·读人物·
★柳鸣九
2018年11月24日上午，一位老者来到北京崇文门国瑞城西西弗书店。他戴着老式鸭舌帽、眉发皆白、坐着轮椅，与周遭的现代气息甚是违和。他就是85高龄还在著书立说，前些日子刚被授予中国翻译界的最高奖——翻译文化终身成就奖的柳鸣九。此次被授予翻译文化终身成就奖，对他而言是一份意外犒赏。在他的多个身份中，比如终身荣誉学部委员、文艺理论批评家、散文家……“翻译家”是靠后的一枚标签。柳鸣九将他涉足的领域作了划分：法国文学史研究和文艺理论批评是主业；编书、写散文、翻译是副业。主业的浩瀚与艰深要求他全身心投入，他“智力平平、精力有限”，只能在译海里“这儿捞一片海藻，那儿拾一只贝壳”。回过头一清点，译作总字数竟也超过了百万，其中不乏《莫泊桑短篇小说选》《局外人》《小王子》等经得起时间淘沥、一版再版的长销书、畅销书。“翻译家”柳鸣九无心插柳柳成荫，居然凭副科成绩赢得了至上的学术荣光。柳鸣九大大方方承认：“我所有的翻译几乎都是我主业工作的副产物，或者跟主业工作有关而被逼出来的译本，很少是出于我个人的意念、主动地去翻译的。”唯一例外是《小王子》，字字饱蘸着祖父柳鸣九对孙女柳一村的慈爱，而专门为她译的一本儿童文学名著。
阅读点睛：
柳鸣九先生本是研究文学史和文艺评论的，但工作的需要得关注众多的外国文学。当众多西方名著出现在他的研究范围时，为了更深入的研究，必须去翻译作品，无意之间在翻译上成就了自己。很多人为着能做好本职工作，也去关注与工作有关的事，多是浮光掠影、蜻蜓点水，成绩也就局限于工作。如果能为着更好的工作需要，在相关的方面投入积极的热情，懂得如何去正确面对去积累知识，天长地久、别具用心，一样也能成就另外一方的天空，生活的普通日常也就变得更加美好。坦然而真情的面对工作，本职所在的主业认真做，相关的副业也积极思考，世间也有两全法，不负如来不负卿。
适用话题：主与次 慈爱 坦诚 懂得选择 对待生活
★许渊冲
他一生如此。1921年出生，20世纪40年代毕业于西南联大，经历过旧中国亡国灭种的危机、见证过新中国百业待兴的景象，中国现代史，就是老人一生的回忆。过了新世纪的第一个十年，他的作品已破百本大关。他名片上写着“书销中外百余本，诗译英法惟一人”。十年前，记者第一次采访他，他就劈头来一句，“我们中国人，就应该自信，就应该有点狂的精神”。最近几年，更多人读懂了许渊冲的“狂”。2014年，国际译联将“北极光”杰出文学翻译奖授予许渊冲。老翻译家没有去颁奖现场，选择以一封优雅的英文信书面答谢。在欧洲聚光灯闪耀的时刻，他仍坐在北大畅春园的斗室里，继续翻译莎士比亚的“四大悲剧”。2017年，许渊冲登上央视高口碑节目《朗读者》的舞台。他步伐踉跄，但精神矍铄、双目闪光。他率真地解释名片上那句话不是吹牛，“我的名字比名片还响一点”；他现场朗诵林徽因写给徐志摩的诗《别丢掉》。读着读着，有泪盈于睫。那一期节目，现场观众落泪。被震撼的记者在报章上写下了这样的题目，“许渊冲：以96岁的天真，阻挡了时间”。
阅读点睛：
一个人的生活，就是一部中国现代史，这样的评价自然很高，但对于许渊冲老人而言，因为他的才情和真情，也是名副其实的。年近百岁的老人，作品突破百本，等身的著作令人仰望。文人心底的自信，才有着一份真正值得赞许的“狂”，令人尊重的“狂”。“狂”的是精神，是傲骨。当名利的光环降落时，许老选择的是平静面对，荣誉是他人给的，而学问是自己“坐”出来的，你闪亮你的闪光灯，我坐稳我的斗室，这种心态的平和，是大巧若拙是坦然处世。虽是耄耋老人，见过了尘世间的风风雨雨，但在朗读林徽因的诗作时，久藏心底的那一份情怀喷薄而出，涌出的不仅仅是眼泪，更是对诗人的怀念，从而震撼了全场。
适用话题：敢于追求 自信人生 淡泊名利 情感真挚
★陈更
很多人是从《中国诗词大会》第二季认识陈更的。2月14日晚最后一场对决，是两个工科博士的“神仙打架”，最终，陈更以5比2的比分毫无争议地战胜了来自中科院的在读博士生孙晓婧，夺得《中国诗词大会》第四季的总冠军。。陈更的人生梦想是出书，是诗词大会让她实现了这个梦想，“如果我可以选择一个理想职业，那一定是作家，可以表达自己又可以养活自己”。在参加总冠军争霸赛前，这位“四朝元老”的顾虑却是：如果有幸拿到总冠军，我下一季还能不能再参加诗词大会？在四赴诗词之约、表面恬静温婉的背后，陈更内心一直有着深深的纠结：“其实我是扛着巨大的压力、带着很大的勇气回到诗词大会第四季的。因为大家一定会说，怎么又是你！怎么老是你？”身为理工科博士生，为什么一定要在繁忙的研学之中，冒着“不务正业”的风险，抽出大量的时间和精力学习诗词文化？同时，顶着巨大的心理压力，“锲而不舍”地一次一次来参赛呢？陈更也曾为此反复纠结、饱受煎熬。最终，是诗心超越了胜负心。
阅读点睛：
北大工科博士生陈更，多次参加了《中国诗词大会》，在面对赛场、面对主持人，有过短暂的成功，更有黯然的失败。她第四次站在赛场上，心底的那份忐忑和忧虑的可想而知的。诗词大会在不断的成长，陈更也在进步和成长，她想着的是做自己喜欢的事情，不要太关注输赢，认真的做好自己走好每一步，什么样的困难都可以克服。再一次的站在赛场，与各位选手对视，在大厅的聚光灯下，顶着层层的压力，以巨大的勇气毅然站着，等待着如云的高手。时间流逝，诗词吐出，这个工科女生，一步一步的走来，一道题一道题的挑战，美丽的不再是年轻的容颜，更是诗意女子的才情和冠军的人生。
适用话题：敢于挑战 直面人生 正视自我 坦然迎战
★林清玄
2019年1月22日，台湾知名作家林清玄留下了生命中最后一条微博：“在穿过林间的时候，我觉得麻雀的死亡给我一些启示，我们虽然在尘网中生活，但永远不要失去想飞的心，不要忘记飞翔的姿势。”南怀瑾是林清玄的老师之一，当时老先生在香港，林清玄特意跑到香港去求学问道。去之前，林清玄听说南老师最喜欢抽三五牌香烟。林清玄就抬着一箱香烟去拜访南怀瑾，结果南怀瑾老先生特别高兴，因为一般的人拜访他都带高雅的礼物，没有人带香烟。林清玄说，大师也需要一点人间烟火。林清玄问南老师写的很多书都只有上册，没有下册。南怀瑾解释：“如果都写完了，你们写什么？林清玄，我的下册就留给你写吧。”在诸位佛学大家的帮助下，林清玄开始走上“觉悟”之路，但他没有写“南怀瑾下册”，而是开始写“林清玄上册”，他的写作从“旭日东升”进入“镜花水月”时期，受到佛学的影响，他的文字变得含蓄和内敛，文章追求出尘出世、清净淡泊，写作态度也走向静观，像一面镜子映照着人世。
阅读点睛：
面对自然精灵麻雀的消亡，从中看到人生的不懈追求：我们生活在纷繁尘杂的世间，虽然有着这样那样的不如意，但要有奋斗前行的目标。这对于每个人而言，都是有着启示与反省的。林清玄先生看待问题的态度，来自于他的老师南怀瑾的影响。做为佛学大师，对名利淡看、对生命尊重，林清玄善解人意的给老师送一箱香烟去，这本身就是一种纯朴的情谊，更是对老师的了解。做人，不只是懂得理解和尊重，更要心怀他人，知道他人的欲求。林清玄注重人际交往的细节，更知道个人成长与写作的方向，因着南怀瑾先生的影响，而成就了自己的文坛名望。
适用话题：追求 质朴 创新 注重细节 心怀他人
★赖平
赖平学习一塌糊涂，大学无望，16岁便答应父亲进了船厂。但那时他狂迷摇滚，留长发，不顾与家人闹翻的后果，从船厂辞职做了无业游民，成为彻头彻尾“垮掉的一代”。年轻的赖平，曾与几个港大建筑系学生“厮混”。毕业季一到，朋友去了大公司，唯独他一无是处。受到刺激后，他买了张单程机票，带上积蓄孤身前往罗马高等工业技术学校时，已经21岁，是全年级最大的新生。每到暑假就匆匆赶往德国，想尽办法找实习机会。偶然看到福特在招聘汽车设计助理，面试官珍视他的才华，为他提供全额奖学金让读硕士深造。他到伦敦，拼了老命苦读两年，从学渣到学霸，他日夜苦读，为绘一手好图，把手指都练肿了起来。毕业后，他成了福特的设计师。因为成绩出色，宝马把他从福特挖走。1989年，保时捷遭遇低谷，立马挖他做研发设计部总监，负责最重要的项目，新一代保时捷911。赖平大胆变革，历经7年的鏖战，待到新一代保时捷911（966）上市，一举创下销量纪录，让保时捷彻底摆脱被收购的命运，堪称“保时捷的救星”。
阅读点睛：
在成长的过程，年轻的心躁动着，对学业难免不去追求，大学自然渐行渐远。放纵了自我，青春也就肆意的疯长，成为迷惘的一代垮掉的一代。可是，谁愿意看到自己的失落？同龄人踌躇满志的去追求大学的生活，深深的刺激了赖平，他人能做到的事情，自己也可以做到。人生并非一无是处，虽然是全年级最大的新生，而是要有直面生活的勇气。当机遇来临的时候，敢于应对挑战，面对他人给予的机会，全力以赴的去抓住，付出终有收获。时间的流逝，才华的沉淀与积累，一步一个脚印，最终成为时代的精英。
适用话题：追求 机遇 勤奋 勇于改变 正视自我
★吴良镛
广厦万间，只为人居谋。吴良镛少时求学时，中国大地战火连连，苦难深重。读书间“跑警报”更是常有的事，“一时间地动山摇，瓦砾、碎石、灰土不断在身边落下来，大街小巷狼藉一片……”痛苦的流亡经历，让吴良镛怀着“从事建筑行业、立志修整城乡”的抱负走进了中央大学建筑系。1945年10月，吴良镛受建筑学家梁思成之邀，协助创办清华大学建筑系，并在梁思成推荐下于1948年赴美国匡溪艺术学院学习建筑与城市设计。直到两年后，一封由林徽因口授、后又加写的“百废待兴”的亲笔信将他召唤回国，投入清华大学建筑系发展和新中国的城市建设中。望百人生，与建筑、人居打了一辈子交道，他更看重的，是自己对人居理想始终如一的坚守：“我毕生追求的就是要让全社会有良好的与自然相和谐的人居环境，让人们诗意般、画意般地栖居在大地上。”
阅读点睛：
少年情怀总是诗。吴良镛年少时代看到国家动荡、满目疮痍，“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”的梦想油然而生。生活有了志向，学习有了目标，少年心事当拿云，大学里读着追求的专业，然后得良师的教诲和推荐，得以就读海外，更应爱国的情怀，一封书信又回到祖国。青年梦，是报国梦；人生梦，是追求梦。百岁人生的孜孜以求，都是在建筑的领域里，为着当年心底迸发的抱负，一路走来，人居环境的理想，是一直的追求。心怀他人，才有着远大的奉献。少年立志，为之操劳一生，这样的情谊与牵挂，这样的老人，令人仰望。
适用话题：家国情怀 时代影响 远大抱负 坚守理想
联系客服
