花香
庭中百合花开，昼虽有香，澹如也，入夜而香始烈。夫鼻非钝于昼而利于夜也，白日喧动，诸境纷杂，目视焉，耳听焉，鼻之力为耳目所分而不得专也。用志不分，乃凝于神，信夫。
——《竹窗随笔》
【注释】
庭：庭院，院子。
虽：虽然。
澹如：恬淡的样子。
始：才，刚。
夫：句首发语词。
喧：嘈杂吵闹。
诸：众，各个。
纷：乱，杂。
焉：指示代词，相当于之。
为……所：被动句的标志。
信：的确，实在。
【译文】
院子里的百合花开了，白天虽然也有香味儿，却是淡淡的，进入夜晚香味儿才变得猛烈。鼻子不是在白天迟钝，在晚上敏锐；白天环境嘈杂吵闹，各种环境杂乱不堪，用眼睛看它，用耳朵听它，鼻子的力量被耳朵眼睛分散不能够专注。用心不分散（使注意力不分散），才能聚精会神，的确是这样啊！
【练习】
翻译：
夫鼻非钝于昼而利于夜也。鼻子不是在白天迟钝，在晚上敏锐。
用志不分，乃凝于神，信夫。用心不分散（使注意力不分散），才能聚精会神，的确是这样啊！
选文中有三组反义词，请找出来。
澹如——烈 钝——利 分——专（凝）
以下选项和“鼻之力为耳目所分而不得专也”句式相同的两项是（AB）（被动句，注意为……所）
A吴广素爱人，士卒多为用者（为表被动） B吾长见笑于大方之家（见……于表被动）
C若为佣耕，何富贵也 D圣人非所与熙也
选文从生活现象入手，通过分析百合花入夜而香始烈的具体原因是由于鼻之力得专，得出任何事情都应该用志不分的启示。
基础篇资料请点击【基础篇详解】
联系客服
