「イソップ物語」ライオンと驢馬

ライオンと驢馬

　ライオンと驢馬が、一緒に狩りに行きました。
　ライオンの武器は強いことで、驢馬は足が速いのが武器でした。
　いろんな獲物がとれました。
　するとライオンは全体を３つに分けて、並べてからこう言いました。
「最初に、３分の１をわしがとる。それはわしが王様だからだ。後の３分の２のうち、半分は一緒に狩りに行ったものの分け前として、当然わしがもらう。さて、残った３分の１だが、お前がこれをとるつもりでぐずぐずしていると、ひどい目にあうぞ。だからさっさと逃げてゆけ」
　なにをするにも、相手が自分の実力に相応しいかどうか、よく考えなければなりません。
　自分より強いものと友達になったり、一緒に仕事をすると、この驢馬のようなことになるかもしれないからです。

狩（か）り：打猎。

獲物（えもの）：猎物。

分（わ）け前（まえ）：分的份儿。

ぐずぐず：慢腾腾，迟钝。

ひどい目にあう：倒大霉。

さっさと：赶快地。

相応（ふさわ）しい：适合，相称。

狮子和驴

　   狮子与驴一起外出打猎。

     狮子的武器是强壮，驴的武器是跑得快。

     他们抓获了许多猎物。

狮子把猎物分成三份，说道：

“这第一份，该我拿，因为我是王。剩下的三分之二的一半算作我和你一起合作该拿的份额，也该是我的。剩下的三分之一，如果你想拿，在那儿磨磨蹭蹭的不走，一定会吃大苦头的。所以你还不快逃！”

　　无论干什么，都要考虑对手和自己的实力是否相当。

    和比自己强的人当朋友，或是一起工作的话，可能会和这个驴的下场一样。