Question: Most of us here at IIM Bangalore have been consistent achievers, at least in some domain or the other, for all our lives. But some time at IIM Bangalore is good enough to make you feel that you are not good enough. How do you deal with the pressure of being relatively average?
问：我们IIM学校（印度管理学院）的大多数人，从小到大都是佼佼者，至少在某些领域中。但是在这样的学校里本身就会让人觉得自己还不够好。该如何面对这种感觉平平的压力？
Sadhguru: It is best someone makes you feel that right here, because anyway that may happen in your life. It can happen in your work; it can happen in your family – someone will tell you, you are not good enough. So whether they tell you or not, I want you to understand none of us are ever really good enough. If you have a large-scale intention in the world, you are never really good enough. People keep telling me, “Sadhguru, you have done so many things, so many projects.” I’ll tell you my project. Because the day before yesterday, I was at the Chamundi Hill.
Sadhguru（萨古鲁）：最好现在这里就有人使你感觉如此，因为无论如何，在你的生命当中，这种情况都会发生。它可能发生在你的工作中，也可能发生在你的家庭里——总会有人告诉你，你不够好。所以，无论他们是否告诉你，我想让你明白，我们之中从来没有任何人真的足够好。如果你在这个世界上有一个宏大的意图，你就永远不会真的足够好。人们一直和我说：“萨古鲁，你已经做了这么多事情了，这么多工程了。”让我来告诉你我的工程，因为就在前天，我又去了Chamundi Hill（查蒙迪山）。
This happened thirty-seven years ago. I went up Chamundi Hill and sat there. For no reason, I was overflowing with ecstasy – every cell in my body exploding. I didn’t know what was happening. When I spoke to my closest friends, they said, “Tell me – what did you drink? What did you pop?” This is the only thing they could ask. When I asked my own skeptical mind, it said, “Maybe you are going off the rocker.” But I knew I had hit a goldmine. Something fantastic was happening within me, without any reason. If I simply sit like this, I become so ecstatic, what I think is two minutes, has gone into seven, eight hours. Have you noticed this, when you are open them again, eight, ten hours are gone like that. I saw, “This is fantastic – if I simply sit here, I am completely blissed out.”
这件事发生在37年前。我去了查蒙迪山，我坐在山上。毫无缘由地，我就满溢着狂喜——我身体里的每个细胞都迸发着狂喜。我不知道这是怎么回事，当我对好友们讲述时，他们说：“告诉我，你喝了什么？你嗑了什么？”这是唯一他们能问的。当我对自己那充满怀疑的头脑发问时，它说：“也许你快要疯了。”但是我知道我挖到了金矿，某种精彩绝伦的东西正在我的内在发生着，毫无缘由。如果我只是这样坐着，我就变得如此狂喜，我所认为的两分钟，实际上却是7、8个小时。你留意过吗？当你再次睁开眼睛，8个、10个小时就那样过去了。我看到，“这太棒了——如果我只是坐在这儿，我就全然狂喜着。”
I decided to make the whole world blissful. At that time, the world’s population was some 5.G billion people. I made a specific plan, how I would do it. I thought in two and a half years’ time, I would have Kthe entire world blissed out, because it doesn’t take anything. If you simply sit here, it happens. Thirty-seven years later, we may have touched 500, G00 million people on the planet, but that’s not my idea of the world. My idea of the world today is 7.G billion people. So I know I will die a failure. And everything else I wish to do, I know I will probably not even fulfill ten, fifteen percent of it. But I will die blissfully. I am living blissfully and I will die blissfully. It is best that you are a failure in your life – that means your vision is large. If you are a success, you have a constipated sense of life.
我决定使整个世界变得喜悦。在那时，世界人口大约是50亿。我做了一个详尽的计划，要如何实现它。我当时以为，在两年半的时间里，我就会让整个世界狂喜了，因为这不需要花费任何东西。如果你只是纯粹地坐着，它就发生了。37年过去了，我们可能触及了地球上的几亿人，但这不是我概念中的世界。我概念中的世界是七十几亿人，所以我知道我会作为一个失败者死去。并且其它一切我想要去做的，我知道我很可能甚至不会完成计划的10-15%。但是我会喜悦地死去。我正喜悦地活着，我也会喜悦地死去。你最好在生命中是个失败者，那意味着你的愿景是宏大的。如果你是个成功者，你拥有的是一种便秘感的人生。
Success means what? “I made it!” What did you make? “I bought a house site.” “I got a job.” “I made this much money.” If you think these are achievements, it is a very constipated way of looking at life. I want people to look at it in terms of how we can do something that cannot be completed in this lifetime. “Oh! What will happen if I don’t fulfill it?” If you work incessantly, and still, at the end of your life, the job is not done, it doesn’t mean you are a failure. It means you had a great vision.
成功意味着什么？“我做到了！”你做到什么了？“我买了一处房产。”“我有了一份工作。”“我赚了这么多的钱。”如果你认为这些算得上成就，这是一种便秘看待生命的方式。我希望人们把成就看作是“做此生无法完成的事”。“噢！如果我无法完成会发生什么？”如果你不停地工作，但在生命尽头，你仍无法完成工作，这不意味着你是个失败者，这意味着你有一个宏大的愿景。
Love&Grace,
Sadhguru
爱与恩典
萨古鲁
原文链接：
Isha Forest Flower
联系客服
