这是首非常有名的舞曲
有名是因为它非常好听
《魅力》的作曲是意大利人fermo Dante Marchetti(1876—1940)。他平生最出名的作品就是这首《魅力》,写于1904年,最初是钢琴曲。首次作为歌曲演唱是1905年,由法国人填词、法国歌手首唱。
《魅力》后来有多种语言的演唱版,其中由迪克·曼宁(Dick Manning)配词的英语版流传最广,很多著名歌手都唱过。比较有名的是两位女歌手,一位是最上面音频的简·摩根(Jane Morgan)版,另一个是下面这个黛娜·肖尔(Dinah Shore)版,你可以比较一下更喜欢哪个。
很多名曲是用在电影里才流传更广的。《魅力》也一样,1957年奥黛丽·赫本出演的电影《午后之恋》(又译作《黄昏之恋》)中使用了这首曲子的简·摩根版,使的《魅力》人气大增。就是下面这段视频。
简·摩根有着优美的女中音。借着电影的势头,《魅力》立刻引起轰动,在最畅销唱片榜上停留了29周,卖出了数百万张。
《午后之恋》海报
当然,还有很多电影都用过这首曲子——从1933年开始——版本不同,但都是片中迷人优美的情节。
至于乐队演奏版本更是多到听不过来,有名如保罗·莫里哀乐队。下面这个101弦乐队版也不错。开始的钢琴主奏正好让你感受一下作曲家原创的味道。
最后,给你流传最广的英语版歌词:
Fascination
作词(英文版):Dick Manning
作曲:Fermo D.Marchetti
It was fascination' I know
这不过是意乱情迷, 我知道
And it might have ended
也许一开始 就是结束
Right then' at the start
而它可能一开始就会结束
Just a passing glance
只不过是匆匆的一瞥
Just a brief romance
只不过是短暂的浪漫
And it might have gone on my way
而我可能在途中
Empty hearted
就带着空虚的心消失了
It was fascination' I know
这不过是意乱情迷, 我知道
Seeing you alone
看见你独自一人
With the moonlight above
在月光之下
Then I touch your hand
而我碰触到你的手
And next moment' I kissed you
接着又亲吻了你
Fascination turned to love
意乱情迷却变成了爱
It was fascination' I know
这不过是意乱情迷, 我知道
Seeing you alone
看见你独自一人
With the moonlight above
在月光之下
Then I touch your hand
而我碰触到你的手
And next moment I kissed you
接着又亲吻了你
Fascination turned to love
意乱情迷却变成了爱
如果还想听,再送你一个手风琴起头的版本。
生活已不易,唯有音乐慰藉心灵。
联系客服