The medical community has been showing a great deal of interest in the anti-bacterial properties of copper. In today’s article, Sadhguru gives us the yogic perspective on the importance of storing our water well, and how water stored in copper vessels can play a significant role in cleansing our system of various toxins.
医学界一直以来对铜的抗菌净化属性兴趣盎然，在今天的文章中，萨古鲁从瑜伽的角度来看待良好储水的重要性以及铜器储存的水如何在帮助我们清理体内毒素上发挥重要作用。
Sadhguru: What you call as 'myself,' what you call as the human structure is essentially the work of a certain 'software.' We know today that software means memory. Whether it is the individual human body or the larger cosmic body, essentially, they are made of five elements – earth, water, fire, air and space. All the five elements have a memory of their own. That is the reason they behave the way they are behaving.
Sadhguru（萨古鲁）：你称为“自己”的，或者你称为人体构造的，实质上是一种“软件”在生效。我们知道软件就意味着存储。无论是独立的人体还是更宽广的宇宙中的物体，在本质上都是由五大元素组成的——地、水、火、风、空。这五种元素都有它们自己的记忆，这就是为什么它们会按照自己的方式运转。
Today, particularly in the last few years, much experimentation has been done and they have found that water has memory – it remembers everything that it touches. We have always known this in this culture and we have been using this in so many ways. Our grandmothers told us we should not drink water or eat food from just anyone’s hands; we must always receive it from people who love and care for us. In temples, they give you one drop of water, which even a multi-billionaire fights for because you cannot buy that water anywhere. It is water which remembers the divine. This is what theerth is. People want to drink it so that it reminds them of the divinity within them. The same H2O can be poison or it can be the elixir of life, depending upon what kind of memory it carries.
如今，尤其是最近几年，专家们做了很多实验发现水拥有记忆——它能记住接触到的所有事物。在印度文化中我们对此了如指掌并且在生活中的很多方面都在运用。我们的祖母告诉我们不能随便接受别人的食物或者水，我们只能从关爱我们的人那里获得。在寺庙里，他们会施予你一滴水，就是这一滴水，甚至百万富翁都在拼命祈求，因为在其它地方花多少钱都买不到这承载了神性的水。这就是 Theerth（纯洁的水）。人们想喝这样的水以提醒他们内在的神性。同样的H2O可以是毒药也可以是生命的灵丹妙药，这取决于它承载着什么样的记忆。
Because water has memory, we are very concerned with how we store it. If you keep water in a copper vessel, preferably overnight or at least for four hours, the water acquires a certain quality from the copper which is very good for your liver in particular and your health and energy in general. If water is being violently pumped and is travelling to your house through many turns in lead or plastic pipes, with all these bends and turns, much negativity happens to the water. But while water has memory, it also has a way of unfolding itself back into its original state. If you just leave this tap water undisturbed for an hour, the negativity will undo itself.
因为水有记忆，所有我们比较关心怎么储存水。如果你把水储存在铜器里，很可能一夜之间或者至少四个小时，水就能从铜里获得一定的特性，一般来说这对你的健康和能量，尤其是你的肝非常有好处。如果水被强力地从水泵中抽出，经由弯弯曲曲的铅制或塑料管道运送到你的房屋，这些曲曲折折一定会使水沾染上太多的负面元素。但是既然水是有记忆力的，它也有舒展自身的方法以回归初始状态。如果你将这些自来水静置一个小时，其中的负面元素自动会解除。
If you’re constantly traveling like me, if your food is not necessarily controlled, minor poisons are always getting into you in various forms. Copper handles those things for you.
假如你一贯像我一样奔波，假如你的饮食无法得到合理的控制，那么微量的毒素总会以各种方式进入你的体内，然而铜会为你解决这些问题。
Love&Grace,
Sadhguru
爱与恩典
萨古鲁
联系客服
