【日语天天听】臓物を食べた子供

臓物を食べた子供

羊飼いたちが野原で山羊を生贄にして、近所の人たちを招待しました。
　その中に、子供を連れた貧しい女がいました。
　生贄をご馳走にして、みんなで食べているうちに、その子は食べすぎて気分が悪くなりました。
「お母さん、ぼく、お腹を戻しそうだよ」と、母親に言いますと、母親は、
「戻すのはお前のお腹じゃなくて、お前が食べた臓物ですよ」
　このお話しは、いつもお金を借りてばかりいる人を例えています。
　そういう人は借りたお金を自分のものだと思いこみ、お金を返す時に自分のお金を取られたように悲しむものです。

生贄（いけにえ）：活供品。

近所（きんじょ）：附近。

戻（もど）す：（呕）吐。

臓物（ぞうもつ）：内脏。

吃内脏（下水）的小孩

   牧人们在原野把山羊作为活供品，招待附近的人们共享。

   这中间，有一个带着孩子的贫穷的女人。

   正当大家吃供品时，那孩子因吃得太多，不舒服了。

   他对母亲说：“妈妈，我好象要把肚子呕吐出来。”

他妈妈说：“要吐出来的不是你的肚子，是你吃的羊内脏呀。”

　 这个故事是比喻那些总是借钱的人。

   这些人把借来的前认定是自己的东西，还钱的时候就像自己的钱被拿了一样悲伤。