语法是为理解和写句子服务的。语法的最高境界就是逻辑清晰、文通字顺。
孩子在学习母语时,是在母语的环境中通过几个月的听力积累,慢慢学会说话的,极少了解语法知识。
中国孩子学习外语,通常缺少这样的母语环境,而且绝大多数都是在幼儿园、小学甚至在中学开始学习。在母语听说读写自如的基础上学习一些人类语言的基本常识还是有意义的。
但是,家长朋友一定要牢记:如果您的孩子还没有基本的听说能力,盲目学习语法往往会导致孩子产生抵触情绪,甚至厌恶学习。
本文是针对小学高年级和初中生家长写的,主要是希望帮助不会英语的家长也能很好地辅导自己的孩子轻松学习外语。
人教版七年级英语上册,有一个英语词类表。非常可惜的是,绝大多数的英语老师和学生都不重视它。很多学生到了大学依然没有搞清楚名词和形容词、动词、介词的关系。
人类所有语言都是以名词为主。而什么是名词,包括许多家长在内都说不清楚。
拉丁语、希腊语、法语、意大利语、西班牙语、法语中,表“名词”和“名称”的是同一个单词。
如果您大概了解法语单词nom,就可以很明确地告诉孩子:名词就是表“名字、名称”的词,简单地说:名词=名字。
【法语】nom[nɔ~](国际音标/nɔ̃/)m.姓名, 名字, 名词
和意大利语nome,葡萄牙语nome,西班牙语nombre都源自拉丁语nōmen,源自原始意大利语*nomən,源自PIE(原始印欧语)*h₁nómn̥,和古希腊语ὄνομα (ónoma),俄语и́мя (ímja),梵语नामन् (nā́man),英语name,德语Name同源。
PIE中的*h₁nómn̥实际上由词根*h₁nó-和表“行为者”的后缀*-mn̥(*-men)构成。
这里的*表“这些单词等是根据后代语言重构的”。
PIE的*h后来都脱落了,所以,记忆的重点是no-。拉丁语中比较好地保留了PIE的形式。
【拉丁语】nomen(古典式发音/ˈnoː.men/, [ˈnoː.mɛn],教会式发音/ˈno.men/, [ˈnɔː.mɛn]):nomen, nominis n. n. name, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, heading;
拆解:no+men。
只要重点记忆no-就可以了。
前面已经介绍,拉丁语表“名字”和“名词”的是同一个单词,就是这个nomen。
在信德麟先生的《拉丁语语法》p484,我们可以了解:在日耳曼语中,长元音*ā和*ō合流为o, 而短元音*a和*o合流为a。所以,我们可以看到拉丁语中的o对应英语、德语中的a的情况。
我们可以根据拉丁语单词nomen推导出,英语、德语中的na-源自PIE词根*h₁nó-,*h脱落了,短元音o变化为a。英语单词name,德语中Name中的-me实际上是后缀-men的简化。法语中变化为-m。
也就是说,只要重点记忆na-就可以了。
家长朋友最好了解一个基本常识:
西方人把古罗马和古希腊看着文明之母,所以西方语言绝大多数都有大量的拉丁语和希腊语源单词。再加上中古英语时期,拉丁语的后代法语是英国的官方语言,所以有大量的拉丁语单词经由法语进入英语。
在英语和汉语中,表“名词”和“名称”用不同的单词。
英语有表“名字、名称”的单词name,也有表“名词”的单词noun。
【英语】name[neɪm]n. 名字, 姓名, 名称adj. 姓名的, 据以取名的v. 给...取名; 说出...的名字; 给...命名; 提名
结尾的e不发音,其作用是告诉您前面的元音a读其字母音[eɪ]。
强烈建议您花几分钟和孩子一起认真学习英语的五个元音字母并在听懂会读的基础上顺便认识相应的音标。
英语辅音字母的读音和汉语拼音一样都含有某个元音音素。如h、j、k的读音中都含有[eɪ]。
英拉法德意西语的s、l、m、n和汉语拼音的相应音素读音基本上是一样的。
所以只要会读元音字母a,在听懂的基础上,您的孩子就绝对可以准确无误地读写name这个单词。
德语中有表“名字、名称”的单词Name,表“名词”的Nomen。
【德语】Name(国际音标/ˈnaːmə/) [der] 名。命名。姓。
德语中所有名词首字母均大写。
der是德语表“阳性单数”定冠词。
德语中的na读[na(:)],和汉语拼音中的na读音基本上是一样的,而这里的me和汉语拼音中的me也基本上相同。
只要愿意,您的孩子也可以十分轻松地在听懂的基础上学会读写德语名词Name。
【英语】noun [naun]n.【语】名词
英语中的ou通常读[au]。
源自Anglo-Norman法语(法国人统治英国时说的法语)noun, non, nom,源自拉丁语nōmen (“noun”)。
我们可以看出来,现代英语使用的是noun, non, nom中的noun,而现代法语中使用的是其中nom。
有一点需要学习英语的朋友牢记:法语中的u读[y],对应古希腊语中的υ(Υ),古典拉丁语中的y(Y),德语和汉语拼音中的ü。法语中需要读[u]时写成ou,对应希腊语中的ου,英语中的oo,拉丁语和德语中的u。
英语中源自古法语单词中的ou通常读[ʌ],如double(双倍的),trouble(麻烦),couple(一对);源自现代法语中的ou通常读[u:],如soup(汤),group(组,群),rouge(路线),rouge(口红),coup(政变)。
在认识英语单词noun,再加上pro-就构成表“代词”的pronoun。
【英语】pronoun [ˈprəunaun]n.语】代(名)词
pro-源自希腊语的前缀,表“在………前”。
特殊用法:
absolutepronoun 绝对代词
anticipatorypronoun 引导代词
cliticpronoun 接语代词
coreferentialpronoun 互参代词
definitepronoun 定代词
demonstrativepronoun 指(示)代词
disjunctivepronoun 分离代词
emphaticpronoun 强调势代词
impersonalpronoun无[非]人称代词
indefinitepronoun 不定代词
intensivepronoun 强势代词
interrogativepronoun 疑问代词
personalpronoun 人称代词
reciprocalpronoun相互代词
reflexivepronoun 反身代词
relativepronoun 关系代词
selfpronoun 自身代词
syndeticpronoun 连结代词
理解英语单词pronoun的逻辑,就可以轻松推导法语的相应单词是pronom,德语中Pronomen,拉丁语是pronomen。
用正确的方法记忆英语单词,就完全可以不费吹灰之力掌握相应的德语单词。
【德语】Pronomen(国际音标/pʁoˈnoːmən/)] 代词。代名词。分为人称代词Personalpronomen、无人称代词unpersoenliches Pronomen、反身代词Reflexivpronomen、物主代词Possessivpronomen、疑问代词Interrogativpronomen等。
通过了解词源并坚持在听懂会读的基础上记忆单词,您的孩子很快就可以借助词典读懂英语原版语法教材。最大的好处是:可以绕过由于翻译不到位而产生的英语语法难学的陷阱。
联系客服