想要和平，先备战

Wall painting (mid-1st century AD) fromwhich the House of Venus and Mars at Pompeii takes its name

By Marie-Lan Nguyen, Public Domain,https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22737006

希望在各种英语考试中取得好成绩的朋友（特别是中小学生）请一定要认真且耐心地读一读下面的内容。

“想要和平，先备战”，古罗马人用拉丁语表达了相同的思想。

【拉丁语】Si vispacem, para bellum.

【英语】If you are eager forpeace, preparefor war.

【汉语】想要和平，先备战。

我们先学习“Si vispacem”，这是一个状语从句。

拉丁语中的si相当于英语中的if。

【拉丁语】si conj. if, if only; whether;

【英语】if[ɪf]n.条件; 设想conj.如果; 即使; 假如, 要是; 是否

拉丁语中的vis在这里是动词volle的第二人称单数现在，相当于英语中的“you want”。

【拉丁语】volo：volo,volle, volui v. wish, want, prefer; be willing, will;

这是一个不规则动词。重点记忆词根vol-。

很多小朋友感觉英语中的volunteer不好掌握。问题出在您不认识拉丁语词根vol-和它的变化volunt。

【英语】volunteer[‚vɑlən'tɪr /‚vɒlən'tɪə]n.  志愿者, 志愿兵

【英语】voluntary['vɑləntərɪ /'vɒləntrɪ]n.即兴演奏, 志愿者adj.自动的, 主动的, 自愿的

相信您可以看出来，记忆这2个单词的重点都是volunt，它实际上是拉丁语动词volle的第二人称复数现在式，意思相当于英语中的“they want”。

-unt中的u起中介作用，重要的是-nt——拉丁语中接在动词后面表示“第三人称复数”的后缀，而-t则是表“第三人称单数”后缀。

英语中的-ant, -ent中的nt都是这种后缀。而a和e则分别源自拉丁语动词后缀-are和-ere。也就是说，-ant源自拉丁语第一变位动词的第三人称复数现在式，而-ent源自第二变位动词的第三人称复数现在式，意思相当于“他们～”。

如拉丁语动词laudare的第三人称复数是laudant，而monere的第三人称复数是monent。

【拉丁语】laudo：laudo, laudare, laudavi, laudatus v. recommend; praise, approve,extol; call upon, name; deliver eulogy on;

【拉丁语】moneo：moneo, monere, monui, monitus v. remind, advise, warn; teach;admonish; foretell, presage;

认识拉丁语词根vol-记忆下面的英语单词就非常简单。

【英语】volition[vəuˈliʃən]n.意志(力), 决心; 决断, 愿欲

by [of]one's own volition出于本人自已的意志, 自愿

这是一个法语单词。

【法语】volition[vɔlisjɔ~] n.f.【心】意志，意志力

-ion是法语中的名词后缀，源自拉丁语的-ionis——去掉-is。

【拉丁语】volitio：volitio, volitionis n. f. volition;

要特别注意：-it是拉丁语中的后缀，请顺便熟悉visit, posit, orbit, habit。

把-ion变化为-ive就可以得到相应的形容词。

【英语】volitive [ˈvɔlitiv]adj.1. 意志的; 意志所产生的2. 【语】表示意愿或准许的

volitivefaculty意志力

【英语】benevolent[biˈnevələnt]adj.1. 仁爱的, 仁慈的2. 乐善好施的, 慈善的3. 亲切的, 和蔼可亲的

herbenevolent smile她那和蔼可亲的微笑

Ourteacherstaught us to be benevolent.

我们的老师教导我们应当以仁慈为怀。

bene是拉丁语副词，表“好地”，vol-也是拉丁语词根，表“意愿”，看到这里的-ent了吗？

【拉丁语】benevolens：benevolens, benevolentis, benevolentium adj. kind, friendly, benevolent,

【拉丁语】bene adv. well, very, quite,rightly, agreeably, cheaply, in good style; better; best;

把-ent变化为-ence就可以得到相应的名词。

【英语】benevolence[biˈnevələns]n.1. 仁爱, 慈善2. 善行, 捐款[助]3.[英]【史】(英国国王征收的)王税4. 强制捐献

-ence, -ance都是法语中的后缀，源自拉丁语的-entia和-antia.

【拉丁语】benevolentia：benevolentia, benevolentiae n. f. benevolence, kindness, goodwill;favor; endearments;

【英语】malevolent[mə'levələnt]adj.有恶意的, 坏心肠的

male是拉丁语中副词。

【拉丁语】male adv. badly, ill, wrongly, wickedly, unfortunately;extremely;

【拉丁语】malevolens：malevolens, malevolentis, malevolentis adj. spiteful, malevolent; ill-disposed;

把-ent变化为-ence就可以得到相应的名词。

【英语】malevolence[məˈlevələns]n.恶意, 黑心, 恶毒; 怨恨

【拉丁语】malevolentia：malevolentia, malevolentiae n. f. ill-will/spite/malice;malevolence; dislike/hatred/envy

拉丁语中的pacem是pax的变格。

【拉丁语】pax：pax, pacis n. f. peace; harmony

英语单词pacific中用到pac-。

【英语】pacific[pəˈsifik]adj.1. 和平的, 爱好和平的; 和解的

2. 温和的; 安静的3. [Pacific]太平洋的; 近太平洋的

a pacificera in history历史上的和平时期

a pacificriver平静的河流

a man ofpacific disposition性情温和的人

the PacificOcean太平洋

the Pacificstates(美国)太平洋沿岸各州

Pacific(Standard) Time太平洋标准时间(比格林威治时间晚八小时)

the PacificWar太平洋战争(1941年12月7日到1945年8月14日)

fic-是拉丁语词根fac-在复合单词中的变化，在英语单词difficult（困难的），sufficient（充分的）, artifical(人工的)用到。

下面，我们学习“para bellum”。

拉丁语中的para bellum相当于英语中的prepare for war。

para是动词parare单数命令式，意思是“你准备～”。

【拉丁语】paro：paro, parare, paravi, paratus v. prepare; furnish/supply/provide;produce; obtain/get; buy; raise; put up; plan;

在拉丁语中还有一个单词praeparare表“准备”，实际上就是在parare前加上前缀prae-。

【拉丁语】praeparo：praeparo, praeparare, praeparavi, praeparatus

v. prepare;

请牢记：拉丁语中的前缀prae-在法语pre-，英语中使用法语中的形式，对应德语中的prä-。

在认识前缀pre-的基础上，记忆英语单词prepare就非常简单。

【英语】prepare[priˈpɛə]vt.1. 预[准, 筹]备, 布置2. 为...的先导, 为...铺路

源自法语。

【法语】préparer[prepare]vt.准备v.t.准备，预备，筹备

-er是法语动词后缀之一。

把pre-恢复为prae-，再把-er变化为-are就可以得到相应的拉丁语动词praeparare。

【德语】präparieren vt. 把……制成标本。vr.准备。预习。

-ieren是德语中专门用在源自法语的动词中的后缀。

-ier是古法语动词后缀，-en是中古英语、德语、荷兰语动词后缀。

特别提醒：记忆英语单词prepare的重点是认识前缀pre-和拉丁语词根par-。千万不要把它拆解成p、r、e、p、a、r、e去“背”。

把前缀pre-变化为另一个拉丁语前缀com-(con-在b,p,m前的变化)就可以得到英语单词compare。

【英语】compare[kəmˈpɛə]vt.1. 比较，对照（with）2. 把...比作；比喻（to）3. （把形容词或副词）变成比较级［最高级］

compare onething with another将一物与另一物比较

A teacher'sworkis often comparedto a candle.

教师的工作常被比作蜡烛。

vi.1.匹敌，相比2. 竞争3. 不相上下

My Englishcannotcompare with his.我的英文水平不如他。

It is hard tocompare.很难比较。

拉丁语中的bellum相当于英语中的war。

【拉丁语】bellum：bellum, belli n. n. war, warfare; battle, combat, fight; (at/in) (the)war(s); military force, arms;

-um表“中性、单数”后缀。

记忆的重点是bell-。在英语中bell也是一个单词。

【英语】bell[bel]n.铃, 打击乐器, 钟

认识拉丁语词根bell-，记忆下面的英语单词就容易了。

【英语】repel[rɪ'pel]v.击退; 拒绝; 驱除; 排斥; 使人厌恶, 使人反感; 抵抗; 相互排斥

源自拉丁语动词repellere。

【拉丁语】repello：repello, repellere, reppuli, repulsus v. drive/push/thrust back/away;repel/rebuff/spurn; fend off; exclude/bar; refute;

细心的小朋友可能会发现，英语单词repulse源自拉丁语动词repellere的过去分词repulsus——变化后缀-us为-e。

re-是拉丁语前缀，表“又，再，重复”等。请顺便熟悉return（返回）, reform（改革）, respect（尊敬）。

pel-源自拉丁语动词pellere。

【拉丁语】pello：pello, pellere, pepuli, pulsus v. beat; driveout; push; banish, strike, defeat, drive away, rout;

认识pel-和puls-，记忆下面的英语单词真的是易如反掌。

appellant[əˈpelənt]n.1. 恳求者2. 【律】控诉人; 上诉人adj.【律】上诉的, 控诉的

ap-=ad-，拉丁语前缀，用在p前的变化。

前面介绍的repel，变化前缀可以分别得到：

expel[iksˈpel]vt. (expelled; expelling)1. 赶走, 驱逐2. 排出; 消除3. 喷出, 发射4. 开除

expel foulair from the lungs从肺部排出污气

He was expelledfrom the school.他被学校开除了。

ex-是拉丁语前缀，表“外，出自，前任”等。

impel[ɪm'pel]v.推进, 推动; 驱使; 激励; 迫使

im-=in-，拉丁语前缀，用在b,p,m前的变化。

dispel [dɪ'spel]v.驱散; 使消散; 驱逐

dis-拉丁语否定前缀，表“不”。

propel [prəˈpel]vt. (propelled; propelling)1. 推动, 推进2. 鼓励, 驱策

propellingpower推进力

bepropelled by steam由蒸汽推进

a personpropelled by ambition受野心驱策的人

pro-希腊语前缀，表“在……前，代替”等。

pulse[pʌls]n.脉搏; 有节奏的跳动; 脉的一次跳动; v.搏动; 拍打; 跳动; 振动

拉丁语中的puls-加不发音的e。目的是为了避免以s结尾的单词被误认为复数。

pulsate [pʌlˈseit, ˈpʌlseit]vi.1. (脉等)搏动, (心脏)跳动, 有节奏地鼓动,【电】脉动[冲], 波动2. 震[颤]抖, 激动

a -ting[pulsatory]current【电】脉冲电流

impulse [ˈimpʌls]n.1. 推动; 推进2. 刺激; 鼓舞3. 【物】冲量; 推进力; 脉冲;【医】搏动4. 【生理】冲动; 兴奋

give animpulse to trade促进贸易

a man ofimpulse易冲动的人

act onimpulse凭冲动行事

impulsebuyer一时冲动的买主

on theimpulse of the moment由一时高兴

A suddenimpulse of anger arose in him.他突然升起一阵怒火。

impulsive[imˈpʌlsiv]adj.1. 有推动力的; 冲动的; 刺激的; 任性的(不考虑行为的适合性和后果)2. 【物】瞬动的, 冲击的

an impulsive action受一时感情所驱使的行动

repulse[rɪˈpʌls]vt. repulsed, repulsing1. 反击；击退2. 拒绝，谢绝n.1.反击；击退2. 拒绝，谢绝

repulsive[riˈpʌlsiv]adj.1. 排斥的, 拒绝的2. 令人反感[厌恶]的(to)3.【物】推斥的, 斥力的

repulsiveforce斥力, 推力

a repulsivesight使人厌恶的景象

compulsion[kəmˈpʌlʃ(ə)n]n.1. 强迫，强制2. 打动人的力量3. 【心理】难抗拒的冲动

non-economiccompulsion非经济强制

repetitioncompulsion【心理】强迫性复现症

take partunder  compulsion协从；被迫参与

They made theprisoners do the workby compulsion.他们强迫囚犯做工。

compulsory [kəmˈpʌlsəri]adj.强迫的，强制的；义务的；必修的

compulsorycontribution派捐

compulsoryexecution强迫执行

compulsorymeasures强迫手段

compulsory education义务教育

compulsory service system义务兵役制

compulsorysubjects必修科目

Whichsubjectsare compulsory in your school?在你们学校里，哪些课程是必修的？

expulsion[iksˈpʌlʃən]n.1. 驱逐, 开除2. 排气, 喷溅, 排[放]出

anexpulsion order驱逐出境的命令

theexpulsion of sb. from school开除某人学籍

theexpulsion of air from the lungs从肺中排出空气

propulsion[prəˈpʌlʃ(ə)n]n.推进；推进力