企羡十六
【企羡十六1】王丞相1拜2司空3，桓廷尉作两髻、葛裙5、策杖，路边窥之，叹曰：“人言阿龙超5，阿龙故自超。”不觉至台门6。
【注释】
1.王丞相：指王导，小字阿龙。
2.拜：授予官职。
3.司空：官职名，三公之一。
4.葛裙：葛布做的裙子。
5.超：超脱，超凡。
6.台门：指官府大门。
【译文】
王丞相被授予司空一职，桓廷尉梳起两个发髻，穿着葛裙，拄着拐杖，在路边偷偷观察他，赞叹说：“人们说阿龙出众，阿龙确实出众！”不知不觉地跟随到官府大门口。
【拓展】魏晋时期的主要官职
丞相：金印紫绶，秩俸（俸禄，工资）万石。
丞相长史：辅佐丞相，督率诸吏，处理各种政务，秩俸比千石。
东曹掾：领郡国事，主长史的任命，外出督州郡，秩俸比四百石。
西曹掾：领百官奏事，主府中吏之进退，秩俸比四百石。
主簿：省录众事。
五官中郎将：秩俸比二千石。
右中郎将： 秩俸比二千石，此三郎将统称中郎将，主管宿卫护从。
虎贲中郎将：秩俸比二千石。
羽林中郎将：秩俸比二千石，此二将统称为虎贲羽林，主管宿卫护从。
光禄大夫：秩俸比二千石。
太中大夫：秩俸比一千石。
中散大夫：秩俸六百石。
谏议大夫：秩俸六百石，此四大夫掌故问应对，为皇帝谋事。
议郎：秩俸六百石， 为皇帝谋事。
仆射：秩俸比千石， 主宾赞受事。
【练习】
1.解释加点字的意思。
王丞相拜司空 葛裙策杖，路边窥之
【企羡十六3】王右军得人以1《兰亭集序》方2《金谷诗序》，又以己敌3石崇，甚有欣色。
【注释】
1.以：把。
2.方：等同，相当。
3.敌：相当，匹敌。
4.石崇：字季伦，曾任散骑常侍、侍中、荆州刺史，在荆州劫掠客商而成为巨富，生活奢靡。晋惠帝元康六年（公元296年），石崇在金谷园设宴送征西大将军王翊回长安，与会者三十人，各自饮酒赋诗，后编为一集，由石崇写成《金谷诗序》，记载当时的盛况。
【译文】
王羲之得知人们把《兰亭集序》和《金谷诗序》等同，又认为自己和石崇相当，神色非常欣喜。
【练习】
1.解释加点的词语。
以《兰亭集序》方《金谷诗序》 又以己敌石崇
【企羡十六5】郗嘉宾得人以1己比苻坚2，大喜。
【注释】
1.以：把。
2.苻坚：前秦皇帝苻坚，字永固，又字文玉，小名坚头，氐族，苻坚在位前期励精图治，重用汉人王猛，推行一系列政策与民休息，加强生产，终令国家强盛。后来他带领军队消灭北方多个独立政权，成功统一北方，与东晋南北对峙。苻坚于383年发兵南下，意图消灭东晋，双方在淝水一代展开战斗，史称淝水之战。但最终前秦败给东晋谢安、谢玄领导的北府兵，国家也陷入混乱，各民族纷纷叛变独立，苻坚最终亦遭羌人姚苌杀害，终年48岁。
【译文】
郗嘉宾得知人们把自己比做苻坚，非常高兴。
【企羡十六6】孟昶1未达2时，家在京口。尝见王恭乘3高舆4，被5鹤氅裘6。于时微雪，昶于篱间窥之，叹曰：“此真神仙中人！”
【注释】
1.孟昶：字彦达，为人庄重严肃，志向高远，曾任丹阳尹、尚书左仆射。
2.达：显达，得到显要的地位。诸葛亮说“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”。
3.乘：乘坐。
4.高舆：高车。
5.被：通“披”。披着，穿着。
6.鹤氅裘：鸟羽制成的裘，用作外套。泛指一般外套。
【译文】
孟昶还没有显达的时候，家住在京口。有一次看见王恭坐着高车，穿着鹤氅裘。当时下着小雪，孟昶在竹篱后偷着看他，赞叹说：“这真是神仙中人啊！”
【对比阅读】
（王）恭美姿仪，人多爱悦，或目之云“濯濯如春月柳”。尝被鹤氅裘，涉雪而行，孟昶窥见之，叹曰：“此真神仙中人也！”——《晋书 王恭传》
【练习】
1.解释加点的词语。
孟昶未达时 昶于篱间窥之
2.翻译句子。
尝见王恭乘高舆，被鹤氅裘。
学习经典知识，成就大好人生！
二十年专注文言，读经典，学文言！
联系客服
