永兴旧城的老地名（罗丰年收集）

2015(c) 罗丰年、李应官
版权所有。转载必须注明版权所有者为罗丰年、李应官
永兴旧城的老地名
-  罗丰年再访李应官老人
资料收集：罗丰年，2015-04-05
审核、编辑：心物和，2015-04-07

2015年4月5日，丰年从武汉回永兴扫墓。期间，就永兴老街的旧地名及其方位问题再访85岁理发师李应官老人，得到了满意的回复。

以下是丰年从李先生处得到的资料。

由东至西
东门口: 相当于现大桥东侧，附近有个金子庙。

南门口: 相当于现大桥西侧。城门，过河到水南的渡口所在地。监狱在这个附近。

北门口: 相当于现县毛巾厂一带。原县政府的所在。

后街头: 相当于现体育馆后面一带；属原北门口。

西门口: 相当于现红旗小学附近。

太平寺: 原省佛教办公地。

城头:城墙内的城区。相当于从东门口到红旗小学一带。这一带有当铺，在体育馆附近。有国民党党部，在原公安局。(在方言中，“城头”的意思是“城内”，发音是[séndèi]。)

学门口（音：河门口）：相当于现墟坪头到文化馆一带。古时，文化馆那一处叫县学或儒学。

彭家坳头上：相当于现先锋小学一带。

财门堂：相当于现剧院附近。

楼下：相当于现从机椷厂到横街一带。衡阳人的天下，药铺、米铺、南货、北货、衡阳会馆都在现胜利市场一带。

坳头上：米市所在。

新下头：相当于现沙子江一带。

国民时期永兴街上顺口溜
顺口溜中的地名注释，请见上面的词表。请用永兴话念这个顺口溜。

新下头的狗 （那时沙子江一带的狗比较凶猛。）
坳头上的斗，（那时坳头上的米店比较多。当时是用斗量米。）
城头赌博打牌，（那时城内有一段街上打牌赌钱盛行。）
后街头嫖娼卖拐, （现体育馆后面一带是官员、军人出没的红灯区。）

Xēnhuòdei ge gèi,
ě-dèi sǎu ge dèi,
Séndèi dùbǒ dàpá ,
Hěigāsāu pióucāu mǎguà.