有很多成语,经常被我们断章取义,结果原本意思不但走了样,往往还可能变成相反的意思。
比如这句成语“父母在,不远游”,大家都很熟悉,也经常用,一般理解的意思是,父母在世的时候,不要出远门,要在家陪父母。那这样就有问题了,一个人为了学业、事业,出门是平常的事,如果父母在,大家都不能出远门的话,那也别上学了,也别做生意了,就每天在家陪着父母吧,找工作也只能找离家近的,上学也只能找离家近的,但这样能说的过去吗?这不免也太不近人情了吧!
因为这个“父母在,不远游”,它只是半句话,话还没说完呢!你如果看了完整句子后,道理就很容易明白了。这句成语出自《论语.里仁第四》,原文如下:
子曰:父母在,不远游,游必有方。
这句话的关键就在后面四个“游必有方”,把这四个字给人家落下了,意思肯定容易被误解了。这句话古人的解释是,父母老了,怕没人照应,而不能出远门,即使要出远门,也一定要有个方向。这种解释也是很牵强的,试问哪个人出门会没有一定的方向而胡乱走呢?就算往哪里走不也得有个方向吗?这不废话吗?
其实这个“方”是方法,不是方向。孔子是说,父母老了需要人照顾,子女要是出远门的时候,一定要提前把家里照顾老人的事情安排好,这才符合孝道。这应该才是这句话的原本意思。
联系客服