【美日清聴<成長>】蟻と鳩

蟻と鳩

　蟻が水を飲みに泉に降りてきて、足を滑らせて水に落ち、溺れそうになりました。
　それを見た鳩が、木の小枝を折って泉に落としてやりました。
　蟻は小枝に這い上がって、命拾いしました。
　ちょうどそこへ、モチざおを持った鳥刺しがやってきて、鳩をとろうと狙いをつけました。
　それに気がついた蟻は、
「これはたいへん！」
と、鳥刺しの足に、思いきり噛み付きました。
「痛いっ」
　鳥刺しは飛び上がってモチざおを放り出し、鳩は逃げることが出来ました。
　自分を助けてくれた人には恩返しをしなければならないと、このお話しは教えています。

滑（すべ）る：打滑。

溺（おぼ）れる：淹死。

這（は）い上がる：爬上。

命拾（いのちびろ）い：死里逃生。

モチざお：（粘鸟，虫用的）头儿上涂粘胶的竹竿。

鳥刺（とりさ）し：用杆粘鸟（的人）。

狙（ねら）いをつける：瞄准。

噛（か）み付（つ）く：咬住（不放口）。

放（ほう）り出（だ）す：扔出去。

恩返（おんがえ）し：报恩。

蚂蚁与鸽子

蚂蚁爬到泉边去喝水，脚下一滑掉到了水里，马上要被淹死了。

鸽子看见了，折了一根小树枝，扔下泉中。

蚂蚁爬到小树枝上，捡了条命。

正在这时，一个拿着粘竿的捕鸟人走了过来，瞄准了鸽子，要捕它。

蚂蚁发现了想到：

糟糕！

便狠狠地咬了捕鸟人的脚一口。

“好痛！”

捕鸟人跳了起来，把粘竿扔了出去，鸽子逃跑了。

这则故事是说，人们应该知恩图报。