我在耶鲁大学读书时,第一年的宿舍里面来了一个日本人。
平常我都不喜欢跟日本人来往,因为历史记忆很深,总觉得日本人不好相处。
但是到美国去就不一样了,大家都是黄皮肤,都是亚洲人。
特别到礼拜六、礼拜天的时候,美国人都到处玩去了,我们从亚洲去的,也不知道去哪里玩,所以经常待在宿舍里面聊天。
我很喜欢跟日本人聊天是为什么?
因为我的英文是“遇强则弱,遇弱则强”。
所以,我跟日本人讲英文特别好,自己都觉得我英文真好。
日本人英文实在是不行,尤其发音发起来很笨拙。
比如大家都会念,书就是book,我们发音很标准,他日本人你问他,书怎么说?他说:不库。
他一定念不苦,他不念不苦,就觉得那不是书,这没办法。
但是我们的发音很接近美国人,我们中国人其实很聪明的,学什么像什么。
日本人不行,日本人学什么都不像什么。
我讲一个真正的事情。
有一个日本教授到英国大学去做演讲,他当然讲英文嘛。
结果,后面一个英国教授在听,听的时候就跟旁边人说:
我今天才发现,日文跟英文那么像。
等于那个日本教授说的英文,英国人完全听不懂,以为他在讲日文,但是听一听,好像又有几个词发音很像英文。
再说回我在美国读书,跟日本同学的事。
我们聊天当然都讲英文的。
有一天,我们正聊天,聊到孔子。
他忽然变得很兴奋,我心里想,你干嘛兴奋,聊孔子跟你什么关系?他说,我认识孔子。
接着就叽里呱啦讲一句日文。
我说我们讲英文讲得好好的,你干嘛讲日文?
他说,我在念孔子的话。说完还拿一张纸,写了一句中文的给我看。
我一看吓一跳。
他用文言文写的:
学而不思则罔,思而不学则殆。
我问他,你怎么会写这句话?
他就很得意地告诉我:
我们在中学时代都要背《论语》的。
各位,我这一生,第一次看到一个外国人这么得意地跟我说,他们都要背《论语》。
他们以此为豪,以此为荣。
你就知道我们的文化在日本的影响有多大。
这种例子不是只有一两个,多得不得了。
有一个美国人到日本去玩,日本人就陪他在东京街头逛街。
忽然看到两部计程车相撞,美国人想等一下有好戏看了,看他们跳下来打架。
结果发现这两个司机下车之后,互相鞠躬道歉。
美国人吓一跳,就问日本人怎么回事?
日本人说,这是儒家思想的影响。
这是日本人公开承认的。
你再看我们国内呢?
我在台湾大学教书,校园里面两个教授的车稍微擦一下,下来之后第一件事不是鞠躬,是卷袖子。
你说儒家的影响到哪里去了?
我再讲个事实。
很多人记得,日本皇室有一个小公主名字叫爱子,还有个别号叫敬宫。
这两个字很平常对不对?
你取名字你就取,你不用讲怎么来的。
结果日本皇室公开发表声明:
我们小女儿的名字,来自于《孟子·离娄篇》
孟子曰:“爱人者人恒爱之,敬人者人恒敬之。”
日本皇室以这个为荣啊!
你想想看,日本没有自己的文化吗?
为什么一个皇室小女孩取名字,要用到中国古代的孟子?而日本全国上下大家都很高兴?
因为他们崇拜儒家,崇拜我们中国文化。
你不走到外面,不知道自己家里的东西有多宝贵。
但更重要的是什么?
是我们自己如何把它发扬光大。
所以我常常说,
生在今天的中国,真的是很幸运。
因为我们有机会参与其中,见证中国文化再度走向兴盛。
联系客服