瓜（河北这一带都吃这些东西，但我们感到很稀奇）。
晚上，住在东方红，原来叫桥头的地方。
11月5日
早晨，过了一道小岗，便到了下店子村。就在那里吃了早饭。饭后学习了毛主席著作。天开始阴了起来，可能要下雨或雪。今天我们下决心走到滦平，此地离我们出发点有70多华里。中午，路过京古屯，又爬了几座山坡，日落时到了滦平，在滦平中学住宿。有几路红卫兵长征队，在这里见面。
11月6日
早晨，与那日松中学的八名同学一起出发。中午时，路遇承德。滦平中学的同学，一起通过了山洞。傍晚，到了古北口，看到了气势雄伟的古长城。
11月7日
踏着明亮的月光，我们从古北口出发，过了几个山洞，行程48里路，在一处“红旗工农饭馆”吃了早饭，吃的是白面馒头。继续向前走，走了72华里到了古城密云。我们真感到很累。朝伦巴特尔同学的脚发肿，早晨搭车过来，到了密云找了好半天，最后道尔吉拉布坦、海山二人出去找，好半天才找回来。我们找地方过宿的时候，一位姓李的巡回检查团的同志说，已经给你们找车了，你们就坐车进京吧。我们不愿意，大家决心长征到底。但那位同志说，明天毛主席要接见红卫兵，你们必须今晚赶到北京。为了不误来到眼前的大好机会，我们就与滦平中学的那几位同学一起乘坐一辆敞车赶往北京，从这里到北京154华里。
凌晨２点，我们到了北京，接待处把我们安排在了一个电影院里，早晨来了二位解放军战士，说了一些关心的话，并安排了今天的去处。我们依照解放军的话，到了天安门，又看了抗大展览。晚上，从内蒙各地来的长征队举行了联欢晚会。有些南方来的学友也参加了唱歌。解放军同志也演出了节目，我们唱了歌。晚会还没有结束，旗政府一位旗长和我们学校的革命师生代表来看我们，他们是听说我们今天到北京，一起来看我们的。
11月9日
今天观看了军事博物馆，游览了动物园。晚7点时，解放军代表通知了令人兴奋的重要事情：明天毛主席要第七次接见红卫兵。他还说在京的红卫兵要分二次见毛主席，我们等住在城内的为第二批，住城郊的为第一批。
11月10日
今天，住在近处几个楼的红卫兵在大华电影院举行了联欢。我们从广播喇叭里听到毛主席第七次接见红卫兵的消息，北京全城的公汽、电车全线停车。
大华电影院的联欢结束后，观看了《渡江侦察记》和《在烈火中永生》两个电影。到了晚上传来特大喜讯，明天毛主席要接见第二批红卫兵。
11月11日
今天是我们红卫兵长征队十二名同学最幸福的一天。早晨吃了饭，我们排队来到长安街，沿路列队等候。路两旁全是人山人海，也不知有多少人，长长的二行人西看不到头，东望不见尾。毛主席不在天安门城楼上接见，而是乘车沿路检阅红卫兵。下午3点，毛主席乘坐的小车缓缓地由西向东走来，我们看到他老人家。毛主席神彩奕奕、红光满面，不断向我们招手。我们喊着毛主席万岁，万万岁！我们见到了毛主席，这一天是双“11”，我们会永远记住这一日。
译文作者简介：
联系客服
