【日语天天听】蝿たち

蝿たち

　物置の床に、蜂蜜がこぼれていました。
　そこヘ蝿たちが飛んできて、蜜を舐め始めました。
　美味しくて、美味しくて、ちょっと舐めただけで、止める気にはなりません。
　夢中になって舐めているうちに、蜜が足に絡み付いて、飛びたてなくなってしまいました。
　もがけばもがくほど、蜜が体じゅうについて、しまいに息が出来なくなりました。
　蝿たちは言いました。
「情けないことだ。一時の楽しみのために、死んでしまうなんて」
　このとおり、食いしん坊はいろいろな不幸の元になります。
　食べすぎ、飲みすぎには、気をつけてください。

物置（ものおき）：库房。

こぼれる：洒。

夢中（むちゅう）：不顾一切，热衷。

絡（から）み付（つ）く：缠上，绊住。

もがく：挣扎。

一時（ひととき）：一会儿。

食（く）いしん坊（ぼう）：谗鬼。

苍蝇

　　库房的地板上，洒了一些蜂蜜。

    许多苍蝇便飞过来，开始舔蜂蜜。

    蜂蜜太甜美了，只要舔一点就不想停下来了。

    就在它们入迷地舔着的时候，脚被蜂蜜粘住，再也飞不起来了。

    越是挣扎，整个身体就粘得越多，最后透不过气来了。

    苍蝇们说：“真可怜，没想到因贪图一时的享受而丧了命。”

　　正如这则故事所讲，贪吃是许多灾祸的根源。

    注意不要暴饮暴食。