《说文解字》第737课：成语鸾凤和鸣，“鸾”和“凤”的区别

接着我们的《说文解字》课程，本课讲“鳥”部的三个汉字：“鸞、鸑、鷟”。在现代汉语中，“鸞”简化为“鸾”。“鸾”是现代汉语通用字，收录在1988年国家语委颁布的《现代汉语通用字表》中，因此，本课的重点汉字是“鸾”。三个字的详情如下：

1、鸞（鸾）。读luán。《说文解字》给出的解释是：“鸞，亦神灵之精也。赤色，五采，鸡形，鸣中五音，颂声作则至。从鸟，䜌声。周成王时氐羌献鸞鸟。”形声字。本义是传说中凤凰一类的鸟。

（鸞）

跟“鳯”字的说解一样，这段话，我们需要解释一下：

鸞，也是神灵的精华，赤色，五彩花纹，象鸡的样子。叫声符合五音，（盛世）颂声起时，它就飞来了。

这里“周成王时”句出自《逸周书·王会篇》：“氐羌以鸾鸟”。周成王时，氐羌献来鸾鸟。

关于鸞的字形，需要说一说这个“䜌”，金文“鷀”所从之兹，像两束丝或二股绳相联之形，当为“聯”字初文。金文“䜌”、“鑾”、古陶文“欒”古钵“聯”，均从“兹”得声。金文“鷀”，“从鸟，兹声”，当释“鸞”。

《广雅·释鸟》：“鸞鸟，凤皇属也。”《埤雅》：“鸞鳥，雌曰和，雄曰鸞。”雌性鸾鸟叫“和”，雄性鸾鸟叫“鸾”。《山海经·西山经》：“（女床之山）有鸟焉，其状如翟而五彩文，名曰鸾鸟，见则天下安宁。”山里还有一种禽鸟，形状像野鸡却长着色彩斑斓的羽毛，名称是鸾鸟，一出现天下就会安宁。

“鸾凤和鸣”是后来才有的词（至少是东汉以后，因为凤是在东汉之后才雌性化的），虽然追究典故，各词典都称其出自《左传·庄公二十二年》：“是谓凤凰于飞，和鸣锵锵”，我们看，《左传》并无“鸾凤和鸣”的成词，其实，这里的“鸾”指的是雄性的鸾鸟，而“凤”指的是雌性凤凰（上一课说过，“凤”的性别转为雌性，也是后来的事情），这两种鸟都是祥瑞之鸟，它们的和鸣，是吉祥的原因，把它们放在一起借指夫妻相亲相爱，“鸾”指夫，“凤”指妻。这是这二字在这个成语里的区别。

（鸾凤和鸣）

鸾在本义之外，还有其他用法：

1、借指贤人、君子。《楚辞·九章·涉江》：“鸾鸟凤皇，日以远兮。”王逸注：“鸾凤，俊鸟也。有圣君则来，无德则去，以兴贤臣难进易退也。”

又借指夫妇。唐代卢储《催妆》：“今日已成秦晋约，早教鸾凤下妆楼。”

又借喻文采。王勃《冬日羁游汾阴送韦少府入洛序》：“子云笔札拥鸾凤于行间，孙楚文词列宫商于调下。”鸾凤行于行文的行列之间，指代文采斐然。

2、铃子。后作“鑾”。朱骏声《说文通训定声·乾部》：“ 鑾，经传以鸾为之。”《诗·小雅·信南山》：“执其鸾刀，以启其毛，取其血膋。”孔颖达疏：“鸾即铃也，谓刀环有铃，其声中节。”操起缀有金铃的刀，剥开牺牲公牛的皮毛，取出它的鲜血和脂膏。

（鸾铃的位置）

(3)鸾车的省称。《广雅·释器》：“鸾，车也。”《汉书·郊祀志下》：“今鼎出于[支阝]东，中有刻书曰：'王命尸臣：官此栒邑，赐尔旂鸾、黼黻、琱戈。”颜师古注：“鸾，谓有鸾之车也。”

（西周双鸾小铜车）

（4）鸾镜的省称。《张协状元》第十三出：“依托云鬓粉面使婢随侍，临鸾照时，那饰容都是它辈承直。”钱南杨校注：“鸾，鸾镜的省文。”

（鸾镜）

此外，鸾还是姓氏。《吕氏春秋·骄姿》：“赵简子沉鸾檄于河。”鸾檄是人名。

鸞的小篆写法如图：

（鸞的小篆写法）

2、鸑。读yuè。《说文解字》给出的解释是：“鸑鷟，凤属神鸟也。从鸟，狱声。《春秋国语》曰：'周之兴也。鸑鷟鸣于岐山。’江中有鸑鷟，似凫而大，赤目。”形声字，本义是鸑鷟。也单用鸑。

关于鸑鷟，有两个：

（1）鸟名。凤的别名。也单用。《广雅·释鸟》：“鸑鷟，凤皇属也。”《国语·周语上》：“周之兴也，鸑鷟鸣于岐山。”韦昭注：“鸑鷟，凤之别名也。”“凤鸣岐山”记录于国语中的“凤”，就是鸑鷟。

（凤鸣岐山雕塑）

（2）水鸟名。即“鸀鳿（读作zhú yù）”，《本草纲目·禽部·鸀鳿》：“鸀鳿，（又名）鸑鷟……其状如鸭而大，长颈，赤目斑嘴，毛紫绀色，如䴔䴖（读jiāo jīng）色也。”

（鸀鳿）

鸑的小篆写法如图：

（鸑的小篆写法）

3、鷟。读zhuó。《说文解字》给出的解释是：“鷟，鸑鷟也。从鸟，族声。”形声字。本义是鸑鷟。也单用鷟。陆佃《埤雅·释鸟》：“师旷《禽经》曰：'紫凤谓之鷟。’”（详情可见上一字鸑）。

柳宗元《自衡阳移桂十余本植零陵所住精舍》：“倾筐壅故壤，棲息期鸑鷟。”

鷟的小篆写法如图：

（鷟的小篆写法）