兄弟
天下无不是底父母，世间最难得者兄弟。
【拓展】
是：对，合理，与非相对。
底：的。底这个字在很多时候相当于“的”，尤其是在民国时期新文化运动中的很多现代文里面。比如鲁迅的很多早期文章里就常常出现。
世间最难得者兄弟：《北齐书 苏琼传》里说：有百姓乙普明兄弟争田，积年不断，各相援引，乃至百人，琼召普明兄弟对众人谕之曰：“天下难得者兄弟，易求者田地，假令得地，失兄弟心，如何？”因而下泪，众人莫不洒泣，普明弟兄叩头乞外更思，分异十年，遂还同住。说的是有个老百姓叫乙普明，兄弟之间争夺田地，多年未能断清，他们各自提供证人。竟然有一百来人为他们双方作证。苏琼召集乙普明兄弟，当着众人劝告他们说：“天下难以得到的是兄弟，容易寻求的是田地，假如让你们得到田地而失去兄弟之心，将会怎样？”苏琼说着就掉下泪来，众人无不哭泣。乙普明兄弟叩头请求到外面去再加考虑，他们兄弟已分居十年，于是又搬到一起居住。
【译文】
天下没有不对的父母，世间最难得的是兄弟。
须贻同气之光，无伤手足之雅。
【拓展】
贻：赠送，赠给。以后学韩愈《师说》，其中有“余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。”
同气：有血缘关系的亲属，后来指同胞兄弟。
手足：比喻兄弟。兄弟之情也称为手足之情。《三国演义》中刘备曾经说“兄弟如手足，妻子如衣服”。我们说两个人的关系好，也可以说情同手足。
【译文】
必须保持同胞的情谊，互致同气连根的荣光，切莫损伤手足的交往与情分。
玉昆金友，羡兄弟之俱贤；伯埙xūn仲篪chí，谓声气之相应。
【拓展】
玉昆金友：《十六国春秋·前凉录·辛攀》:“辛攀，字怀远，陇西狄道人也。兄鉴旷，弟宝迅，皆以才识著名。秦、雍为之谚曰:‘三龙一门，金友玉昆。’”后来用在兄弟的美称。昆：兄弟。昆仲：是称呼别人兄弟的敬词；昆为哥哥，胞兄。仲则是弟弟的意思。 昆仲指兄和弟，比喻亲密友好。鲁迅《狂人日记》说“某君昆仲，今隐其名，皆余昔日在中学时良友”。
伯埙仲篪：《诗经·小雅·何人斯》：“伯氏吹埙，仲氏吹篪。” 伯、仲：兄弟排行的次第，伯是老大，仲是老二；埙：陶土烧制的乐器；篪：竹制的乐器。埙篪合奏，乐音和谐。旧时赞美兄弟和睦。
【译文】
玉昆金友比喻兄弟都有才能都很贤德；伯埙仲篪形容兄弟间意气相合，亲密无间，非常和睦。
兄弟既翕，谓之花萼相辉；兄弟联芳，谓之棠棣竞秀。
【拓展】
翕：合，聚，和顺。
花萼相辉：唐玄宗李隆基在兴庆宫建造了花萼相辉楼，经常和自己的兄弟们在这里喝酒聊天。后来就用花萼比喻兄弟友爱，手足情深。萼：花蒂。
棠棣：《诗经·小雅·常棣》篇，常棣dì之华，鄂不韡wěi韡。凡今之人，莫如兄弟。这是一首叙述兄弟应该互相友爱的诗。“常棣”也作“棠棣”、“唐棣”。后常用以指兄弟。同时，棠棣也是一种花。
【译文】
兄弟和睦友爱，称为花萼相辉；兄弟都才华横溢流芳于世，称作棠棣竞秀。
患难相顾，似鹡鸰jī líng之在原；手足分离，如雁行háng之折翼。
【拓展】
鹡鸰：一种水鸟。《诗经》；里有：鹡鸰在原，兄弟急难。”据说这种鸟如果有一只离开了群落，其他的都会叫起来，以便寻找同类。后以“鹡鸰”比喻兄弟急待救援。
雁行折翼：比喻兄弟分离。大雁飞行有序，比喻兄弟长幼有序，雁行比喻兄弟。
【译文】
兄弟间患难与共，彼此照顾，就好像是鹡鸰在原；兄弟之间分离则如同飞雁被折断了翅膀一样。
联系客服
