逆向思维：美国人如何学习汉越日韩语

通过《你不知道的英语发音——闪音、气音、断音和浊音》教学视频，我们结识了Mike老师。

Mike老师的全名是Michael Campbell。他的Glossika出版了大量学习语言的教材。

在《你不知道的英语发音》中，Mike老师强调了使用国际音标（而不是大家经常接触的DJ音标和KK音标）学习英语的重要性。因为，只有国际音标（IPA）才可以清楚地标注送气和不送气、清音和浊音等众多的细节。如汉语拼音不能很好地标注中古汉语发音，而国际音标就可以。

 有很多朋友误以为学习国际音标是一件很麻烦的事情。

事实上，只要能正常说话，就已经实际上会读汉语拼音，然后再通过比较，就可以轻松掌握相应的国际音标。

Mike老师把越南语、日语、韩语称为Sinoxenic。因为，这些语言中都有大量的汉语词而且都保留了一些中古汉语的发音。

著名的清华大学英语名字是：Tsinghua University。

表“清华”的Tsinghua是现代汉语拼音方案出台以前的汉语拼音。其中的tsing对应“清”而hua对应“华”。

把ts变化为q，tsing就成了现代汉语拼音中的qing。

在Mike老师总结的读音变化第6条就可以看到这个变化。也就是说，tsing是汉字“清”在清朝末年以前的读音。而qing是它在现代汉语中的读音。

如果把Tsinghua也当成英语单词去“背”就真的是愚不可及！

著名的青岛啤酒商标也保留了以前的拼音。

请注意表“岛”的拼音是tao。

在Mike老师的《汉语者学习韩语汉字发音》中，花了很大的篇幅介绍了中古汉语的读音和它们在日语和韩语中的变化。

通过Mike的教材，我们可以清晰地看出来他的学习思路：利用国际音标和母语比较各种语言之间的发音关系。