英语学渣绝地反击：趣解词源，巧记单词，智学语法

本课程的目标是帮助大家在短期内读懂专业英语文章，并在有兴趣的前提下顺便读懂法语、德语专业文章。请注意是顺便，不用您额外花精力专门学习。

想要真正学好英语，稍微了解一下它的发展史是非常有必要的。

英拉法德荷意西俄等上百种语言的始祖语是一种高度曲折变化的语言，有相当复杂的词尾变化，通称为曲折变化（inflection）。具体到名词的变化称为变格（declension），一开始有8种变化；具体到动词变化称为变位（conjugation），很多动词有上百种变化。英语是这棵大树上的普通分枝，不同的是，它是这些语言中简化最多的，而拉丁语、俄语则较多地保留了这些变化。其它的语言则基本处于中间地带，都有简化，只是程度不同。

对于我们这些学渣来说，首先要做的是承认没有超凡记忆力的我们完全靠死记硬背的办法是根本记不住多少单词的。当务之急是完全彻底抛弃死记硬背，改用正确的方法记忆单词并在认识单词、读懂句子的基础上学习语法。也就是说，要用适合智力一般、成绩一般的普通人的方法去学习。

我们这里介绍的方法绝对是适合绝大多数的非记忆大师的普通人的，需要您付出的只是一点点耐心。

下面，我们就来做一个小小的练习——在弄清词源的前提下分解记忆inflection，declension，conjugation：

inflection由前缀in-，词根flect-，后缀-ion构成。

declension由前缀de-，词根clens-，后缀-ion构成。

conjugation由前缀con-，词根jug-，后缀-ation构成。

这几个单词的共同特点是都用到-ion和-ation这样的后缀。

请牢记：英语、德语中用到-ion，-ition，-ation的基本上都源自法语，最终源自拉丁语。

【英语】inflection[ɪnˈflekʃ(ə)n]n.1. 词尾变化；音调变化2. 词尾3. 音调（亦作： inflexion）

inflection是inflexion的变体——区别在用ct代替x。

【英语】inflexion  [inˈflekʃən]n.1. 弯曲;屈折2. 音调变化3. 【语】屈折变化(形式)(指单词的词尾因格、数、性、时等关系所起的变化, 如: he -him, child -children, poet-poetess,have-has -had等)4. 【数】拐折, 回折, 拐点, 回折点

inflexion实际上是一个法语单词。

【法语】inflexion[ɛ~flɛksjɔ~]n.f. 弯曲改变，转变，[数]拐折，(音调的)变化，(声音的)转调

法语中实际上是把拉丁语单词inflexionis去掉后缀-is。

【拉丁语】inflexio：inflexio, inflexionis n. f. modification, adaption; bending/curving (action);

inflexionis是拉丁语名词inflexio的属格形式。而inflexion是主格形式，是由动词inflectere派生出的名词。

【拉丁语】inflecto：inflecto, inflectere, inflexi, inflexus v. bend; curve;change;

拉丁语动词inflectere是由前缀in-和基本动词flectere复合动词。

in-是拉丁语前缀，也是一个介词。

【拉丁语】in prep. in, on,at (space); in accordance with/regard to/the case of; within (time);

细心的小朋友可能已经看出来，拉丁语中的一个in对应英语中的很多单词。反过来说，英语更注意细节，而拉丁语更精练。

【拉丁语】flecto：flecto, flectere, flexi, flexus v. bend, curve,bow; turn, curl; persuade, prevail on, soften;

拉丁语基本动词flectere由词根flect-和后缀-ere构成。

对于学习英语的小朋友来说，最好顺便了解一下flex-是flect-在过去分词中的变化。英语中，这2种形式都有。如flection，flex。

【英语】flex [fleks]n.  电线; 松紧带v.  弯曲; 折曲; 伸缩; 屈曲; 收缩

作动词使用的flex实际源自拉丁语动词flectere的过去分词flexus——去掉结尾的后缀-us。它的名词形式实际上是flection。

【英语】flection[ 'flekʃn]n.  弯曲; 弯曲的部分; 屈曲

有意思的是，法语中依然是用flex后加-ion。

【法语】flexion[flɛksjɔ~]f. 弯曲；弯曲度；词形变化n.f. 弯曲,挠曲,屈曲;弯曲度,挠度;[物]弯,弯曲;[语言]词形变化,词尾变化

也就是说，法语中，inflexion和flexion是通用的。

德语中，把拉丁语和英语中的flect-变化为flekt-。

【德语】Flektion  [die] 屈曲。音调变化。变调。

德语中，对应英语中读[s]的c写成z，读[k]的c写成k。英语中的Confucius（孔夫子，实际上是拉丁语单词）在德语中变成了Konfuzius。

在flexion前加上前缀in-就是flexion。把-ion变化为-ible就是形容词inflexible。

【德语】Flektierung [die] 屈曲。音调变化。变调。

-ier是古法语动词后缀，-ung相当于英语中作动名词的后缀-ing。

【英语】inflexible[ɪnˈfleksɪb(ə)l]adj.1. 不易弯曲的2. 坚定不移的

-ible是表“能……”的形容词后缀，源自拉丁语中的-ibilis。

-able也是表“能……”的形容词后缀，源自拉丁语中的-abilis。

它们的名词形式都是变化-ilis为-ility。如possible（可能的）的名词为possibility（可能性）。按照这个公式您不仅可以推导记忆大量的英语单词而且还可以顺便掌握相应的拉丁语单词。我说的还是顺便，不用额外花精力学拉丁语。

【拉丁语】inflexibilis：inflexibilis, inflexibilis, inflexibile adj. unbendable;inflexible;

【作业】请按照前面的提示写出英语形容词inflexible的名词形式。如果完不成任务，说明您的汉语阅读能力有很大的问题。您的当务之急是老老实实地认真提高汉语阅读能力。

对于学习英语的小朋友来说，还有一种方法记忆flect-这个拉丁语词根。那就是，先认识掌握lect-（英语单词elect, select, collect, lecture中用到）。

在正确认识inflection的基础上，我们再来学习一下declension。

【英语】declension[dɪ'klenʃn]n.  词尾变化; 倾斜; 格变化

它是decline的名词形式。

【英语】decline[dɪ'klaɪn]n.  下降; 衰退, 衰落; 减少; 最后部分v.  下降, 下跌; 衰退, 衰落; 减少; 倾斜; 婉拒; 使发生词尾变化, 使变格; 谢绝

源自拉丁语动词declinare。

【拉丁语】declino:declino, declinare, declinavi, declinatus v. deflect/divert/turnaside/swerve/changedirection/deviate/dodge; digress/diverge;

很明显，英语单词decline是拉丁语动词declinare变化后缀-are为-e而来。

de-是拉丁语前缀，也是一个介词。

【拉丁语】de prep.down/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard to;

拉丁语动词declinare由前缀de-和基本动词clinare构成。

【拉丁语】clino：clino, clinare, clinavi, clinatus v. incline,slope; bend; sink;

-in, -ens都是拉丁语中后缀。也就是说，记忆clin-，clens的重点者是cl-。

最后，我们再来学习一下conjugation。

【英语】conjugation  [‚kɒndʒʊ'geɪʃn]n.  结合, 动词的变化, 配合

把-ation变化为-aison就可以得到相应的法语单词。

【法语】conjugaison  [kɔ~ʒygɛzɔ~]n.f. [语]动词变位(表);[语]词尾相同的变位动词;结合,联合;[生]接合(作用)

只要能认识英语中的conjugation就肯定能在法语文章中找到conjugaison。前面说了，我们的目标是在学习英语的同时顺便读懂法语、德语文章。

【德语】Konjugation  [die] 活用。字形变化。动词变位。[数学]共轭

德语中把con-变化成kon-。事实上，德语中很少用到c。

它们都源自拉丁语。

【拉丁语】conjugatio：conjugatio, conjugationis n. f. etymological connection; mixingtogether/combining, mixture; conjugation (late);

它实际上是由动词conjugare派生出的名词。

【拉丁语】conjugo：conjugo, conjugare, conjugavi, conjugatus v. join in marriage; form a friendship;join together, unite in (L+S);

把-are变化成-ate就是相应的英语单词。

【英语】conjugate  ['kɒndʒʊgeɪt]v.  列举的词形变化; 使成对; 使结合; 结合; 性交; 结亲; 交配

【法语】conjuguer  [kɔ~ʒyge]v.t. 把(动词)变位;使结合,使联合

在g后面加u是为了保持g在e,i,y前读硬音[g]。

-er是法语动词后缀之一。

德语中，源自法语和拉丁语的动词基本上都使用统一的动词后缀-ieren。-ier是古法语动词后缀，-en是德语、荷兰语、中古英语中的动词后缀。

【德语】konjugieren  vt.(语言学)把……（动词）变位。[数学]共轭

前面已经介绍了，德语中把con-变化为kon-。

拉丁语动词conjugare实际上由前缀con-和基本动词jugare构成。

con-是由介词cum演变出来的前缀，意思是“共同，在一起”，相当于英语中的with。学习过的英语单词concern, concert, conquer, concept, continue，continent的小朋友实际上早就应该认识它。

【拉丁语】jugo：jugo, jugare, jugavi, jugatus v. marry; join(to);

拉丁语基本动词jugare由词根jug-和后缀-are构成，只要记忆jug-就可以了。

在认识前缀con-（kon-）的前提下，记忆英拉法德语中的相应单词实际上只要重要记忆jug-就可以了。难度和记忆英语单词bug是一样的。

请牢记：西方语言中，前缀多数表“方向”，后缀基本上表“词性”，绝对不可以（实际上也不需要）把它们当成单词的一部分去“背”。

在用正确的方法记忆inflection，declension，conjugation后，请大概读一读下面的内容（如果允许使用词典都读不懂，就足以证明背单词和学外语完全是风马牛不相及。想要真正学会英语，请一定要从一开始就坚持用正确的方法记忆单词）：

Inflection andDerivation（派生）

Inflection

§  does not changethe lexical category

§  creates grounded forms, and

§  usually createsvariations with clear, predictable meanings.

For example: 'come' → 'Comes'. Sometimes words change with consistent affixes, sometimes with a habit of structural change and/orinteraction with pronunciation.

Derivation are word changes that (usually) change the lexicalcategory.

Examples: 'joyful' from 'joy','amazement' from 'amaze', 'national' from 'nation'.

Derivation may ground, but regularly don't.

These two concepts are not strictly defined and are not the exclusive opposites they are sometimes taken as; many cases can be said to fall into one or the other, but there are various cases inbetween. As such, judging by earmarks of each is a little more accurate.

Conjugation versus Declension

Conjugation and declension refer to specific types of inflection, or rather, that of specific classes:

§  conjugation describes in flection of verbs. In many languages this is more complex than ...

§  declension, which describes inflection of anything else, usually nouns, but possibly alsopronouns, adjectives, determiners, depending on the language.

Languages tend to structurally mark specific properties on specific lexical categories. For example, many languages conjugateverbs for number, and not unusually for another thing or two.

A language's declension system declines things into different forms while not changing their lexical category, to distinguish certain direct properties such as number and gender, but also case (a.k.a.grammatical case), which is a more relational change. For example, the accusative case marks the direct object of a transitive verb, dative to relateto whom something is given, genitive as a wide/abstractand posessive as a more concrete posession relation betweentwo nouns. Examples:

§  German primarily declines nouns, pronouns, articles, and adjectives - for number, gender, and/orcase.

§  Modern english primarily just declines nouns for number. It also declines pronouns somewhat. It doesn't decline adjectives.

Modern English declension is perhaps the simplest among Indo-European languages, having use for up to four cases, though regularly not inflecting for them(verify); only grammatical number is systematically declined. Middle and particularly OldEnglish had richer declension.