正确识字，记单词、学语法都是简单的智力游戏

很多小朋友学习了许多年的英语还依然读不懂简单的英语文章。这样的学习完全是在浪费时间。

把单词拆解成各自独立的字母去“背”，会把简单有趣的识字问题变成规模宏大的艰巨工程。最终注定会以失败而告终。

由于历史的原因，现代英语中使用的绝大多数单词都源自拉丁语（其中有很多经由法语进入英语）等其它语言，真正意义上的传统英语单词少得可怜且多数是像big, dog这样的简单单词。想要真正掌握那些源自拉丁语的单词，就必须大概了解拉丁语的基本构词法。

人类语言的基本单位是句子，而动词则是其灵魂。英语中，表“句子”和“动词”的单词sentence和verb都源自拉丁语。

记忆sentence的重点是sent-这部分，后面的-ence是法语中的名词后缀。英语中有大量用到后缀-ence的单词，它们基本上都是法语单词，最终源自拉丁语中的-entia。

请比较：

【英语】sentence ['sentns/'sentəns]n.  句子; 课刑; 判决, 宣判; 命题v.  宣判; 使遭受; 判决

英语中，sentence既可以作名词，也可以作动词使用。在法语和拉丁语中，名词和动词都有明显的区别。

【法语】sentence[sɑ~tɑ~s]n.f. 判决; 宣判

注：法语中表“句子”的单词是phrase（在英语中的意思是“短语”）。

【拉丁语】sententia：sententia,sententiae n. f. opinion, feeling, way of thinking; thought, meaning,sentence/period; purpose;

认识英语单词sentence，就已经实际上掌握相应的法语和拉丁语单词，根本不用再“背”。

下面，我们就来谈谈如何记忆sent-。

在英语中，sent是send的过去式和过去分词。当然它和sentence没有关系。sent-是拉丁语词根，意思是“感觉”，英语单词sense中的sens-是sent-在过去分词中的变化。

【英语】sense[sens]n.  感官; 感觉; 官能; 意识v.  感到, 认识, 理解

英语单词sense实际上是在法语单词sens后面加上不发音的e，目的是避免以s结尾的单词被认为复数。

【法语】sens[sɑ~s]动词变位提示：sens是sentir的变位形式n.m. 感觉，感官

法语单词sens是拉丁语单词sensus去掉结尾表“性别”的后缀-us。

【拉丁语】sensus：sensus, sensusn. m. feeling, sense;

同样，记忆英语单词sense就已经实际上掌握相应的法语、拉丁语单词。真的不用死记硬背！

前面介绍了，sens-是sent-在过去分词中的变化。请大概了解一下相应的拉丁语动词。

【拉丁语】sentio：sentio, sentire, sensi, sensus v. perceive, feel, experience; think,realize, see, understand;

拉丁语动词sentire的意思非常丰富，通常来说对应英语中的feel。

意大利语中继承了这个动词。著名影片《教父》插曲《柔声倾述》的意大利语版中用到它。下面，我复制一下关于这个动词的解释。有兴趣的朋友可以慢慢品味。

【意大利语】sentire  [I.] v.tr. [io sento，ecc.] (1) 听，听见，听到：

sentire unrumore 听到一种声音

sentire lenotizie alla radio 在广播中收听消息

sentire la musica听音乐

sentire unaconferenza 听讲座，听演讲

Da lontano sisentiva il rimbombo del tuono. 听到远处雷声隆隆。

Non ti hosentito，ero soprappensiero. 我没有听见你说了什么，因为我在想别的事。

Hai sentitobussare？你听到有人敲门吗？

Sento gente. 我听到有人来。

Vorrei sentirela sua opinione.我想听听您的意见。

Senti il mioconsiglio.听我的劝告。

(2) 打听，询问，了解：

Telefonagli esenti che cosa vuole. 你打个电话给他，看看他要什么。

Senti se haancora bisogno di me. 你打听一下他还需要不需要我。

Vuoi sentire seviene anche lui？你是否想知道他也来吗？

(3) 听说，得知：

Sento che tuttoandrà bene.我听说一切都会顺利的。

Sento che arriveràstasera. 我听说他今晚到。

(4) 尝，辨味：

Senti com’èbuono questo gelato. 你尝一尝这冰淇淋多么好吃。

Fammi sentire unpo’ di questo vino. 让我尝一点这种酒。

Senti se lapasta è cotta.你尝一尝面熟了没有。

(5) 嗅，嗅到：

Si sentiva unbuon profumo di fiori. 闻到花香。

Senti cheodorino vien dalla cucina！你闻闻厨房里散发出多么香的味道呀！

(6) 摸，触：

Senti com’è finequesta seta. 你摸摸这绸子多细。

sentire il polsoa qlcu. 为某人诊脉

(7) 感到，觉得：

sentire fame(sete) 感到饿 (渴)

sentire caldo(freddo) 感到热 (冷)

sentire lafatica 感到劳累

sentirestanchezza 感到疲劳

sentire undolore alla schiena 感到背痛

sentire gli anni感到年纪大了

Dopo mangiatosento un po’ bruciore allo stomaco. 吃了以后，我胃部有点灼痛感。

Ti senti lafebbre？你感到发烧吗？

Sento per lui unprofondo affetto. 我深深地热爱他。

sentireinteresse 感兴趣

sentire pietàper qlcu. 怜悯某人

sentiretristezza 感到悲伤

sentire un grandolore 感到巨大痛苦

sentirenostalgia 思乡，思亲

Sento molto lasua mancanza. 我非常想念他。

Sentiva (il)rimorso per ciò che aveva fatto.他对自己的所作所为感到内疚。

Sento lanecessità di prendermi un po’ di riposo. 我感到有必要休息一下。

Non ho paroleper esprimere ciò che sento in questo momento. 我找不到适当的话来表达此时此刻我所感受到的一切。

non sentirenulla 无动于衷

sentirsi lacoscienza a posto 问心无愧

(8) 发现，觉察：

Sento di aversbagliato. 我觉察到错了。

Sento di averinfranto la sua fiducia. 我觉察到他不信任我了。

(9) [assol.] [文] 易动感情，富有感情：

Quel ragazzosente molto. 那个孩子富有感情。

sentirealtamente 有高尚的情操

[II.] v.intr.[aus. avere] 有…味道，闻起来：

Il vino sente diaceto. 这酒有酸味。

sentire di buono很好闻

Questa faccendasente di imbroglio. 这件事情有欺骗的味道。

★　常用短语：

a sentir lui 根据他所说

Daquell’orecchio non ci sente. 他不同意。他拒不接受别人意见。

farsi sentire 讲自己的理由

In quella casaci si sente. [俗] 那房子里有鬼。

non sentire piùle gambe (dalla stanchezza) 累的两条腿好像没长在自己身上

non sentirlaallo stesso modo 对此的想法不一样

non sentirragione 不讲理

Ora mi sentirà!(Adesso mi sente!) 现在该我说他啦！

Se ne sentono ditutti i colori！竟发生这种事情！

Senti (Sente)(Sentite) ！请注意！请听着！

Sentiamo！我们听着呢！ (鼓励讲话者讲下去)

sentirci poco 耳朵有些背

sentire ilmedico 看医生

sentire il tempo(指人) 对气候变化敏感

sentire laprimavera (指人) 表现反常的活跃，激动

sentire la Messa做弥撒

sentire qlco. alsapore (all’odore，al tatto) 尝一尝 (闻一闻，摸一摸) 来辨别某物

sentirsi addossola tremarella 感到害怕

sentirsiallargare il cuore 感到舒服，高兴

sentirsi gelareil sangue nelle vene 吓得呆住了

sentirsi un nodoalla gola 想哭

★　常用短语：

Non c’è peggiorsordo di chi non vuol sentire. [谚] 不愿听的人比聋子还聋。

sentirsi v.rifl.(1) 感到，觉得：

sentirsi stanco 感到累

sentirsi male 感到不舒服

sentirsi meglio 感到 (身体) 好一些

Come ti sentioggi？今天你身体怎么样？

sentirsi adisagio 感到局促不安

sentirsi incolpa 感到内疚

sentirsicommosso 感动

sentirsi fierodi qlco. 为某事感到骄傲

(2) 欲，想要：

Non mi sento diuscire. 我不想出去。

★　常用短语：

sentirsela 欲，想要，能够：

Non me la sentodi dargli questa notizia. 我不想把这一消息告诉他。

Te la sentirestidi assumere questo incarico？你想担负这一职务吗？

sentirsi dallaparte del torto 意识到错了

sentirsi indebito verso qlcu. 感到欠某人的情

[III.] s.m. [文] 感情，情操：

un uomo di altosentire 情操高尚的人

这样的内容千万不要死记硬背。只要坚持用正确的方法记忆单词就完全可以在学习英语的同时顺便掌握大量的拉丁语、法语、意大利语、西班牙语、德语等几十种语言的单词。

请在认识sentence的基础上熟读下面的句子：

He received a heavy sentence.他受到很重的刑罚。

This is a sentence.这是一个句子。

Put a word in each blank to complete the sentence.  每个空格填上一个单词，把句子补充完整。

These rules tellus how a sentence isbroken downinto phrases.  

这些规则告诉我们一个句子是怎样分解成若干短语的。

请大概读一读：

A sentence can include words grouped meaningfully to express a statement, question, exclamation, request, command or suggestion.