首先说一下，西少今天推的这部《触不到的恋人》不是那部韩国同名电影，而是2006年6月16日上映的一部美国爱情电影，该片由亚利桑德罗·阿奎斯提执导，基努·里维斯、桑德拉·布洛克、索瑞·安达斯鲁、内森·阿道夫、维勒克·万·安米洛雷等人主演。
当然，虽然不是韩国那部同名电影，但两者也是有关系的。无他，因为就是根据韩国电影改编的。《触不到的恋人》巧妙的情节设置引得华纳公司买下改编权进行翻拍，并请来普利策奖作家大卫·奥本为美国版剧本执笔，将执导筒交予阿根廷新锐亚历桑德罗·阿奎斯蒂。
该片主要讲述了生活在不同年代、同一住宅中的女医生凯特·福斯特和建筑师亚力克·维勒之间借奇妙的邮箱书信传情的浪漫故事。
凯特·福斯特（桑德拉·布洛克饰）离开伊利诺伊州美丽的湖边小屋，去繁忙的芝加哥医院工作，在工作之外她常为没能在情人节挽救一个车祸遇难者而自责。
凯特临走前在门外的信箱里留下一笺信纸，希望小屋的下一个住客能和自己联系 ，以便帮忙转接一下自己的通信地址，信里还顺便解释说前门擦不掉的狗爪印早在自己搬进来的时候就已留下。
湖边小屋的新房客阿历克斯·韦勒（基努·里维斯饰）是一个建筑师，小屋对阿历克斯有着特殊的意义，这是他的建筑师父亲的设计。
亚历克斯收到凯特的字条时早已物是人非，小屋布满灰尘、杂草丛生，在阿历克斯眼里完全是无人问津的模样，前门也并没有凯特所说的狗爪印，对于凯特留下的信笺，他完全无动于衷。
直到数天后，一条迷途的大狗无意踩过他刚漆好的防波堤，在小屋前门留下凯特提到的爪印，疑惑不解的阿历克斯终于决定回信追问凯特，为何她会提前知晓小屋门前会有狗爪印。
在信件的往来里，他们发现两人竟然相距两年的时空，凯特身在2006年，而亚历克斯的时间是2004年的同月同日。好奇之下，两人继续通信，不知不觉被对方的经历打动，直至彼此相爱，然而他们却不知道，等待二人的将是情人节的一场车祸。
无论是美版还是韩版，故事平行又交织的叙事手段是其取胜的因素之一。相比之下，两个版本的情节除了中间的一些细节稍有不同以外，故事开头和关键的结尾以及时间顺序等影响男女主人公的重要因素都没有任何更改。
美版中包括男主角和他的女友之间、女主角和她的男友之间、男主角和女主角之间，特别是男女主角在时间和空间的交错，他们之间关系的微妙变化和演绎显得极为自然，几乎毫无破绽可言，使得平行的故事结构里透着一种张力，电影语言的巧妙与娴熟可见一斑。
在刻画男女主角之间的爱的方面，美版明显要照韩版逊色一筹，情感冲击也没有韩版来得那么强。但也正是因此而令美版的故事节奏控制的非常好，情节决不拖泥带水，也决不刻意渲染气氛或制造情节。
整个故事显得简单而安静，这也跟两个地区的文化和观念的不同有关，因为在美国好莱坞，这样的爱情更适合年纪稍长的成年人，而非青春冲动的美国少年。
不过，结局同样躲过了一场交通意外的场景让人有一点点搞不清楚，好似出现了三个时空一样，不太符合故事中做制造的时空逻辑，这也是最初看韩版曾令人打上不解的一个小问号。
虽说这样的结局不会影响整部电影，但或许彻底的悲剧更容易让人理解，也或者残忍更让人刻骨铭心吧。
老规矩，公众号内发送片名 触不到的恋人
联系客服
