如何用英语表达“情急之下”？

很多英语表达，仔细揣摩一下还真的挺有意思的。

比如get one's feet wet，字面意思是“把双脚弄湿”，实际意思是“第一次体验某事，尤其是冒着风险的事情”，我们要进入某个新行业的时候，不都是说要试水吗？既然是试水，当然会把双脚弄湿了;

It is not hard to dance once you get your feet wet.

跳舞其实并不难，一旦你体验一下就行。

give a hand to sb 我们容易翻译成“给某人一只手”，实际意思是“帮助某人，支持某人”，我们常说的，一方有难八方支援，大家伸出援助之手，不就是帮助的意思吗？

Can you give a hand to children in the swimming?

你能再游泳方面给孩子们提供帮助吗？

keep the ball rolling 直接翻译就是“让球继续滚动”，引申义就是“继续进行某事”。在球场上踢球，为了破门当然要不惜体力地让球滚动前行。

I put a word now and then to keep the ball rolling.

我是不是插入一两句话，使谈话不至于中断。

很多英语短语的引申义不是无缘无故来的，我们多加思考一下，总会发现和本义是多么紧密相连啊。

再比如： fly on the wall。有的同学会翻译成“在墙上飞行”，其实fly在这里不是飞的意思，应该翻译成“苍蝇”，所以fly on the wall 字面意思是“墙上的苍蝇”，引申义是：不被察觉的观察者，没有看见的旁观者。

In this case, it is wise to be a fly on the wall.

在这种情况下，做个置身事外的旁观者是明智的。

今天我们的听写作业是另外一个短语的用法，请大家听听是什么意思，然后逐字逐句听写出来！

本公众号目前深受国内中学和大学英语老师，留学生喜爱，截止今天，超过1300多期听写材料按照不同级别已经被广泛使用于课下练习及课堂教学。这种学习方法第一个月起步很难，请大家有思想准备，详情可百度搜索：钟道隆，英语学习逆向法。

今天我发布的另外1篇听写作业：

普通老百姓怎么才能去美国驻华大使馆参观？