发音很简单:英拉俄日韩语元音大比拼
Statue of Alexander III "The Great" of Macedon, the best-known bearer of the name whose legacy and fame popularized the name's use throughout Europe and Asia.
学习外语发音,重点在元音。元音一定要发得清楚、饱满。
古英语和古拉丁语的元音分为长元音和短元音。
古英语 | 古拉丁语 | 国际音标 | |
长 元 音 | ā | [a:] | |
ē | [e:] | ||
ī | [i:] | ||
ō | [o:] | ||
ū | [u:] | ||
短 元 音 | a | [a] | |
e | [e] | ||
i | [i] | ||
o | [o] | ||
u | [u] |
汉语拼音中的a、i、u、o基本上保留了拉丁语中的读音,汉语拼音中的ê对应拉丁语中的e读[e],而汉语拼音中的e读音相当于法语中的e,汉语拼音中的ü对应德语中的ü。
要特别注意:汉语拼音中的o读“噢”,在b,p,m,f后读“窝uo”。不要把所有的o都读uo。不相信的朋友可以查询中国教育部的官方网站,上面有专门的说明。
只要重点注意o的读音,中国小学生学习古拉丁语和古英语的发音非常简单。
现代英语中,由于经历Great Vowel Shift(元音大推移),元音(特别是长元音的发音有了较大的变化。元音字母在重读开音节中读长音(也就是字母音),而在重读闭音节中读短音,在非重读音节多数读汉语拼音中的e。
现代英语 | K.K.音标 | D.J.音标 | IPA | 单词 | |
长元音 | a | [e] | [eɪ] | [eɪ] | pain |
短元音 | [æ] | [æ] | [æ] | fat | |
长元音 | e | [i] | [iː] | [iː] | seat |
短元音 | [ɛ] | [e] | [e] | head | |
长元音 | i | [aɪ] | [aɪ] | [aɪ] | pie |
短元音 | [ɪ] | [ɪ] | [i] | sit | |
长元音 | o | [o] | [əʊ] | [oʊ] | nose |
短元音 | [ɑ] | [ɑː] | [ɑ] | hot | |
[ɔ] | [ɔː] | [ɔ] | dog | ||
长元音 | u | [ju] | [juː] | [ju:] | you |
短元音 | [ᴜ] | [ʊ] | [ʊ] | put | |
[ʌ] | [ʌ] | [ʌ] | sun | ||
中元音 | [ə] | [ə] | [ə] | again |
DJ音标(英语:Daniel Jones Phonetic Symbol),是一种标英式发音的IPA音标,发明者是丹尼尔·琼斯。他根据IPA编了一本英国英语的发音辞典English Pronouncing Dictionary(第1版至第12版,最后一版的出版时间为1963年)。他所编的英语发音字典代表了公认发音("Received Pronunciation", RP),这在受过教育的英国人尤其是南部英格兰人中通用。中国大陆英语教材通常使用DJ音标。
KK音标(英语:Kenyon and Knott),是一种美式英语发音的音素音标,它所使用的符号几乎与国际音标(IPA)相符。KK音标最初使用在1944年出版的《美式英语发音辞典》(A PronouncingDictionary of American English),由于两位作者约翰·塞缪尔·肯尼恩及托马斯·A·克诺特(Thomas A. Knott)的姓皆以K为开头,所以此辞典俗称为KK(Kenyon and Knott)。
俄语的元音字母分为软音(和软辅音配合,相当于含有[j]音)和硬音2种,韩语中有十分类似的现象。
俄语 | 韩语 | 日语 | 国际音标(IPA) | |
硬 音 | а | ㅏ | あ(ア) | a |
э | ㅔ | え(エ) | ɛ | |
ы | ɨ | |||
у | ㅜ | う(ウ) | u | |
о | ㅗ | お(オ) | o | |
ㅓ | ə | |||
软 音 | я | ㅑ | や(ヤ) | (j)æ |
е | ㅖ | いぇ(イェ) | (j)e | |
ё | ㅕ | (j)ɵ(接近汉语中的e) | ||
ю | ㅠ | ゆ(ユ) | (j)ʉ | |
ㅛ | よ(ヨ) | |||
и | ㅣ | い(イ) | i |
日语中只有5个元音字母,对应软音的部分实际上是辅音。
韩语中元音还有一部分没有列入。
当然,我这里介绍的只是近似读音,希望学习某种语言一定要坚持多听母语者的资料。现代网络科技这么发达,获得母语者的发音资料非常方便,像《50Languages(50种语言)》和《谷歌翻译》都很方便。
建议在实际应用中,通过英语中源自希腊语的单词比较学习各种语言的发音。
大家手头可能都有《新概念英语》这套教材,它是英国的Alexander(亚历山大)先生编著的。
【英语】Alexander [ˌæliɡˈzɑːndə]n.亚历山大(男子名)
Alexanderthe Great亚历山大大帝(古马其顿国王, 公元前356-前323)
AlexanderI亚历山大一世(1777-1825俄国皇帝, 在位期间1801-25)
alex表“保卫”,ander表“男人”。
【词源】Alexander masc. proper name, from Latin, from Greek Alexandros "defending men," from alexein "to ward off, keepoff, turn (something) away, defend, protect" + aner (genitive andros) "man" (from PIEroot *ner- (2) "man"). The first element perhaps is related to Greek alke "protection,help, strength, power, courage," alkimos "strong;"and cognate with Sanskrit raksati "protects,"Old English ealgian "to defend."
【拉丁语】Alexander:Alexander, Alexandri n. m. Alexander; (common Greekname); (Alexander the Great - Macedonian king/general);
【希腊语】Αλέξανδρος n.Alexander
【俄语】Александр n. Alexander
【日语】アレクサンダー2 【人名】1.Aleksander〔男〕2. Alexandre〔男〕
【韩语】알렉산더n. Alexander
联系客服