大家好。我是第1整理术出品人一朵。和大家宣布一个好消息:2018年3月24日上海知名英文媒体《Shanghai Daily》报道了我的创业故事。 每次接受采访,都会让我感觉时空错位和惶恐。做了近十年媒体记者的我,何德何能可以在媒体上(尤其是英文媒体)诉说自己的故事呢?这些年,我通过整理,过上怦然心动的生活,主要还是归功于一直站在背后,默默支持第1整理术的读者朋友,以及各位帮助过我的整理专家、老师们。谢谢大家。💓 下文由我自己翻译。原汁原味的英文报道,可点今日推送的第三条。 ——第1整理术 一朵(周一妍)
翻拍自2018年3月24日《Shanghai Daily》第9版。
对于周一妍来说,整洁是一种德行,映射出井然有序的思维。
她和她的同事们在上海开设工作坊,帮助人们扔掉家里的破烂儿。
周一妍说,她相信,一个人生活的环境,即是内在性格的写照。她的心愿,是通过讲座和工作坊的形式,帮助大家学会如何整理空间。有些时候,她也会去到一些人的家中,进行上门整理指导。
作为一个前专业媒体人,她的杂物整理爱好,始于2014年。当时,她看了日本知名居家整理咨询师近藤麻理惠的几本书。
“当时,作为记者的我,发现在与外界的交流中,获得了极大满足感。我总想着去外面的世界,聆听他人的故事,记录这些有趣的人事物。”周一妍解释说,“但在阅读近藤的书之后,我决定开始审视我的内在世界。不再向外求,而是构建一个完整的内在支持系统,我可以做到吗?”
2013年4月,我从阿联酋采访完纽约大学阿布扎比分校后回国,很快就遇见了《怦然心动的人生整理魔法》这本书,开启我的整理之路。
于是,她开始用近藤书中提到的方法,整理她的房间。渐渐的,她扔光了所有她从来不使用或者觉得不会再使用的物品。摆脱这些杂物的束缚后,她感觉到一身轻松,甚至有种怦然心动的感觉。那是一种冥冥中感觉到人生即将改变的奇妙体验。
当时,“清理杂物”这个概念在中国并不流行。于是,周一妍开始把自己的经历撰写成文章,放在网络上。
2015年,近藤麻理惠被美国《时代》周刊评选为“全世界最有影响力100人”,并且出现在全世界各大主流媒体里。
“当时,我想做一个实验,既然近藤流可以被西方人接受,那么中国人愿意接受它吗?”周一妍说。
2017年9月,近藤麻理惠在旧金山给第1整理术读者发来祝福。具体可点《专访近藤麻理惠:你可以用心动法整理物品,也可用它找到伴侣》。
于是,她创建了一个微信公众号第1整理术,很快就获得高人气。在创建后短短几个月时间,已经吸引超过3万关注者。
虽然周一妍不会说日语,但她还是在2016年选择去日本深度考察和学习杂物处理的文化,并考取相关证书。(此处报道有事实出入。周一妍是在2017年获得一家日本协会颁发的《整理收纳达人》资格证书。)
“日本有许多开设居家整理培训课的协会,而且它们都有不同的证书。”周一妍说,“我发现在日本市场,可能已到了饱和状态。”
2016年10月,我和整理师闫妍考察东京书店里的整理书籍。具体可点《逛书店|你想不到的日本整理界“红黑榜”,都在这里!》
但是对于整理培训服务在中国,则是一个新兴市场。不少人找到第1整理术,希望可以提供居家整理和杂物清理的服务。周回忆说,有一个客户的衣橱有多达500件衣服。经过一番长谈,她自己把近一半的衣物,断舍离。
然而,周意识到,上门整理并不能带来稳定的收入。“因为在这个领域,没有回头客。一旦客户知晓整理的原理、原则和方法,学会如何自己处理杂物,就不再需要更深度的帮助。”
现在,周一妍和几位日本整理咨询师一起开设为期几天的讲座。
“扔掉不需要的物品,是居家整理的第一步。”她说,“我们还尝试提供一些色彩管理和居家装饰的小贴士。毕竟,我们的家,就是我们内心的一面镜子。”
2016年10月,在东京采访日本收纳界鼻祖级人物近藤典子女士。具体可点《独家专访|“日本收纳教主”近藤典子:仅整理物品,还远远不够》
小视频
2018年3月,一朵和拍档Kelly姐姐走进《Shanghai Daily》编辑部的会议室,为辛苦工作的媒体人举办了一场沙龙《整理的幸福四重奏》。我们还建立了一个名为“SD第1整理术兴趣小组”的微信打卡群,30多名媒体朋友们一起实践绿舍离,非常开心!
工作坊组织者之一孟婷为第1整理术制作了一个1分钟小视频。视频里的我脸肿得可怕,可能是那几天熬夜的缘故,大家千万别学我~~
补充阅读
2018年1月《China Daily》(中国日报》也曾撰文报道第1整理术。
感兴趣的朋友,不妨点击标题读一读。
英文版:A more profound way to clean the home
©本文由第1整理术编译自《Shanghai Daily》2018年3月24日第8版文章《Clearing away the clutter of life liberate the spirit and mind》,记者吕婓然。谢谢你们将整理文化和心动生活传播给更多人。
如果你也因整理过上心动的生活,留言聊聊你的故事吧!
● 听说勤于点赞和留言的人会变美 ●
联系客服