一直被误会，从未被纠正。千百年来人们将错就错说的十句话，已经与它原来的本意相差十万八千里了。

1、人不为己，天诛地灭。

这句话成了自私自利的人最好的借口，与“君子先顾本”有异曲同工之妙。只不过“人不为己”的“为”读第二声，指的是修为、修养的意思，这句话的原意是指人如果不修身养性，那么就会为天地所不容。虽然两者的意思天差地别，但却被自私自利的人巧加借用，成了他们的理论依据，让人哭笑不得。

2、无奸不商。

在封建社会，商人的社会地位很低，人们总是认为，商人唯利是图，没有一个商人不是奸诈狡猾的。其实原词中不是奸诈的奸，而是尖锐的尖，是说古时候开粮行、卖谷米是用升或斗量的，商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的，尽量让利，以博得回头客，所以叫无尖不商。本来是一句对商人诚信的赞美之词，却变成了对商人的贬低，实在是有点讽刺。

3、无毒不丈夫。

这句话成了一些心狠手辣之人的口头禅，也是人们在做了狠毒之事后的一种心理安慰。其实这句话的原句是“量小非君子，无度不丈夫”。度是指气度的度，不是狠毒的毒。原意是指大丈夫要坦坦荡荡、胸怀宽广、要有度量，才可称为真正的男人。

4、三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

这句话的意思，是指再笨的人，只要能发挥集体的智慧和力量，也能像聪明人那样干成大事。其实这句话里的“皮匠”原词里应该是“裨将”，指的是主将身边的副将。这句话的原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮，绝不是说随便拉来三个皮匠一样的就能顶诸葛亮了。

5、舍不得孩子套不住狼。

这句话的意思是，要想干成某件事，就必须舍得下本钱。但是再舍得下本钱，也不能拿孩子当诱饵啊！其实这句话的原词是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。
还有一种解释是，有些地方的方言把“鞋子”读成“孩子”，才导致这句话被人们误会到现在。

6、王八蛋。

这是民间常听到的一句骂人的话。其实它是由“忘八端”演变而来的，传着传着人们就忘记了它的本意。“八端”是指儒家的“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”，这八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了做人的根本。

7、七不出八不归。

这是农村里常见的一句老话，指的是逢七不要出门，逢八不要回家，以免不吉利。其实这里的七和八都被理解错了，“七”指的是开门七件事“柴、米、油、盐、酱、醋、茶”，意思是如果连柴米油盐酱醋茶这些过日子的基本条件都没有准备好的话，那么就不要出远门了。“八”指的是忠、信、孝、悌、礼、义、廉、耻，这也是做人的八条基本准则，做不到这八点是不好意思回家的。

8、不孝有三无后为大。

通常所说的“不孝有三”包括：一味顺从父母，陷亲于不义；家中贫穷，不谋求当官发财供养父母；不娶妻，没有儿子主持祭祀。这是出自《孟子·离娄上》的评价，其中不娶妻生子就会断绝后代，被认为是最大的不孝。但也有人认为，这里的“无后”指的是没有尽到后代的责任，原句的意思是指不孝顺的行为有很多种，没有尽到后代的责任、不把父母当回事是最不孝顺的。

9、女子无才便是德。

从这句话的表面上理解，女子是不需要有什么才学的，有了才学反而会导致德行不好。这也成了许多偏远落后的地区不让女孩上学的理由。这句话有两种解释：一是指女子本来很有才，但心里却自视若无，表达的是一种谦卑的态度，这样的女子才是有德行的。这里的“无”是指无视、隐藏的意思。二是指女子虽然没有什么才学，但能够明辨是非，也是一种好的德行。这里的“便”是指辨别的意思。

10、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。

这句话的意思是指，女人无论嫁给什么样的男人，都要安分守己，哪怕是嫁给了鸡和狗，也要终身相随。其实这句话的原文是：嫁乞随乞，嫁叟随叟。意思是一个女人即使嫁给乞丐，或者是年龄很大的人，也要随其一生。（图源网络，若侵联删）