虽欲为孤犊，其可得乎？
韩国与魏国正在争夺边境土地。
子华子前去拜见昭僖侯。
昭僖侯面带愁容。
子华子说：
“现在让天下人到你面前写下盟约，盟约上说：
‘左手取得盟约，则砍去右手；
右手取得盟约，则砍去左手；
然而取得盟约的人必定拥有天下。’
您愿意去夺取吗？”
昭僖侯说：“我不去夺取。”
子华子说：
“很好！这样看来，两只手臂比天下重要，
身体又比两臂重要；
韩国远比天下为轻，
现在所争夺的土地又远比韩国为轻，
您又何必愁坏身体、危害生命，
却担心得不到这块土地呢！”
昭僖侯说：
“说得好！劝我的人很多，
但从来没有听过这样的话。”
子华子可以说是懂得轻重了。
《傅佩荣译解庄子·让王 28·4》
子华子是魏国的贤人，而昭僖侯是韩国国君。
从子华子劝昭僖侯的言论可知，为了外在利益而损伤生命，是不值得的。
不过，人往往在祸害出现之后，才会觉醒。
就好比人们一生都在盘算如何趋吉避凶，殊不知吉凶本是携手并行。很多人的烦恼，都是在忽然想通了之后，才发现自己很幼稚。
能得到天下，但损失一只手都不愿意了，何况是为了得到一块小小的土地，每天愁眉苦脸，累得整个身体都变坏了，这又是何苦呢？
——傅佩荣
图 | 蔡志忠
联系客服
