【唄】 もうすぐ春ですね 恋をしてみませんか

春一番

作詞：穂口雄右

作曲：穂口雄右

翻译：车成利

雪が溶けて川になって

流れて行きます

冰融了雪化了随着大河溜走了

つくしの子がはずかしげに

顔を出します

【つくし】：笔头草、问荆、笔筒草

笔头草很害羞悄悄探出头

もうすぐ春ですね  

ちょっと気取ってみませんか

【気取る】：装腔作势

春意渐近，何不潇洒一下

風が吹いて暖かさを

運んで来ました

春风和煦暖意浓浓

どこかの子が隣りの子

を迎えに来ました

谁家孩童叫出邻家小伙伴

もうすぐ春ですね

彼を誘ってみませんか

春意渐近，何不邀他同行

泣いてばかりいたって

幸せは来ないから

哭泣是求不来幸福的啊
重いコート脱いで

出かけませんか

何不放下过往，轻装出行

もうすぐ春ですね

恋をしてみませんか

春意渐近，谈场恋爱如何？
日だまりには雀たちが

楽しそうです

连麻雀都快乐地晒着太阳

雪をはねて猫柳が顔を出します

【猫柳】：细柱柳

细柱柳钻出积雪漏出笑脸
もうすぐ春ですね

ちょっと気取ってみませんか

春意渐近，何不潇洒一下

おしゃれをして男の子が出かけて行きます

大男孩刻意打扮走出家门

水をけってカエルの子が泳いで行きます

小青蛙踢着水扑腾扑腾

もうすぐ春ですね

彼を誘ってみませんか

春意渐近，何不邀他同行

別れ話したのは

去年のことでしたね

分手已是去年，何必绕心头

ひとつ大人になって

忘れませんか

彼此都已长大 何不忘了它
もうすぐ春ですね

恋をしてみませんか

春意渐近，谈场恋爱如何？

雪が溶けて川になって

流れて行きます

冰融了雪化了随着大河溜走了

つくしの子がはずかしげに

顔を出します

笔头草很害羞悄悄探出头

もうすぐ春ですね

ちょっと気取ってみませんか

春意渐近，何不潇洒一下
別れ話したのは

去年のことでしたね

分手已是去年，何必绕心头

ひとつ大人になって

忘れませんか

彼此都已长大 何不忘了它

もうすぐ春ですね

恋をしてみませんか

春意渐近，谈场恋爱如何？

もうすぐ春ですね

恋をしてみませんか

春意渐近，谈场恋爱如何？