因为专业，所以值钱！
3月21日，苹果推出了红色iPhone 7/7 Plus，瞬间各大媒体、科技号、营销号开始蹭热点。其中不少人将它称为“中国红”，理解为苹果公司向中国人的示好。朋友圈微博上也有不少网友纷纷晒图帮着苹果传播，不乏有人喊着“红色iPhone7来了，想剁手！”……都特么住嘴！别再说它是“中国红”！
真相有点刺痛中国人的心：
在全球官网上，苹果红色版的商品介绍页都有一个（PRODUCT）RED的标识，写着将为全球基金（Global Fund）捐款，以支持艾滋病防治项目：
香港和台湾官网也又有这一信息：
然而，苹果在国内的官网上却没有：
网友的评论勾起了我们的好奇心——关注公益本是一件好事，为什么国内官网上没有写明？
（PRODUCT）RED是什么意思？
（网友上传的一张iPod touch与（PRODUCT）RED活动相关照片）
据了解，（PRODUCT）RED由U2乐队的主唱Bono发起，2006年正式成立，旨在帮助非洲防治艾滋病。目前其合作伙伴包括苹果、GAP、美国运通、匡威、戴尔、星巴克、耐克等。此前，苹果已经与RED进行多次合作，包括iPod、iPad等：
为什么国内的苹果官网不标出来这一公益活动？
去年，我国刚刚发布的《中华人民共和国境外非政府组织境内活动管理法》第一章第五条明确规定，“境外非政府组织在中国境内不得从事或者资助营利性活动、政治活动，不得非法从事或者资助宗教活动。”
这样看来，苹果不标注这一公益活动看似有自己的苦衷，然而，当我们以为悬念已经被解开之时，又有变数！
这是PRODUCT RED组织2016年7月7日在其官方Instagram发布的消息截图。红框里写着，“祝十四世达赖喇嘛殿下（holiness）生日快乐！”这条消息至今仍保留在其ins上,并且获得了891个赞。
评论区，一位名为@blossomboob的用户反复向点赞的外国人科普达赖的真面目，整整12条，从平静的叙说一直到愤怒的“粗口”。
随后了解真相的网友也加入来阵营：
再来看看苹果官网对这一标语的细节处理，这是翻译的技巧？
虽然我英语只过了CET-4级，但你也不能这么糊弄我吧！
作为一个媒体人，这……
今天午饭的时候，同事们跟我说“iPhone7出了红色款，营销号们都传疯了”，我搜了一下，发现：
……
也不知道为什么，我就是突然感觉“脸”特别“烫”。
昨天让你们配合投个票，你们还嫌我事多！
竟然还真有不少人投票检举我不说人话！这让总编更加有凭有据地扣我鸡腿了。亲爱的读者朋友们：
责编丨二彤
戏哥推荐：（点击文字或图片均可阅读）
每天一个小段子
联系客服
