送给外企EHS的干货| 四部EHS法律翻译好了，请自行获取!

最近，在一次安全论坛上，结实了几位在外企从事安全管理的经理人，聊起了安全管理的现状，总的来说，外企为了企业的正常运转和经济品牌的原因，还是非常重视EHS管理的，尤其是对我国的EHS法律这一块的合规工作，做的还是非常到位的，如果未能遵守，会受直接的行政处罚，甚至还会暂停生产和取消营业执照。

       对于合规这块，主要的法律当然是安全生产法、环境保护法、职业病防治法和特种设备安全法等四部法律，一般外企都是聘用有注安和英语能力较强的人员担任EHS经理，也会抱怨说，在整改问题时，被问到关于法律法规条款时，主要在沟通时，由于理解的不到位，翻译的英语会对不上，也会出现很尴尬的状态。

        鉴于此，现将安全生产法、环境保护法、职业病防治法和特种设备安全法等四部法律的英文翻译版本（中英文对照）分享到各位EHS，认为翻译对照还是非常不错的，既可以作为参考资料，还可以作为学习专业英语的教程，希望能够对大家有用！同时，鉴于英语水平有限，难免有不当之处，也欢迎各位纠错，谢谢！

部分内容截图：

获取方式：回复“EHS英文法律”到后台自动获取。