汉语“外交官”是由三个汉字组成，对应英语中的diplomat。
【英语】diplomat ['dɪpləmæt]n. 外交官, 有外交手腕的人
拆解：di+plo+ma+t。
源自法语diplomate，由diplomatique后推出的形式。
法语中的diplomatique对应英语中的diplomatic，源自古希腊语δίπλωμα (díplōma, “double-foldeddocument”，对折的文件)。
在记忆diplomat前一定要先熟悉diploma。
【英语】diploma[dɪ'pləʊmə]n. 毕业文凭; 公文; 毕业证书
拆解：di+plo+ma。
源自拉丁语diploma，源自古希腊语δίπλωμα(díplōma, “folded paper, license”)，源自διπλόω (diplóō, “I double, fold over”)，源自διπλόος (diplóos, “double”)，源自δῐ́ς (dís, “twice”) + -πλόος(-plóos, “-fold”)。
di-源自δῐ́ς(dís)，源自PIE（原始印欧语）*dwís——古希腊语表“二”的单词是δύο (dúo,“two”)。和梵语द्विस् (dvis)，拉丁语 bis 和dis-同源，对应英语中的twice，意思是“两次，两倍”。
【英语】twice [twaɪs]adv. 两次, 两倍
和英语单词two（二），twelve（十二），twenty（二十）一样，重点记忆tw-。
我们可以看出来，PIE中的*d在英语中变化为t。
在古拉丁语中，没有w和y这样的字母。拉丁语中的v作元音用读[u]，作辅音读[w]（对应英法德语中的w）。
英语单词wine（酒）中的win-就是由拉丁语中的vinum中的词根vin-变化为v为w而来。
德语中的Wein变化拉丁语中的元音i为ei。
【德语】Wein（国际音标/vaɪ̯n/） [der] pl.Weine 葡萄酒。葡萄。
要注意：德语中的w读[v]，对应法语和英语中的v。
德语中 ai，ei读 [aɪ]，对应英语中的元音字母i的字母音。
英语在拼写形式上并没有改变拉丁语中的i，但是读音变化为读 [aɪ]。
在拉丁语中表“二”的单词是duo。
【拉丁语】duo（古典式发音/ˈdu.o/, [ˈd̪ʊ.ɔ]，教会式发音/ˈdu.o/, [ˈd̪uː.ɔ]）：duo, secundus num. two (pl.);
学习英语的小朋友一定要牢记：英语表“第二”的second经由法语源自拉丁语表“二”的duo对应的序数词secundus，法语中把-us去掉并把-und变化为-ond。
【法语】second [səgɔ~]second,e a.num.ord. 第二，次要的，二等的，另外一个，第二个，n. 第二，第二名
拆解：sec+ond（把拉丁语-und变化-ond）。
重点记忆sec-就可以了。
拉丁语词根sec-源自原始意大利语*sekʷontinos，对应sequor(“to follow”) + -undus。
也就是说，拉丁语中的sec-和sequ-的意思是一样的，表“跟随”。
拉丁语中的后缀-undus可能源自PIE(原始印欧语)中的*-ont- (“participial suffix”，分词后缀) + *-i- (“suffix of action”，行为后缀) + *-nós (“adjective-forming suffix”，形成形容词的后缀)。
英语单词sequent，sequence，consequence中使用的是sequ-。
【英语】sequent [ˈsiːkwənt]adj.1. 继[连]续的2. 继起的; 相继的3. 结果的a sequent king继承[位]的国王n. 接着发生的事; 后果; 结果;【数】相继式
拆解：sequ+ent（法语形容词后缀）
相信您现在已经明白：这里的sequ-等于second中的sec-。
英语中，直接源自拉丁语的单词中的qu-读[kw]，而源自法语的单词中读[k]。
【英语】consequence ['kɒnsɪkwəns]n. 结果; 推论; 推理
拆解：con+sequ+ence（法语名词后缀）。
con-是拉丁语前缀com-（用在b,p,m前）的变化，意思是“共同，在一起”，对应源自希腊语的syn-，梵语中的san-。相当于英语中的with。
意大利语中的conte相当于英语中的with you。
在拉丁语中，有一个有趣的现象：词首的du-往往会写成b-。如拉丁语单词duellum（战争）有时会写成bullum。而拉丁语中的duis（二次）会写成bis。
英语单词duet（二重唱）,dual（两的），dualism（二元论）是直接使用拉丁语中的du-。
英语中也用源自拉丁语中的bi-表“二”，对应源自希腊语中的di-。如bicycle（自行车）。而bike是它的简化形式，所以这里的bi-也表“二”。相应的tri-表“三”，大家自然就可以推导出tricycle表“三轮车”。如您知道angle表“角”，也就是可以不费吹灰之力掌握triangle（三角形）。
再加上-tic构成形容词，但是由于经过法语转道，意思已经有所不同。
【英语】diplomatic [‚dɪplə'mætɪk]adj. 外交的; 老练的
前面已经介绍，经由法语并把法语中的-tique变化为-tic。
事实上，法语中的qu-是c在e、i、y前保持读[k]的变化。英语在引进时，去掉结尾表“性别”的后缀-e，并把qu恢复为c。
再把-ic去掉就成了英语中表“外交官”的单词diplomat。事实上和表“文凭”的diploma同源。千万不要把它们当成2个不同的单词去“背”。
强烈建议大家在了解bi-表“二”的基础上了解bio-表“生命”。
【英语】biology [baɪ'ɒlədʒɪ]n. 生物学; 生物
拆解：bio+logy（用在源自希腊语的单词，表“~学”的后缀）。
bio-源自古希腊语βίος (bíos, “bio-, life”)。
-logy源自拉丁语-logia，源自希腊语-λογία (-logía, “-logy, branch of study, to speak”)。
英语单词logic（逻辑），dialogue（对话），prologue（序言），epilogue（后记，尾声）中的log-都源自希腊语表“说话”的词根λογ-。
把biology拆解成b、i、o、l、o、g、y去“背”，就像把“生物学”作为一个整体再拆解成各自独立的笔画去记忆一样愚蠢。
联系客服
