我参加老外同学聚会发生特别尴尬的事情！有位美国女同学长得特别漂亮，她想上厕所找不到地方要我带她去，她说要Make water了，我半天不理解啥意思，字面意思翻译做水，我说哪里可以做水地方，她特别生气说骂我是乡巴佬，哎后来查字典知道确实让人很尴尬。
make water可不是做水的意思，
而是”尿尿“，“小便”。
有时说“尿尿”不太好意思，
很多人就会含蓄地说make water
举个例子：
Excuse me, can you pull over for a while. I need to make water.
不好意思，您可以靠边停下车吗？我想尿尿了。
英语有很多陷阱，千万不要直译，否则就要造成很大的笑话。