北岛：《策兰-是石头要开花的时候了》

文/北岛
　　

　
　　
　　　　清晨的黑牛奶，我们在晚上喝它
　　
　　　　我们在中午和早晨喝它　　我们在夜间喝它
　　
　　　　我们喝　　喝
　　
　　　　我们在空中掘一座坟墓　　睡在那里不拥挤
　　
　　　　一个男子住在屋里　　他玩蛇　　他写信
　　
　　　　天黑时他写信回德国　　你的金发的玛加蕾特
　　
　　　　他写信　　走出屋外　　星光闪烁　　他吹口哨把狗唤来
　　
　　　　他吹口哨把犹太人唤出来　　叫他们在地上掘一座坟墓
　　
　　　　他命令我们奏舞曲
　　
　　　　（钱春绮译）