第十三讲
【识鉴第七7】石勒不知书，使人读《汉书》。闻郦食其（lìyì jī）劝立六国后，刻印将授之，大惊曰：“此法当失，云何得遂有天下？”至留侯谏，乃曰：“赖有此耳！”
【注释】
石勒：十六国时期后赵的皇帝。他是羯族人，做过奴隶。他的后赵曾经是北方最强大的国家。
不知书：就是不识字。
使：让。
《汉书》：班固著。我国第一部断代史。与《史记》、《后汉书》、《三国志》并称前四史。
闻：听，听说。
谏：进谏，古代称规劝君主或尊长，使改正错误。
留侯：指张良。
【拓展】
汉初三杰：
《史记》中记载：“高祖（刘邦）曰：“运筹帷帐之中，决胜千里之外，吾不如子房；镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者，人杰也，吾能用之，此吾所以取天下了。项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。”后来人们把张良、萧何、韩信称为“汉初三杰”。
【译文】
石勒不识字，让别人读《汉书》给他听。他听到郦食其劝刘邦把六国的后代立为王侯，刘邦马上刻印，将要授予爵位，就大惊说：“这种做法应当会失去天下，怎么能说最终得到天下呢！”当听到留侯张良向刘邦进谏劝阻时，说：“多亏有这个人（此人）呀！”
【识鉴第七8】卫玠年五岁，神衿可爱。祖太保曰：“此儿有异，顾吾老，不见其大耳！”
【注释】
卫玠：晋代玄学家，中国古代四大美男之一。
衿：古代服装下连到前襟的衣领。
祖：祖父。祖父也可以叫做大父。
顾：只是，但。
【拓展】
古代四大美男：潘安、宋玉、卫玠、兰陵王。
【译文】
卫玠五岁时，襟怀可爱。祖父卫太保说：“这孩子有跟别人不同的地方（与众不同），只是我老了，看不到他长大后的成就了！”
【识鉴第七10】张季鹰辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。
【注释】
张季鹰：张翰，晋代文学家。现在的苏州人。
辟：征召，授予官职。
曹掾：分曹治事的属吏，胥吏。
洛：洛阳。
吴中：苏州地区，张翰的家乡。
菰菜：就是茭白，南方的一种蔬菜。
脍：细切的肉。
尔：通“耳”。而已，罢了。
羁：束缚，拘束。羁宦：在外地做官。
俄而：不久。
【译文】
张季鹰被征召为齐王的东曹属官，在首都洛阳看见秋风吹起了，于是思念老家吴中的美食菰菜羹和鲈鱼脍，说道：“人生可贵的是能够顺心而已，怎么能远离家乡到几千里外做官，来追求名声和爵位呢！”于是就命人驾车回去了。不久齐王败死，当时人们都认为他能提前预知事情。
【识鉴第七13】王大将军始下，杨朗苦谏不从，遂为王致力，乘“中鸣云露车”迳前曰：“听下官鼓音，一进而捷。”王先把其手曰：“事克，当相用为荆州。”既而忘之，以为南郡。王败后，明帝收朗，欲杀之。帝寻崩，得免。后兼三公，署数十人为官属。此诸人当时并无名，后皆被知遇，于时称其知人。
【注释】
王大将军：王敦。曾帮助司马睿建立东晋，后来发动叛乱，死后被枭首示众。
下：顺江而下。
迳：直接。
前：上前。
捷：战胜，胜利。比如平型关大捷。
把：握，拿。
克：战胜，引申为成功。
为：担任。
既而：不久。
收：收押。
寻：不久。
崩：皇帝死叫崩。
知人：了解别人，识别人才。
【拓展】
古代的死。
《礼记·曲礼下》：“天子死曰崩,诸侯曰薨,大夫曰卒,士曰不禄,庶人曰死.”
死，专用于庶人，即无官爵的平民百姓和官府的低级官员、差役的死。“死”的本义就是指人死，由人死引申为动物的死。
殇(shāng),古代称未成年人死为殇。
殒(yǔn), 古代泛指死亡。
缢(yì), 古代称吊死或绞杀。
殪(yì), 古代称被射死,杀死。
殂(cú), 泛指死亡。
圆寂，专指和尚的死。也叫“坐化”。
登仙，专指道士之死。也称“羽化”。
牺牲，指英雄壮士之死。也叫“捐躯”。
【译文】
王大将军（王敦）刚要顺江而下（进军京城）的时候，杨朗极力向他进谏，他不听从，杨朗终于为他尽力。杨朗乘坐着中鸣云露车，一直到王敦面前，说：“听我的鼓音，一旦进攻就能获胜。”王敦握住他的手预先对他说：“事情成功了，要任用你来掌管荆州。”不久就忘了这话，把他派到南郡做太守。王敦失败后，晋明帝下令逮捕了杨朗，想杀掉他；不久明帝死了，才得到赦免。后来兼任三公尚书，安排了几十人做属官。这些人在当时都没有什么名气，后来又都受到他的赏识重用。当时人们称赞他能识别人才。
【识鉴第七19】小庾临终，自表以子园客为代。朝廷虑其不从命，未知所遣，乃共议用桓温。刘尹曰：“使伊去，必能克定西楚，然恐不可复制。”
【注释】
小庾：庾翼。是庾亮的弟弟。东晋时期的将领，也是书法家。他姐姐是皇后。
临：靠近，将要。
表：给皇帝上书。表是一种文体。
伊：他。第三人称代词。
克：攻克。
复：再，重新。
制：控制。
【拓展】
表：一种文体，给皇帝上的奏章。著名的有《出师表》、《陈情表》。其他的给皇帝上的奏章还有：疏。著名的有《论积贮疏》、《谏太宗十思疏》。
【译文】
庚翼临死时，亲自上奏章推荐自己的儿子园客代理职务。朝廷担心他不肯服从命令，不知该派谁去好，于是一同商议用桓温为荆州刺史。丹阳尹刘真长说：“派他去，一定能攻克并安定西部地区，可是恐怕以后就再也控制不了他了。”
【识鉴第七22】.郗超与谢玄不善。符坚将问晋鼎，既已狼噬梁、岐，又虎视淮阴矣。于时朝议遣玄北讨，人间颇有异同之论。唯超曰：“是必济事。吾昔尝与共在桓宣武府，见使才皆尽，虽履屐之间，亦得其任。以此推之，容必能立勋。”元功既举，时人咸叹超之先觉，又重其不以爱憎匿善。
【注释】
善：交好，关系好。
问鼎：图谋夺取政权或者吞灭别的国家。问晋鼎就是要侵略消灭晋朝。
狼：像狼一样，做状语。
虎：像虎一样，做状语。
阴：山北水南为阴。
济：本意是渡过，过河。引申为成功。
履屐之间：或说成履屐间。形容小事。
元：大。
举：攻克。《阿房宫赋》：戍卒叫，函谷举。
匿：藏匿，隐藏。
【译文】
郗超和谢玄关系不好。符坚将要灭亡晋朝，已经像狼一样吞并了梁州、歧山，又像虎一样看着淮阴地区。在当时朝廷商议派谢玄北伐，人们私下里很有些不赞成的论调。只有郗超说：“这个人一定能成事。我过去曾经和他一起在桓宣武的军府共事，发现他用人都能让人尽其才，即使是小事，也能使各人得到适当安排。从这里推断，想必他能建立功勋。”大功告成以后，当时人们都赞叹郗超有先见之明，又敬重他不因为个人的爱憎而埋没别人的长处。
如何跟徐老师一起读《世说新语》？
联系客服
