用汉语拼音帮助中国孩子轻松填平外语发音的大坑

家长正确认识汉语拼音，中国孩子学习任何外语的发音都非常简单。

汉语拼音和英语、法语、德语、意大利语、西班牙语一样，使用的都是拉丁字母。而拉丁字母是一种希腊字母的变体，俄语使用的西里尔字母是在希腊字母的基础上设计出来的。

我们可以看到，汉语拼音的辅音字母的读音中绝大多数额外增加了ê（对应国际音标[ɛ]）。如Ss的读音汉语拼音标注为ês，对应国际音标[ɛs]，在汉字的读音中s就读[s]，和ê没有关系。 

 

汉语拼音的e实际上有好几个读音。语音学把“不区分意思”的读音变化称为“音素（位）变体”。

汉字“给gei”、“位wei”中的ei对应国际音标[eɪ]，英语元音字母a的字母音。也就是说，这里的e读[e]，而i读[ɪ]。

汉字“姐jie”、“缺que”中的e和韵母ê对应国际音标[ɛ]。

英语中，一致不区分[e]和[ɛ]，而法语、意大利语、韩语中都区分。

也就是说，中国孩子学习法语、意大利语、韩语要比英语国家的孩子更方便。

韩语字母ㅐ读[ɛ]，ㅔ读[e]。而日语的え（エ）读[e]。

英语中有6个辅音字母的读音中含有[e]，它们是f[ef]、l[el]、m[em]、n[en]、s[es]、[eks]，保留了拉丁语中的读音。

人类语言中，f、l、m、n、s的读音基本上都是一样的。

也就是说，只要会读英语的这几个字母，就已经实际上会读拉丁语的相应字母。 

古典拉丁语和古英语中，元音字母分为长元音和短元音：

1、长元音ā、ē、ī、ō、ū、ȳ，对应国际音标[a:]、[e:]、[i:]、[o:]、[u:]、[y:]。

2、短元音a、e、i、o、u、y，对应国际音标[a]、[e]、[i]、[o]、[u]、[y]。

由于设计打字机的需要，字母上下方的额外符号都取消了。所以，国际音标用[:]表示长音。

在教会拉丁语、意大利语、法语中，长短元音的区别消失了。意大利语中e和o分别有2个读音：一个是开音，一个是闭音。这样意大利语共有7个元音音素。

通过国际音标元音示意图，我们可以轻松了解：开口和合口，圆唇和不圆唇的区别。

日语和西班牙语没有开合口的区别，所以，一般只有5个元音音素。

日语中，除了う(ウ)读[ɯ]——和[u]的区别是不圆唇，其它的元音和西班牙语基本相同。也就是说，日语发音比意大利语更简单。

汉语拼音的i对应国际音标[i]，而ü对应国际音标[y]，对应德语、土耳其语的ü，法语的u，古希腊语中的υ(Υ)，古典拉丁语专门引进y（Y）。

汉语拼音中的o对应国际音标的[ɔ]。对应英语单词dog（狗），fog（雾），frog（蛙）中的o，意大利语半开口的o。

古典拉丁语字母读音主要是用[e:]和[e]区别。古英语的ē（读[e:]）在现代英语中变化为读[i:]，而短元音e一般保持读[e]。