（Dean Martin）
这首歌被用在很多电影里，让人以为是片中原创，但维基百科的说法是：上个世纪50年代美国著名歌手迪恩·马丁Dean Martin1954年首先唱红了这首歌。
歌名最初也不叫《Sway》，而是《Quien Sera》，是墨西哥作曲家、乐队指挥Pablo Beltran Ruiz（巴勃罗·鲁伊斯）写的一首西班牙语的曼波歌曲。后来Norman Gimbel（诺曼·金贝尔）又写了英文歌词。有好几位当红歌手的版本都很经典，如美国20世纪50—60年代初期顶尖的女歌手茱莉·伦敦的版本。
茱莉·伦敦的声音确实很迷人，感性、倦怠。难怪这首歌成了她的代表作。也有一种说法是她是首唱。
加拿大70后流行爵士乐歌手麦克·布雷（Michael Buble）的版本也不错。
这个乐队版本也相当不错，让人同意它是“全球最知名的古典拉丁音乐之一”的说法。
还有很多很多很多翻唱版本，完全是听不过来，可见这首曲子多么有名。
在英剧《摩斯探长前传》中就用到迪恩·马丁Dean Martin的版本。
Sway 歌词 （中英文）
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
当马瑞巴韵律开始响起
随你起舞 我已身不由己
像舒缓的大洋拍打海岸
你紧紧拥着我 让我飞转
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
像花一般摇曳随着风
随我弯腰，随我舞动
我们俩配合如此默契
牵着我，双双比翼
Other dancers may be on the floor (be on the floor)
Dear, but my eyes will see only you (see ony you)
Only you have that magic technique
When we sway I go weak (I go so weak)
尽管身边还有其他舞迷
亲爱的 我的眼里只有你
只有你才有那种神奇魅力
与你共舞让我骨酥无力
I can hear the sounds of violins
Long before it begins (it begins)
Make me thrill as only you know how (you know how)
Sway me smooth ,sway me now (give me more)
早在琴声响起之前
我心已在飞旋
你知道如何让我栗颤
轻轻的摇 轻轻的转
Sway me, make me (hey yeah)
Thrill me, hold me
Bend me, ease me
You have a way with me (me)
摇动吧，旋转吧
拥住我 让我栗颤
让我弯腰 让我贴近你
我们俩配合如此默契
(Hey yeah) Sway me
Sway (sway sway)
摇动吧 摇动吧
Ba-ba-ba-ba-da-da
Ba-ba-da-da
Ba-ba-da-da
Ba-ba-ba-ba-da-da
Ba-ba-da-da
Ba-ba-da-da
Ba-ba-ba-ba-da
巴巴达达……..
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak (weak weak weak weak)
I go weak (weak weak weak)
尽管身边还有其他舞迷
亲爱的 我的眼里只有你
只有你才有那种神奇魅力
与你共舞 让我骨酥无力
骨酥无力
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how (you know how)
Sway me smooth, sway me now (sway me now)
Make me thrill as only you know how (come sway me)
Sway me smooth, sway me now (Come sway me baby, Come and sway me)
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me
Sway me
Sway me now
早在琴声响起之前
我心已在飞旋
你知道如何让我栗颤
轻轻的摇 轻轻的转
你知道如何让我栗颤
轻轻的摇 轻轻的转
你知道如何让我栗颤
轻轻的摇 轻轻的转
摇吧
摇吧
摇起来
1、烟雾弥漫你的眼（Smoke Gets in Your Eyes）
2、伴随着你
馨闻旋律
只选最好听的音乐
只用最精彩的版本
联系客服
