无入而藏，无出而阳，
柴立其中央。
鲁国有一个人，
名叫单豹，
他住在岩洞里，
只喝清水维生，
不与众人争利，活到七十岁，
还有婴儿般的容颜；
他不幸遇到一只饿虎，
被饿虎咬死吃掉了。
另外还有一个人，
名叫张毅，
凡是高门大宅的富贵人家，
他无不奔走钻营，
结果活到四十岁就患内热病而死。
单豹修养内心，
而老虎吃掉他的身体；
张毅保养身体，
而疾病由内部侵害他。
孔子说：
“不要深入荒山到隐藏自己的地步，
不要行走世间到显扬自己的地步，
要像枯木一样处于两者之间。
若能领悟这三点，
一定可以实现养生之名。
对于危险的路段，
如果知道十人中有一人被杀，
那么父子兄弟就会互相警惕，
一定要多找些人然后才敢外出，
这样不也是明智吗！
但是，人最该害怕的，
是在卧榻之上与饮食之间，
却又不知道对此警惕，
实在是个过错啊！”
《傅佩荣译解庄子·达生 19·6》
庄子借孔子说理。如果深入荒山，隐藏自己，深山老虎横行，离人群太远，别人救不了你；行走世间，人缘很好，到处拉关系，每天都有应酬，身体也受不了。人生在世不要求名，“要像枯木一样处于两者之间”，不要走极端。
人最该害怕的，是卧榻之上与饮食之间，一个是色，一个是食，此二者会在不知不觉中趋于极端，伤及性命。
——傅佩荣
图 | 蔡志忠
联系客服
